客廳 女僕 ： 「 叫 她 上來 吧 ， 伊文絲 。 」 艾麗絲 說 。 女僕 又 奔下 樓 去 。 露絲 看上去 神色 疲倦 ， 頭髮 蓬亂 。 她 手 裏 提 著 一 個 大 手提包 ： 「 對不起 ， 我 來 遲 了 。 今晚 地鐵 實在 擠 得 嚇人 ， 我 只好 轉 了 三 趟 公車 ， 計程車 連 個 影子 都 瞧 不 見 。 」 安東尼 覺得 這 不 像 平時 辦事 效率 極 高 的 露絲 會 說 的 話 。 喬治 的 死 使 她 失去 了 那 種 非 同 一般 的 效率 。 艾麗絲 說 ： 「 安東尼 ， 我 不能 跟 你 去 了 。 我 得 和 露絲 商量 事情 。 」 安東尼 果決 地 說 ： 「 我 想 那 件 事 更 重要 ......萊辛 小姐 ， 這樣 拉走 艾麗絲 實在 太 抱歉 了 ， 但是 ， 這 件 事情 的確 很 重要 。 」 露絲 馬上 說 ： 「 沒有 關係 ， 布朗 先生 。 德雷克 太太 回來 後 我 會 和 她 把 一切 都 安排好 。 」 她 微微 一 笑 。 「 你 知道 ， 我 還 真 能 駕馭 她 呢 。 」 「 我 相信 你 能 讓 誰 都 聽 你 的 話 ， 萊辛 小姐 。 」 安東尼 用 稱讚 的 口吻 說 。 「 也許 是 吧 。 艾麗絲 ， 你 有 什麼 特別 的 事 要 交代 嗎 ？ 」 「 沒 什麼 。 我 提出 我們 一起 來 安排 這 件 事 ， 是 因為 露西 拉 姑姑 總是 事到 臨頭 又 改變 主意 ， 我 想 這樣 會 使 你 為難 的 。 你 要 做 的 事 太多 了 。 其實 葬禮 辦成 什麼 樣 ， 我 才 不 在乎 呢 ！ 露西 拉 姑姑 喜歡 葬禮 ， 可是 我 討厭 。 人 是 要 埋葬 ， 但 我 反對 鋪張 。 人 都 死 了 ， 還 在乎 什麼 葬禮 。 人 死 不能 復生 啊 。 」 露絲 沒有 回答 。 艾麗絲 用 一 種 目中無人 、 執拗 的 語氣 又 重覆 了 一 句 ： 「 人 死 不能 復 生 ！ 」 「 走 吧 。 」 安東尼 說 著 ， 拉 著 她 走出 敞開 著 的 前門 。 一 輛 巡行 的 計程車 從 廣場 那邊 緩緩 地 開過來 ， 安東尼 攔住 它 ， 扶 著 艾麗絲 坐進 車 裏 。 吩咐 司機 去 蘇格蘭 警場 後 ， 他 對 艾麗絲 說 ： 「 美人 ， 告訴 我 ， 你 堅持 說 人 死 不能 復生 時 ， 你 是 感覺到 死去 的 兩 人 中 有 誰 在 客廳 裏 嗎 ？ 是 喬治 ， 還是 羅絲瑪莉 ？ 」 「 誰 也 沒有 ！ 根本 沒有 ！ 我 告訴 你 ， 我 就 是 討厭 葬禮 。 」 安東尼 歎 了 一 口 氣 ： 「 那麼 說 ， 我 準 是 成 了 一 個 巫師 了 ！ 」 12 三 個 人 坐 在 一 塊 大理石面 的 小 圓桌 旁 。 雷斯 上校 和 坎卜 探長 啜 著 鞣 酸 含量 極 高 的 深褐色 濃茶 。 安東尼 喝 著 那 種 在 英國 咖啡館 裏 算是 上好 的 咖啡 。 但 那 並 非 安東尼 的 標準 ， 不過 他 為 了 能 與 另外 兩 位 平起平坐 地 一同 研究 案情 ， 也 勉強 地 喝 著 。 坎卜 探長 認真 地 查看 了 安東尼 的 證件 後 ， 同意 把 他 視為 同行 了 。 「 要是 你 問 我 的 話 ， 」 探長 說 著 將 幾 塊 糖