Displaying extended context for query match # 1,602 in text 576a560b326d1b3fb77fe3b3
<< Prev Next >>
    
 

生活 中 難得 碰上 的 一 個 巧合 呀 。 」 「 你 是 不 是 說 , 」 艾麗絲道 , 「 昨天 羅絲瑪莉 回來 帶走 了 喬治 ? 」 露西 拉 輕輕 地 尖叫 了 一 聲 : 「 艾麗絲 寶貝 , 快 別 這麼 說 。 多 可怕 的 想法 呀 , 簡直 像 是 異教徒 。 」 「 怎麼 說 像 異教徒 呢 ? 昨天 就 是 死 人 的 節日 嘛 。 在 巴黎 , 人們 這時 通常 會 到 墓地 去 獻 鮮花 。 」 「 哦 , 我 知道 , 親愛的 。 但 他們 是 天主教徒 呀 , 不 是 嗎 ? 」 艾麗絲 撇 嘴 微微 一 笑 。 接著 , 她 直截了當 地 說 : 「 我 想 , 你們 大概 在 談托尼──安東尼 . 布朗 吧 。 」 「 哦 , 」 露西拉 又 像 隻 鳥 似地 嘰嘰喳喳 起來 了 , 「 確實 , 剛才 我們 提到 了 他 。 你 知道 , 我 正在 說 我們 一點 也 不 了解 他 ── 」 艾麗絲 生硬 地 打斷 了 她 的 話 : 「 你 幹嘛 要 了解 他 呢 ? 」 「 不 , 小 寶貝 , 當然 我們 不一定 非 了解 他 不 可 。 不過 , 我 是 說 , 呃 , 要是 我們 了解 他 的 話 , 那樣 會 更 好 一些 , 對 不 對 呀 ? 」 「 你 將來 有的 是 機會 , 」 艾麗絲道 , 「 因為 我 就 要 和 他 結婚 了 。 」 「 啊 , 艾麗絲 ! 」 這 是 一 種 介乎 於 慟 哭 與 哀嚎 之間 的 呼喊 , 「 你 千萬 不要 莽撞 呀 ! 我 是 說 , 眼 下 什麼 也 別 決定 。 」 「 可是 已經 決定 了 , 露西 拉 姑姑 。 」 「 不 , 寶貝 , 喪事 還 沒 辦 , 怎麼 能 辦喜事 呢 ? 這 太 不成 體統 了 。 況且 這 個 案子 有 好些 事 還 沒 了結 呢 。 真的 , 艾麗絲 , 我 想 喬治 是 不會 贊成 的 。 他 不 喜歡 這 位 布朗 先生 。 」 「 是 的 , 」 艾麗絲 說 , 「 喬治 是 不會 高興 的 。 他 的確 不 喜歡 安東尼 , 但是 這 有 什麼 關係 ? 這 是 我 的 終身大事 , 不關 喬治 的 事 , 再 說 , 不管 如何 , 喬治 已經 過世 了 ...... 」 德雷克 太太 又 哭 叫 了 起來 : 「 艾麗絲 呀 , 艾麗絲 , 你 到底 是 怎麼 了 ? 你 這麼 說 太 無情 無 義 了 。 」 「 對不起 , 露西 拉 姑姑 , 」 那 女孩 厭倦 地 說 , 「 我 明白 這 句 話 聽起來 太 無情無義 , 但 那 不 是 我 的 本意 , 我 只 不過 是 說 , 喬治 已經 安息 了 , 再 也 無需 為 我 或 我 的 將來 而 擔憂 。 我 必須 自己 做主 。 」 「 胡說 , 寶貝 , 這 種 事 是 不能 在 這 個 時候 決定 的 , 這 是 最 不 恰當 的 時機 。 這 事 就 是 不能 提 。 」 艾麗絲 驀地 冷笑 一 聲 : 「 可是 已經 提出來 了 。 在 我們 離開 『 小 修道院 』 別墅 之前 , 安東尼 就 向 我 求婚 了 。 他 當時 要 我 偷偷 回 倫敦 來 , 第二 天 就 和 他 結婚 。 現在 , 我 真 希望 當時 那麼 做 就 好 了 。 」 「 那 必定 是 一 個 奇怪 的 要求 。 」