？ 」 「 不 管 。 」 「 噢 ， 」 羅伯特 ． 賈德納 說 ， 「 我 還 沒 見 過 像 你 這樣 的 人 ， 一點 也 不 垂頭喪氣 。 別人 還 以為 你 挺 開心 的 呢 。 」 「 我 是 蠻 開心 ， 追蹤 兇手 挺 刺激 的 。 」 愛蜜莉 說 。 「 嗯 ？ 」 「 我 說 追蹤 兇手 挺 刺激 的 。 」 愛蜜莉 說 。 羅伯特 ． 賈德納 目瞪口呆 地 看 著 她 ， 旋即 又 仰 靠 在 枕頭 上 。 「 我 累 了 ， 」 他 煩躁 地 說 ， 「 不 想 再 談 了 。 護士 ， 護士 在 哪兒 ？ 護士 ， 我 累 了 。 」 護士 在 隔壁 房間 ， 她 立即 應聲 而 來 。 「 賈德納 先生 很 容易 累 ， 如果 你 不 介意 ， 翠弗 西 絲 小姐 ， 你 現在 最好 回去 吧 。 」 愛蜜莉 站起身 來 ， 愉快 地 點點頭 。 「 再見 ， 賈德納 姨父 。 可能 我 有 一 天 會 再 來 看 你 的 。 」 「 你 這 話 是 什麼 意思 ？ 」 「 再見 。 」 愛蜜莉用 法語 說 。 剛 走出 大門 ， 她 又 停住 腳步 。 「 啊 ， 」 她 對 畢翠絲 說 ， 「 我 把 手套 給 忘 了 。 」 「 我 幫 你 去 拿 ， 小姐 。 」 「 哦 ， 不 用 ， 」 愛蜜莉 說 ， 「 我 自己 去 拿 。 」 她 輕快 地 上 了 樓 ， 沒 敲門 就 走進 房 裏 。 「 唉 呀 ， 」 愛蜜莉 說 ， 「 對不起 ， 我 把 手套 給 忘 了 。 」 她 誇張 地 拿起 手套 ， 朝 房 裏 手 拉 手 坐 著 的 病人 和 護士 莞爾 一 笑 ， 然後 下樓 出 了 月桂莊 。 「 忘記 手套 這 招 真 好用 ， 」 愛蜜莉自言自語 地 說 ， 「 這 是 第二 次 了 。 可憐 的 珍妮佛 姨媽 ， 我 真 不 明白 她 知 不 知道 他們 的 關係 ？ 我 得 趕緊 走 了 ， 不然 又 要 讓 查爾斯 等 我 了 。 」 在 事先 約定 的 地方 ， 恩德 比 坐 在 葉默 的 福特 汽車 裏 等 著 。 「 運氣 怎麼樣 ？ 」 他 一邊 給 她 披上 毯子 ， 一邊 問道 。 「 還 算 好 吧 ， 我 也 不 敢 說 。 」 恩德 比 一頭霧水 地 望 著 她 。 「 不行 ， 」 愛蜜莉 說 ， 回答 他 那 探詢 的 目光 。 「 我 不能 告訴 你 。 因為 ， 跟 案子 一點 關係 也 沒有 ， 如果 我 說出來 ， 對 當事人 就 太 不 公平 了 。 」 恩德 比 歎 了 口 氣 。 「 聽 你 這麼 說 真 讓 我 難過 。 」 他 說 。 「 對不起 ， 」 愛蜜莉 態度 堅決 地 說 ， 「 但 情況 就 是 如此 。 」 「 隨 你 的 便 。 」 查爾斯 冷冷 地 說 。 一 路 上 兩 人 都 沉默 不 語 ， 查爾斯 是 因為 生氣 而 不 說話 ， 而 愛蜜莉 則 早已 把 剛才 的 事 拋到 九霄雲外 。 快 到 艾克 漢普 頓時 ， 她 打破 緘默 ， 說出 一 句 查爾斯 始料未及 的 話 。 「 查爾斯 ， 」 她 問 ， 「 你 打 橋牌 嗎 ？ 」 「 打 呀 。 怎麼 啦 ？ 」 「 我 剛才 一直 在 想 ， 當 你 在 衡量 自己 手 上