|
Displaying extended context for query match # 1,623 in text 576a560b326d1b3fb77fe3d9
|
| << Prev |
Next >> |
|
|
|
陶絲 一 個 叫 黛西 , 但是 她們 更 常 被 人 稱呼 古格爾 和 溫克爾 。 她們 邊 跑 邊 打鬧 , 還 不時 地 尖叫 幾 聲 , 直到 疾 如 風過來 喝 住 她們 , 大家 才 得到 片刻 的 安靜 。 「 老師 在 哪兒 ? 」 她 問道 。 「 她 得 了 偏頭痛 , 偏頭痛 , 偏頭痛 ! 」 溫克爾 唱 了 起來 。 「 哈 喔 ! 」 古格爾 也 來 幫腔 。 卡特漢 爵士 成功 地 把 客人 引進 房子 , 卻 一 把 揪住 了 安東尼 。 「 跟 我 到 書房 來 一下 , 」 他 悄聲 說道 , 「 我 有 一些 特別 的 東西 。 」 卡特漢 爵士 沿 著 大廳 鬼鬼祟祟 地 來到 自己 的 避難所 , 像 個 小偷 似地 打開 一 個 櫥櫃 , 拿出 幾 個 瓶子 來 。 「 跟 外國人 聊天 我 特別 容易 口渴 。 」 他 抱歉 地 解釋 道 , 「 我 也 不 知道 為什麼 。 」 門 被 敲 了 一下 , 芃吉妮 的 腦袋 從 門縫 冒 了 出來 。 「 給我 準備 了 特別 的 雞尾酒 ? 」 她 問道 。 「 當然 。 」 卡特漢 爵士 熱情 地 說道 , 「 快 進來 。 」 接下來 的 幾 分鐘 , 三 個 人 互相 乾 起 杯 來 。 「 我 太 需要 這 個 了 。 」 卡特漢 爵士 把 自己 的 酒杯 放回 桌 上 歎 口氣 說道 , 「 我 剛才 說 過 , 我 覺得 跟 外國人 談話 特別 累 。 也許 是 因為 他們 太 有 禮貌 的 緣故 。 來 吧 , 我們 吃 點 飯 去 吧 。 」 他 帶路 走向 飯廳 。 芃吉妮 把 手 搭 在 安東尼 的 手臂 上 , 把 他 往後 拉 了 一下 。 「 順利 完成 任務 。 」 她 悄聲 說道 , 「 我 讓 卡特漢 爵士 帶 我 去 看 屍體 了 。 」 「 怎麼樣 ? 」 安東尼 急切 地 問道 。 他 的 理論 馬上 就 要 被 證實 或 否定 。 芃吉妮 搖 了 搖頭 。 「 你 想錯 了 。 」 她 小聲 說道 , 「 的確 是 邁克 王子 。 」 「 哦 ! 」 安東尼 一 陣 懊惱 。 「 而且 家庭 教師 得 了 偏頭痛 。 」 他 大聲 說道 , 很 是 不滿 。 「 跟 她 有 什麼 關係 ? 」 「 也許 沒 什麼 關係 , 不過 我 想 見見 她 。 你 知道 , 我 發現 那 個 家庭 教師 住在 倒數 第二 個 房間 ── 就 是 我 昨晚 看到 亮燈 的 那 間 房 。 」 「 這 倒 挺 有趣 。 」 「 也許 根本 沒 事 。 不過 我 今天 還是 要 見見 這 個 家庭 教師 。 」 午飯 多少 有點 像是 一 場 考驗 。 即使 悠遊 自在 的 疾 如 風 八面玲瓏 、 不偏不倚 , 仍 無法 把 這 一 大 群 形形色色 的 人物 調和 在一起 。 男爵 和 安德拉 正襟危坐 , 舉止 高雅 , 好像 在 陵寢 中 參加 宴會 似的 ; 卡特漢 爵士 垂頭喪氣 , 無精打采 ; 比爾 . 奧維里 貪婪 地 盯 著 芃吉妮 ; 喬治 很 擔心 自己 難堪 的 處境 , 費盡 心機 跟 男爵 和 艾薩斯坦 先生 說話 。 古格爾 和 溫克爾 由於 家 中 發生 了 謀殺案 而 高興 得 忘情 , 於是 不斷 地 被 大人 阻止 、 壓制 ; 海勒姆 . 費許 慢慢 地 嚼 著 嘴 裏 的 食物 , 不時 用 他 那 特別 的 口音 說出 一 兩 句 無趣 的話 ; 巴鬥 主任 好意 地 缺席
|