無辜 ， 從來 沒有 傷害 過 她 ， 難道 這 符合 基德敏斯特 家族 的 傳統 嗎 ？ 」 坎卜 探長 坐 在 椅子 裏 不安 地 扭動 著 ， 兩 眼 瞅 著 他 的 茶杯 ： 「 女人 做 事 總是 不 夠 光明磊落 ， 」 他 說 ， 「 如果 你 是 這 個 意思 。 」 「 事實 上 ， 許多 女人 並非 如此 ， 」 雷斯 微笑 著 說 ， 「 我 很 高興 看到 你 有 些 神色 不安 。 」 坎卜 為 了 擺脫 窘境 ， 轉過身 來 對 著 安東尼 ， 擺出 一 副 寬厚 長者 的 神氣 說 ： 「 布朗 先生 ── 要是 你 不 介意 的話 我 還是 這樣 稱呼 你 ── 我 想 說 ， 今天 傍晚 你 毫不 躊躇 地 就 把 馬爾 小姐 帶到 這兒 來 ， 告訴 我們 事發 經過 ， 我 不勝 感激 。 」 「 我 當時 非得 把 她 帶來 不 可 ， 」 安東尼 道 ， 「 要是 我 耽擱 了 ， 也許 以後 就 無法 把 她 帶來 了 。 」 「 當然 ， 她 是 不 想 來 的 。 」 雷斯 上校 說 。 「 她 當時 心 裏 緊張 極了 ， 可憐 的 孩子 ， 」 安東尼 說 。 「 我 想 ， 這 也 是 很 自然 的 。 」 「 很 自然 。 」 探長 說 著 又 給 自己 倒 了 一 杯 茶 。 安東尼 小心 地 啜 了 一 口 咖啡 。 「 嗯 ， 」 坎卜道 ， 「 我 想 我們 使 她 放心 了 ， 她 回家 去 的 時候 相當 高興 。 」 「 舉行 葬禮 以後 ， 我 希望 她 能 到 鄉村 去 住 一陣子 ， 」 安東尼 說 ， 「 我 想 ， 讓 她 躲開 露西 拉 姑姑 那 張 整天 嘮叨 的 嘴 ， 哪怕 是 安靜 二十四 小時 對 她 也 是 有 好處 的 。 」 「 露西 拉 姑姑 的 嘴 自有 它 的 妙用 。 」 雷斯 說 。 「 那 你 就 儘管 聽 她 講好 了 。 」 坎卜 說 ， 「 幸好 在 聽取 她 的 證詞 的 時候 ， 我 沒 讓 人 做 速記 。 否則 可憐 的 速記員 就 得 手指 痙癴 ， 住院 治療 了 。 」 「 是 的 ， 探長 先生 ， 我 敢 說 ， 你 說 這 個 案子 永遠 不會 開審 是 對 的 ， 」 安東尼 說 ， 「 但是 ， 這 個 結局 令 人 很 不 滿意 。 有 一 件 事 我們 仍然 不 知道 ── 是 誰 給 喬治 ． 巴頓 寫信 說 他 的 夫人 是 被 謀殺 的 呢 ？ 這 個 人 是 誰 ， 我們 毫無 頭緒 。 」 雷斯 說 ： 「 布朗 ， 你 還是 懷疑 你 原先 就 疑心 的 那 一 位 嗎 ？ 」 「 露絲 ． 萊辛 嗎 ？ 是 的 ， 我 仍然 認為 她 有 可能 。 你 告訴 過 我 ， 她 曾經 向 你 承認 她 愛 喬治 。 所以 ， 羅絲瑪莉 是 妨礙 著 她 的 。 我 想 她 是 突然 發覺 了 一 個 好 機會 可以 除掉 羅絲瑪莉 ， 而且 對 羅絲瑪莉 死 了 以後 能 立即 和 喬治 結婚 有 相當 的 信心 。 」 「 這些 我 都 同意 ， 」 雷斯 說 ， 「 我 承認 露絲 ． 萊辛 冷靜 而 又 講求 實際 ， 而且 能夠 策劃 並且 實行 謀殺 ， 至於 那 種 由於 想像 豐富 而 產生 的 同情心 ， 這 在 她 身 上 是 缺乏 的 。 是 的