萬丹 （ 爪哇島 西部 ） 、 到 日本 平戶 ， 還 娶 了 日本 姑娘 ， 鄭芝龍 的 長 公子 就 是 這 位 日本 太太 生 的 。 又 擔任 闖入 澎湖 的 荷蘭 艦隊 司令雷爾生 （ 註 3 ） 的 顧問 兼 通譯 。 後來 鄭芝龍 到 了 福爾摩沙 ， 再 回到 廈門 ， 一方面 做 朝廷 的 官 ， 一方面 與 各 國 洋人 做 轉口 貿易 。 對 葡萄牙 、 西班牙 、 荷蘭人 ， 鄭芝龍 都 可以 直接 交談 ， 甚至 還 有 洋名 Nicolas ； 日本話 之 流利 就 更 不用說 ， 聽說 幾十 年 前 還 見 過 日本 現在 幕府 將軍 的 世祖 德川家康 呢 ， 真正 太 厲害 了 。 陳澤 也 學 他 ， 到 了 巴達維亞 練 幾 句 荷語 ， 到 了 渤 泥 就 講穆斯林 的 阿拉伯語 ， 到 了 澳門 則 學 幾 句 葡萄牙語 ， 至於 馬尼拉 的 西班牙語 ， 陳澤 從小 就 懂 一些 ， 現在 更 在 行 了 。 船 開始 駛入 一些 海島 之中 ， 鼓浪嶼 、 大嶝 已 在望 ， 廈門 也 快 到 了 。 陳澤 這 艘 船 不 是 普通 商船 （ 註 4 ） ， 而是 大桅 帆船 ， 寬 三 丈 五 尺 ， 長 十三丈 ， 載重量 之 大 ， 相當 突出 ， 所以 能 一路 遠 赴 南洋 爪哇 的 萬丹 、 巴達維亞 ， 或 蘇門答臘 的 舊港 。 如果 船 不 往 廈門 而 左轉 往 九龍江 駛去 ， 就 是 他 的 家鄉 月港 。 陳澤 孩童 之 時 ， 月 港 才 是 大港 ， 廈門 尚未 發展 。 只 可惜 近 十多 年 來 ， 月港 已經 開始 走下坡 了 。 想 當初 隆慶 、 萬曆年 間 （ 註 5 ） ， 海禁 初解 ， 大明 朝廷 允許 本 國 國民 出海 貿易 ， 但 嚴查 外國 商船 的 進出 貿易 ， 所有 出洋 的 商船 必須 從 月港 出發 （ 註 6 ） ， 並 在 月港 到 廈門 的 九龍江 水道 上 ， 接受 層層 關卡 的 盤查 。 朝廷 為 了 方便 管理 ， 在 月 港 設立 了 海澄縣 ， 取 「 海疆 澄清 」 之 意 。 隆慶 、 萬曆年 間 ， 正 是 西班牙人 和 葡萄牙人 東來 的 時期 ， 蓬勃 興旺 的 國際 貿易 充實 了 國庫 ， 也 帶來 福建 東南 的 繁榮 ； 特別 是 月港 ， 連 西班牙 銀幣 都 廣泛 流傳 。 陳澤 自小 就 喜歡 在 九龍江 內 游泳 ， 在 港口 玩 時 ， 常 接觸到 西班牙 水手 與 商人 ， 所以 很 早 就 學會 簡單 的 西班牙話 ， 西班牙 銀幣 更 是 月 港人 的 最愛 。 漳州 海澄 的 月港 成為 唐山 最 繁榮 的 港口 與 城市 。 由於 海外 貿易 盛行 ， 福建 東南 沿海 子弟 由 小 農民 或 小 漁民 變成 大 船員 或是 「 生理人 」 ， 生活 型態 大為 改變 ， 陳澤 就 是 一 例 ， 有 不少 人 甚至 移民到 南洋 去 。 註解 ： 註 1 ： 月港 是 福建省 歷史 上 四 大 商港 之 一 ， 位於 今日 龍 海市 之 九龍江 出海口 。 註 2 ： 今 之 汶萊 。 註 3 ： 雷爾生 （ Cornelis Reijersz ） 是 荷蘭 海軍 司令 ， 一六二二年 率兵 攻打 荷屬 之 澳門 ， 失敗 後 進據 澎湖 建 城 ， 三 年 後 兵 敗 明朝 水師 ， 雷爾生 辭職 ， 荷蘭人 拆 城 ， 轉進 台灣 大員 。 註 4 ： 此 為 荷蘭人 所 稱 的 戎克船 （ Junk ） ， 原語 應該 是 「 Chun 」 （ 船 ） ， 日本人 於 一九二○年代