是 事實 。 」 巴比 說 。 「 羅傑…… 哦 ， 不會 的 。 」 茉拉 搖搖頭 ， 「 他 可能 性格 脆弱 或者 行為 放蕩 ， 他 可能 負債 累累 ， 或者 涉及 醜聞 ， 但 把 人 推下 懸崖 … … 不 可能 ， 我 簡直 不能 想像 他 會 這樣 做 。 」 「 其實 呢 ， 」 法蘭琪 說 ， 「 我 也 同樣 不能 想像 。 」 「 但 一定 是 他 拿走 了 那 張 照片 ， 」 巴比 執意 說道 ， 「 尼克森 夫人 ， 請 聽 我 敘述 事實 。 」 他 詳細 地 娓娓道來 。 他 說完 後 ， 茉 拉 領悟 地 點點頭 。 「 我 明白 你 的 意思 了 。 這 事 很 怪 。 」 她 稍 停 片刻 又 出人意料 地 問道 ， 「 你 為什麼 不 去 問問 他 呢 ？ 」 20 兩 人 會議 這 句 大膽 而 簡單 的 提問 使 他倆 大驚失色 好一陣子 。 法蘭琪 和 巴比 立刻 同時 開口 說話 。 「 那 不可能 …… 」 巴比 開口 說 ， 而 法蘭琪 同時 也 說 ： 「 絕對 不可以 那樣 做 。 」 接著 他倆 突然 住口 ， 思考 這 個 主意 是否 可行 。 「 其實 呀 ， 」 茉 拉 熱切 地 說 ， 「 我 完全 明白 你們 說 的 事 。 儘管 羅傑 拿走 了 照片 ── 看來 確實 如此 ， 但 我 目前 還 不 相信 是 他 把 艾倫 推下 懸崖 的 。 他們 僅僅 是 在 這兒 吃 午餐 時 見 過 一 面 ， 別的 場合 從來 沒 碰到 過 。 所以 這 事 完全 缺乏 動機 。 」 「 那麼 到底 是 誰 把 艾倫 推下去 的 呢 ？ 」 法蘭琪 直截了當 地 問 。 一 陣 陰影 掠 上 茉 拉 的 面孔 ， 「 我 不 知道 。 」 她 的 聲音 很 不 自然 。 「 對了 ， 」 巴比 說 ， 「 你 介意 我 把 你 對 我 說 的 話 全 告訴 法蘭琪 嗎 ？ 就 是 你 害怕 的 那些 事 。 」 茉拉 把 頭 扭開 。 「 你 想 說 就 說 ， 不過 那些 事 說起來 太 像 戲劇 ， 太 歇斯底里 了 。 有時 連 我 自己 也 不 敢 相信 。 」 這 番 赤裸 的 冷漠 表白 ， 在 寂靜 的 英格蘭 鄉村 空氣 中 飄蕩 ， 感覺 怪異 得 缺乏 現實感 。 茉拉 忽然 站起來 。 「 我 真的 覺得 自己 傻 透 了 ， 」 她 嘴唇 顫抖 ， 「 請 別 把 我 說 的 當 回 事 ， 瓊斯 先生 。 我 只不過 有 點 神經 過敏 罷了 。 好 了 ， 我 得 走 了 ， 再見 。 」 她 快步 離去 。 巴 比 一 躍 而 起 跟 在 她 身後 ， 但 法蘭琪 使勁 把 他 往後 推 。 「 留在 這兒 ， 白癡 ， 交給 我 來 處理 吧 。 」 她 迅速 尾隨 茉拉 而 去 ， 幾 分鐘 後 返回 。 「 怎麼樣 ？ 」 巴比 著急 地 詢問 。 「 一切 正常 。 我 使 她 鎮定下來 了 。 當 著 自己 的 面 讓 人 把 私人 的 恐懼 告訴 第三 者 ， 她 當然 難以 忍受 。 我 向 她 承諾 ， 我們 會 再次 見面 ， 就 我們 三 人 。 現在 既然 你 不 受 她 在場 的 妨礙 了 ， 把 事情 全 說出來 吧 。 」 巴比 把 所見所聞 說 了 。 法蘭琪 全神貫注 地 聽 著 。 後來 她 說 ： 「 這 就 符合 兩 件 事 了 。