迅速 轉過 街角 ， 疾駛 在 車水馬龍 之中 。 最後 ， 汽車 猛 地 轉進 了 艾瓦頓 廣場 ， 汽車 劇烈 地 顛動 了 一下 ， 停 在 一 座 樓房 之前 。 艾瓦頓 廣場 從來 沒有 像 今天 這般 寧靜 。 安東尼 努力 恢復 了 他 往常 冷靜 的 神態 ， 喃喃 地 說 ： 「 真 像 演 電影 似的 。 不 知 為什麼 ， 叫 人 覺得 自己 是 個 笨蛋 。 」 在 雷斯 付錢 打發 計程車 走 時 ， 他 已經 奔上 台階 ， 按下 門鈴 ， 坎卜 也 跟 著 上 了 台階 。 客廳 女僕 開 了 門 。 安東尼 厲聲 問道 ： 「 艾麗絲 小姐 回來 了 嗎 ？ 」 伊文絲 好像 有點 吃驚 。 「 噢 ， 是 的 ， 先生 ， 她 半 小時 前 回來 的 。 」 安東尼 舒 了 一 口 氣 。 房子 裏 一切 平靜 正常 ， 剛才 那 種 緊張 的 恐懼 甚至 使 他 感到 羞愧 。 「 她 在 哪兒 ？ 」 「 我 想 她 和 德雷克 太太 在 客廳 裏 。 」 安東尼 點 了 點頭 ， 大 步跨 上 樓梯 。 雷斯 和 坎卜 緊跟 在 後面 。 客廳 裏 ， 帶罩 的 電燈 發出 恬靜 的 光芒 ， 露西 拉．德雷克 正在 寫字桌 的 信 架 裏 專心 尋找 著 什麼 ， 只 聽見 她 在 嘟囔 著 ： 「 乖乖 ， 乖乖 ， 我 把 馬榭 太太 的 信放到 哪兒 去 了 呢 ？ 噢 ， 讓 我 想想...... 」 「 艾麗絲 在 哪裏 ？ 」 安東尼 出其不意 地 問 。 露西 拉回 過 頭 來 打量 著 他 ： 「 艾麗絲 ？ 她 ── 抱歉 得很 ， 」 她 直 起 了 身子 。 「 請問 你 是 誰 ？ 」 雷斯 走上 前 來 ， 露西 拉 臉 上 的 表情 明朗 了 。 她 還 沒有 看見 坎卜 探長 ， 他 是 第三 個 走進 房間 的 。 「 啊 ， 親愛 的 雷斯 上校 ！ 真 是 感激 你 到 這兒 來 ！ 可是 ， 我 多 希望 你 能 早一點 來 呀 ， 我 想 和 你 商量 一下 葬禮 的 安排 ── 聽聽 一 個 男人家 的 意見 ， 那 該 多 有用 。 我 真 覺得 煩 透 了 ， 我 跟 萊辛 小姐 說 ， 我 簡直 連 腦袋瓜 都 轉 不 動 了 。 不過 ， 我 得 說 ， 這 次 萊辛 小姐 倒是 挺 通 人情 的 ， 她 答應 要 盡力 幫 我 解除 負擔 。 她 說 得 很 有 道理 ， 只 有 我 最 了解 哪些 才 是 喬治 喜歡 的 讚美詩 。 雷斯 趁 她 略 有 停頓 ， 插 了 進來 ： 「 馬爾 小姐 在 哪兒 ？ 」 「 艾麗絲 ？ 她 剛才 還 在 這兒 。 她 說 她 頭痛 ， 就 上樓 回 她 房間 去 了 。 年輕 女孩 嘛 ， 你 知道 ， 現在 我 覺得 她們 老是 精力 不足 ， 她們 菠菜 吃 得 太少 了 。 她 明 擺 著 不 想 談 葬禮 的 事宜 ， 但 這些 事情 總得 有 人 張羅 才 行 呀 。 而且 ， 誰 都 想 把 事情 辦 得 漂漂亮亮 的 ， 這樣 對 死者 也 算 表示 一 份 應 有 的 敬意 。 我 從來 不 認為 用 機動 柩車 是 表示 真心誠意 地 尊重 死者 ── 要是 你 懂 我 的 意思 的 話 。 那 和 那些 拖 著 又 長 又 黑 的 尾巴 的 馬匹 不 一樣 。 不過 ， 當然 ， 我 也 馬上 就 表態 ， 表示 這樣 做