希薇雅 結婚 。 」 「 什麼 ？ 不過 她 已經 結婚 了 呀 。 」 「 我 知道 。 但 他 正在 安排 這 件 婚事 。 」 「 這 怎麼 說 呢 ？ 」 「 我 並 不 清楚 實際 狀況 ， 但 我 知道 他 正 打算 把 亨利 ． 巴辛頓 范奇 先生 當作 病人 帶到 關吉樓 。 」 「 然後 呢 ？ 」 「 我 就 不 清楚 了 ， 但 我 想 會 發生 事情 。 」 她 顫抖 了 一下 ， 「 他 握有 可以 控制 亨利 ． 巴辛頓 范奇 先生 的 把柄 ， 但 我 不 知道 是 什麼 。 」 「 亨利 吸毒 。 」 巴比 說 。 「 是 這樣 嗎 ？ 我 想 是 賈斯珀 給 他 的 。 」 「 嗎啡 是 郵寄來 的 。 」 「 賈斯珀 也許 不 是 直接 給 他 ， 他 很 狡猾 。 亨利 ． 巴辛頓 范奇 先生 可能 不 知道 嗎啡 來自 賈斯珀 ， 但 我 保證 是 他 給 的 。 這麼一來 ， 賈斯珀 就 可以 把 他 弄到 關吉樓 來 ， 假裝 替 他 治病 。 一旦 他 到 了 那兒 … … 」 她 住口 不 言 ， 渾身 發抖 。 「 在 關吉樓 ， 各 種 各 樣 的 事情 都 會 發生 ， 」 她 又 說 ， 「 什麼 事 都 稀奇古怪 的 。 病人 來 時 希望 能 好 一點 ， 然而 他們 沒有 好轉 ， 反而 越來越 糟 。 」 她 說話 時 ， 巴比 隱約 感覺 進入 了 一 種 陌生 、 邪惡 的 環境 。 他 覺得 有 種 恐怖 的 東西 長 時間 封蔽 了 茉拉 ． 尼克森 的 生活 。 他 突然 打斷 她 的 話 ： 「 你 說 你 丈夫 想 與 巴辛頓 范奇 夫人 結婚 ？ 」 茉 拉 點點頭 ： 「 他 對 她 很 迷戀 。 」 「 那麼 她 呢 ？ 」 「 我 不 知道 ， 」 茉拉 慢吞吞 地 說道 ， 「 我 做 不 了 判斷 。 表面 上 她 似乎 愛 著 丈夫 和 兒子 ， 日子 過 得 悠然 自得 、 平平靜靜 ， 像 個 頭腦 簡單 的 女人 。 不過 有時 我 覺得 她 並 不 像 表面 看起來 那麼 簡單 。 有時 我 甚至 懷疑 她 是 不 是 完全 相反 的 女人 ， 我 不 知道 她 是 不 是 在 演戲 而且 演技 高超…… 但是 ， 我 想 ， 這些 想法 很 荒唐 ， 都 是 我 的 妄想 罷了 。 生活 在 關吉樓 那樣 一 個 地方 ， 頭腦 就 會 不 正常 ， 你 會 開始 胡思亂想 。 」 「 他 弟弟 羅傑 怎麼樣 ？ 」 「 我 對 他 了解 不 多 。 我 看 他人 不錯 ， 但 他 是 那 種 容易 上當 的 人 。 我 知道 他 完全 受到 賈斯珀 影響 。 賈斯珀 正在 他 身 上下 工夫 ， 讓 他 勸導 亨利 ． 巴辛頓 范奇到 關吉樓 來 。 我 猜 他 還 認為 這 全 是 他 自己 的 主意 呢 。 」 她 忽然 往 前 一 靠 ， 抓住 巴比 的 袖子 哀求 道 ： 「 別 讓 亨利到 關吉樓 來 ， 如果 他 來 了 ， 可怕 的 事 就 會 發生 。 我 知道 會 發生 的 。 」 巴比 沉默 了 一 兩 分鐘 ， 心 裏 反覆 思索 著 這 個 驚人 的 情況 。 「 你 和 尼克森 結婚 多 久 了 ？ 」 他 終於 問道 。 「 才 一 年 多 。 」 茉拉 聲音 發抖 。 「 你 沒 想 過 離開 他 嗎 ？ 」 「 我 怎麼