短 ， 結果 ， 除了 白話文 外 ， 其他 全 都 大敗 。 即令 白話文 ， 直到 二十世紀 五○年代 ， 台北 仍然 有 「 大 獅 」 之類 人物 ， 出刊物 、 組 幫派 ， 誓死 反對 。 好像 出生 不久 的 嬰兒 ， 剛 改變 了 一 個 細胞 ， 就 受到 重創 ， 使 五四運動 成為 一 尊 修練 不成 的 神 ， 徒 供 後人 憑弔 唏噓 ！ 三 問 ： 一九四九年 後 的 中國 ， 經歷 了 一 場 人類 社會 中 比較 罕見 的 發展 過程 ， 今日 她 又 回到 了 一九四九年 前 的 方向 和 道路 ， 而 台灣 因為 分離 ， 倒 奇妙 的 保留 了 中國 近 現代 資本主義 的 脈絡 ， 您 認為 哪 種 模式 更 適合 中國 這 個 龐然大物 的 發展 口味 ？ 柏楊 ： 妳 說 今天 中國 又 回到 了 一九四九年 前 的 方向 和 道路 ， 使 我 感慨 。 不過 ， 雖然 對於 「 一 覺 回到 解放 前 」 ， 有 人 憤恨 ， 有 人 歡呼 ， 但 事實 上 ， 「 一 失足 成 千古 恨 ， 再 回頭 已 百 年 身 」 。 一九八九年 後 的 中國 ， 已 不復 一九四九年 前 的 中國 。 中華人 的 尊嚴 盡 喪 ， 誠信 蕩然 。 重建 再生 ， 需要 我們 更 深 的 自省 、 自覺 ， 和 更 大 的 奮鬥 ， 法治 的 公權力 是 社會 秩序 的 動力 ， 尤 應 首先 再現 。 台灣 幸運 地 進步 到 政黨 可以 輪替 的 時代 ， 這 是 全 世界 中華人 最 大 的 成就 。 問題 是 ： 民主 不 是 一 種 最 好 的 政治 制度 ， 甚至 還 是 一 種 危險性 很 大 的 政治 制度 ， 它 必須 有 高品質 的 國民 ， 才 能 享受 ， 高品質 就 是 每 個 人 的 理性 素養 和 公民 意識 的 成長 。 再 大 的 族群 ， 都 由 渺小 的 個體 積累 而 成 。 民主 和 民粹 差 之 毫釐 ， 失 之 千 里 。 民主 一旦 失控 ， 接下來 一定 是 混亂 和 極權 ， 孤零零 的 知識分子 ， 將 首先 付出 流血 和 流淚 的 慘重 代價 。 四 問 ： 您 用 白話 重寫 了 《 資治通鑑 》 ， 說 是 做 了 橋樑 的 功能 ， 在 感情 上 ， 您 對 這 項 工作 的 初衷 ── 堅持 完成 ， 抱有 怎樣 的 態度 ？ 也許 您 有所聞 ， 毛澤東 一生 看 了 十七 遍 《 資治通鑑 》 。 我 不 敢 說 毛澤東 只 看 「 權謀 」 ， 然而 其 行為 卻 給 大陸 數以億 計 生靈 ， 帶來 恐怖 的 陰影 ， 您 怎麼 看 這 位 和 您 一樣 對 此 書 有 同樣 熱情 愛好 的 毛澤東 ？ 柏楊 ： 不 知道 妳 喜不喜歡 吃 Buffet ？ 台北 譯作 「 自助餐 」 ， 客人 分別 挑選 他 最 喜歡 的 菜 ， 甜 酸 香 臭 ， 各 取 所 需 。 我 閱讀 《 資治通鑑 》 ， 盼望 這 部 寶藏 ， 連 小學 程度 的 國民 ， 也 可以 看 得 懂 。 附帶 地 更改 或 加添 了 一些 原文 沒有 的 修正 ， 像 徹頭徹尾 地 使用 「 公元 」 「 紀元 」 ， 剷除 過去 神聖 不可 侵犯 的 年號 制度 。 其次 是 直接 把 帝王 和 「 大人物 」 的 姓名 叫出來 ， 這 在 從前 準 會 招來 大禍 ， 寫出 皇帝 的 名字 ， 那 可 比 踢到 老虎 屁股 還 要 危險 ， 而 我 迄 今 竟 能