溫順 的 ， 以為 自己 納完 糧 ， 結 完稅 ， 與 官家 就 可以 離 得 遠遠 的 ， 大可 自管 門 前 雪 ， 不必 去 管 他人 的 瓦 上 霜 。 只要 官家 不會 時時 騷擾 ， 天 高 ， 皇帝 也 就 遠 了 ， 每 日 生活 能夠 圖 得 清靜 ， 平安 過日子 ， 就 是 天大 的 福氣 。 說到 底 ， 誰 來 統治 ， 其實 都 是 一樣 。 只不過 ， 這 次 主子 的 更換 ， 看起來 好像 與 祖宗 遭遇到 的 不 一樣 。 來 的 主子 說 的 話 ， 壓根兒 一 句 都 聽 不 懂 ； 他們 所作所為 ， 樣樣 看起來 ， 更 是 與 以往 的 明顯 不同 ， 十分 奇怪 。 這 不免 令 人 打從 心 底 深處 貼 著 絲絲 的 不安 ， 焦慮 與 悲悽 夾纏 之 情 油然而生 。 對 當時 的 台灣人 來 說 ， 只要 肯 用 點 心思 去 想想 ， 都 會 馬上 清楚 意識到 ， 把 台灣 割讓給 日本 ， 事實 上 就 是 意味 著 ， 台灣 不再 屬於 中國 了 ， 從此 以後 ， 世世代代 將 為 日本人 統治 ， 最終 成為 「 日本人 」 。 處在 這樣 異族 統治 的 情境 裡 ， 除了 那些 因 靠攏 而 得勢 ， 並 享有 榮華富貴 的 「 四腳阿 」 之外 ， 人們 大概 都 不會 感覺到 日子 會 過 得 很 愉悅 暢快 ， 有 強烈 社會 意識 的 知識 份子 尤其 如此 。 繼 之 而 來 的 ， 被 要求 做 一連串 的 改變 — — 改變 老祖宗 百年 傳下來 的 習慣 行為 和 思想 ， 改變 社會 關係 、 改變 政治 體制 ， 帶來 的 是 一連串 壓制性 的 不 平等 待遇 。 這 是 一 種 做為 二 等 國民 的 命運 ， 是 在 被 征服 的 民族 中 所 常 看到 的 單向 宰制 局面 ， 比 當年 英國 殖民 統治 下 的 印度人 還 糟糕 ， 因為 印度 基本 上 尚 由 當地人 參與 殖民 統治 。 這 偏偏 又 是 這 一百 年 來 台灣人 所 必需 面對 的 歷史 場景 。 為 了 長治久安 ， 來自 異族 的 統治 者 總是 處心積慮 ， 希望 把 被 統治 者 原來 的 文化 （ 尤其 被 認定 是 低劣 的 文化 ） 一一 刨 除 。 這樣 對 原有 文化 的 根柢 加以 刨除 ， 努力 以 殖民國 的 文化 基調 來 稀釋 ， 最後 進而 取代 ， 對於 蓄意 把 奪來 的 土地 正式 納入 母國 版圖 的 外來 統治 者 來 說 ， 原本 是 可以 理解 的 統治術 。 然而 ， 對於 原本 具有 相當 悠久 歷史 文化 傳承 的 人 來 說 ， 在 不得已 的 情況 下 放棄 自己 心靈 底處 原有 的 價值 、 信仰 、 態度 、 行事 模式 或 風俗 習慣 等等 ， 這 不僅 嚴重 傷害 了 集體 尊嚴 ， 無形 中 也 摧毀 了 集體 認同 的 基本 根柢 ， 無疑 是 痛苦 的 挫敗 經驗 。 不過 ， 話 又 說 回來 ， 日子 一 久 ， 嶄新 的 世代 出現 了 ， 祖父 與 父執輩 的 文化 和 歷史 挫 傷感 ， 總是 隨著 時間 流逝 逐漸 淡化 ， 更 是 隨著 殖民 教育 的 推動 而 消散 。 也就是說 ， 儘管 ， 日本人 的 統治 是 異族 的 統治 ， 本身 一 開始 就 帶有 壓迫性 ， 老百姓 內心 可能 引起 的 反感 ， 原本 是 可想而知 的 。 可是 ， 一旦 統治 延續 下去 ， 日子 一 久 ， 最後 的 結果 勢必 是 在 子孫 中 某 一 代 的 身 上