雷斯 上校 是 不 是 以為 這 件 事 是 由於 聯想 的 緣故 呢 ── 精神 分析家 是 這麼 講 的 ， 對 嗎 ？ 全 是 因為 聯想 的 緣故 嗎 ？ 可憐 的 喬治 在 盧森堡 飯店 那 個 可怕 的 地方 ， 和 上 回 同樣 的 一 夥 人 ， 想起 了 可憐 的 羅絲瑪莉 是 怎樣 死去 的 ── 那麼 聯想 一定 是 突然 降臨 的 。 他 要是 早點 聽 她 露西 拉 的話 ， 吃 了 那些 加斯克爾 大夫 開 的 補藥 就 好 了 。 他 已經 筋疲力盡 了 ， 整整 一 個 夏天 ──是 的 ， 他 全 垮 下來 了 。 說到 這兒 ， 露西 拉 自己 也 筋疲力盡 ， 暫時 不 出聲 了 。 雷斯 這 才 找到 了 說話 的 機會 。 他 說 ， 他 對 此 深表 同情 。 今後 德雷克 太太 不論 在 什麼 情況 下 都 可以 得到 他 的 幫助 。 於是 ， 露西 拉 的 話匣子 又 打開 了 ， 說 他 真 是 太 好 了 ， 不過 ， 這 次 打擊 真的 太 大 了 。 不過 ， 它 今天 來 ， 明天 就 會 過去 的 。 就 像 聖經 上 說 的 那樣 ： 早上 長出來 的 草 ， 晚上 就 會 被 割 走 的 。 只是 這 句 話 講 得 還 不 夠 精闢 ， 可是 雷斯 上校 應該 明白 她 想要 說 的 是 什麼 。 能 有 個 人 來 依賴 ， 真是 件 再 好 不過 的 事 了 。 當然 ， 萊辛 小姐 是 個 好心腸 的 人 ， 辦事 也 很 有 效率 ， 可是 她 老是 一 副 不 通 人情 的 模樣 。 而且 ， 有時候 她 也 太 愛 攬 事 了 。 在 她 露西 拉 看 來 ， 喬治 太 過於 依賴 她 。 有 段 時間 露西拉 真的 擔心 過 ， 怕 他 會 幹出 什麼 令 他 後悔 的 傻事 來 ； 擔心 一旦 他們 結 了 婚 ， 她 或許 會 不 留 情面 地 欺負 他 。 當然 啦 ， 她 露西 拉 是 早 就 瞧出 其中 端倪 。 小艾麗絲 太 不 懂 世故 了 ， 雷斯 上校 難道 也 認為 對 年輕 的 女孩子 不能 太 寵 ， 讓 她們 單純 一些 比較 好 ？ 真的 ， 艾麗絲 到 了 這 個 年紀 還 是 那麼 不 懂事 ， 那麼 不 愛 說話 ── 她 在 想 些 什麼 ， 別人 休想 猜 的 到 。 羅絲瑪莉 又 美麗 又 活潑 ， 在 家 裏 總是 待不住 。 可是 艾麗絲 卻 老是 待在 家 裏 ， 對 一 個 年輕 女孩 來 說 ， 這 太 不 正常 了 。 女人 們 應該 去 上學 ， 去 學學 烹調 ， 也許 還 得 學學 做 衣服 ， 這樣 她們 就 不會 胡思亂想 了 。 況且 ， 誰 知道 什麼 時候 這些 本領 或許 派 得 上 用場 呢 。 幸虧 在 羅絲瑪莉 亡故 之後 她 露西 拉 能 抽身到 這兒 來 住 ； 還 有 ， 那 次 流行 感冒 真是 太 可怕 了 ， 加斯克爾大夫 說 過 ， 那 不 是 一 次 普通 的 流行 感冒 。 加斯克爾 大夫 是 個 聰明 人 ， 風度 又 好 ， 還 愛 說 笑話 呢 。 今年 夏天 ， 她 想 叫 艾麗絲到 他 那兒 去 看病 。 她 看上去 臉色 蒼白 ， 渾身 無 力 。 「 真 的 ， 雷斯 上校 ， 我 想 這 是 因為 這 幢 房子 位置 不 好 的 緣故 。 你 知道 ， 它 地勢 又 低 又 潮濕 ， 晚上