不 敢 相信 。 」 這 番 赤裸 的 冷漠 表白 ， 在 寂靜 的 英格蘭 鄉村 空氣 中 飄蕩 ， 感覺 怪異 得 缺乏 現實感 。 茉拉 忽然 站起來 。 「 我 真的 覺得 自己 傻 透 了 ， 」 她 嘴唇 顫抖 ， 「 請 別 把 我 說 的 當 回 事 ， 瓊斯 先生 。 我 只不過 有 點 神經 過敏 罷了 。 好 了 ， 我 得 走 了 ， 再見 。 」 她 快步 離去 。 巴 比 一 躍 而 起 跟 在 她 身後 ， 但 法蘭琪 使勁 把 他 往後 推 。 「 留在 這兒 ， 白癡 ， 交給 我 來 處理 吧 。 」 她 迅速 尾隨 茉拉 而 去 ， 幾 分鐘 後 返回 。 「 怎麼樣 ？ 」 巴比 著急 地 詢問 。 「 一切 正常 。 我 使 她 鎮定下來 了 。 當 著 自己 的 面 讓 人 把 私人 的 恐懼 告訴 第三 者 ， 她 當然 難以 忍受 。 我 向 她 承諾 ， 我們 會 再次 見面 ， 就 我們 三 人 。 現在 既然 你 不 受 她 在場 的 妨礙 了 ， 把 事情 全 說出來 吧 。 」 巴比 把 所見所聞 說 了 。 法蘭琪 全神貫注 地 聽 著 。 後來 她 說 ： 「 這 就 符合 兩 件 事 了 。 第一 ， 我 剛 回來 時 發現 尼克森 握 著 希薇雅 的 雙手 ， 而且 他 猛 瞪 著 我 呢 ！ 如果 盯 著 人 看 可以 置 人 於 死地 的話 ， 我 確信 他 早 當場 使 我 成為 一 具 屍體 了 。 」 「 第二 樁 呢 ？ 」 「 哦 ， 只 是 樁 偶然 的 小 事 。 希薇雅 講到 某 個 到 她 家 的 客人 ， 對 茉 拉 的 照片 印象 極 深 。 據 此 可 知 ， 那 個 客人 就 是 卡斯泰 。 他 認出 了 照片 ， 希薇雅 對 他 說 是 尼克森 夫人 的 照片 ， 這 就 說明 了 他 怎麼 會 找到 她 住 的 地方 。 不過 你 要 知道 ， 巴比 ， 我 還 看 不 出 尼克森 如何 涉及 這 件 事 。 他 為什麼 要 幹掉 艾倫 ． 卡斯泰 呢 ？ 」 「 你 認為 是 他 幹 的 而 不 是 巴辛頓 范奇 ？ 如果 他 和 巴辛頓 范奇 同 一 天 都 在 馬奇波 ， 那 就 巧 了 。 」 「 得 了 ， 巧合 確實 會 發生 。 但 如果 是 尼克森幹 的 ， 我 還 看 不 出 動機 何在 。 難道 卡斯泰 認為 尼克森 是 販毒 集團 首腦 ， 正在 追蹤 他 ？ 要不 就 是 你 新 結識 的 這 位 女性 朋友 是 他 的 目標 所在 ？ 」 「 兩 種 可能 都 有 ， 」 巴比 說 ， 「 尼克森 或許 知道 他 妻子 和 卡斯泰 見 過 一 次 面 ， 他 或許 認為 他 的 妻子 出於 某 種 原因 背叛 了 他 。 」 「 啊 ， 這 是 一 種 可能 ， 」 法蘭琪 說 ， 「 但 首要 的 事 是 要 查 清楚 羅傑 的 情況 。 唯一 對 他 不利 的 事 就 是 照片 。 如果 他 能 令 人 滿意 地 澄清 這 件 事 … … 」 「 你 打算 在 這 個 問題 上 揪住 他 不 放 嗎 ？ 法蘭琪 ， 這 明智 嗎 ？ 如果 他 是 我們 斷定 的 那 種 壞蛋 ， 那 就 意味 著 我們 準備 向 他 攤牌 。 」 「 不 完全 … … 我 不會 那樣 做