等到 她 把 咖啡 端來 再 說 吧 。 」 茉拉 說 。 女 服務生 過來 懶洋洋 地 把 三 杯 溫熱 的 咖啡 放 在 他們 的 面前 。 「 現在 說 吧 。 」 巴比 說 。 「 我 簡直 不 知道 從 什麼 地方 開始 講起 ， 」 茉拉 說 ， 「 那 是 在 去 倫敦 的 火車 上 。 真的 ， 極其 驚人 的 巧合 。 我 順 著 車廂 走道 走 著 … … 」 她 停住 口 。 她 的 坐位 正 對 著 門 ， 她 往 前 一 傾 ， 凝視 著 什麼 。 「 他 一定 在 跟蹤 我 。 」 她 說 。 「 誰 ？ 」 法蘭琪 和 巴比 一起 叫起來 。 「 羅傑 。 」 茉拉 低聲 說 。 「 你 看見 他 了 ？ 」 「 他 就 在 外面 。 我 看見 他 和 一 個 紅 頭髮 的 女人 在一起 。 」 「 是 凱曼 夫人 。 」 法蘭琪 叫道 。 她 與 巴比 跳起來 衝出 門 去 。 茉拉 的 神情 有 些 不 自在 ， 但 他倆 都 沒 注意到 。 他們 在 街 上 東張西望 ， 但 根本 沒有 羅傑 的 影子 。 茉拉過來 加入 他們 。 「 他 走 了 嗎 ？ 」 她 的 聲音 在 顫抖 ， 「 哦 ！ 千萬 要 小心 哪 。 他 是 個 危險 份子 ， 危險 得 叫 人 害怕 。 」 「 只要 我們 幾 個 在一起 ， 他 什麼 事 也 別 想 做 。 」 巴比 說 。 「 打起精神 來 ， 」 法蘭琪 說 ， 「 別 這麼 膽小 。 」 「 算了 ， 我們 此時 什麼 事 也 做 不 成 了 。 」 巴比 領路 回到 咖啡館 桌 前 ， 「 接著 說 下去 ， 茉 拉 。 」 他 端起 了 咖啡杯 。 法蘭琪 突然 失去 平衡 往 他 身 上 一 靠 ， 咖啡 倒 在 了 桌 上 。 「 對不起 。 」 法蘭琪 說 。 她 鋪 開 鄰 桌 為 用餐 者 擺設 的 桌布 ， 桌 上 有 兩 瓶 蓋 著 蓋子 的 調味品 ， 分別 裝 著 醬油 和 醋 。 法蘭琪 的 古怪 行徑 引起 了 巴比 的 注意 。 她 拿起 醋 瓶 ， 把 醋 全 倒進 了 一 個 髒 碗 ， 然後 把 自己 的 咖啡杯 裏 的 咖啡 倒進 瓶 裏 去 。 「 你 瘋 了 嗎 ， 法蘭琪 ？ 」 巴比問 ， 「 你 究竟 在 幹 些 什麼 呀 ？ 」 「 取 點 這 杯 咖啡 的 樣品 ， 給 喬治 ． 阿巴思諾 化驗 一下 。 」 法蘭琪 說 。 她 轉身 對 茉拉 說 ： 「 遊戲 結束 了 ， 茉 拉 ！ 剛才 站 在 門口 時 ， 我 一瞬間 就 全 明白 了 ！ 我 撞到 巴比 的 手 ， 害 他 潑掉 咖啡 時 ， 我 看見 了 你 的 臉色 。 當 你 打發 我們 跑出來 找 羅傑 的 時候 ， 你 在 我們 的 杯子 裏 放 了 東西 。 遊戲 結束 了 ， 尼克森 夫人 ── 或者 說 譚普頓 夫人 ， 或者 你 喜歡 稱 自己 是 什麼 的 夫人 。 」 「 譚普頓 ？ 」 巴比 叫道 。 「 看看 她 的 臉 ， 」 法蘭琪 叫起來 ， 「 如果 她 否認 ， 就 請 她 到 牧師 公館 去 ， 看看 羅伯茨 太太 是 不 是 認識 她 。 」 巴比 凝神 看 著 她 。 他 看到 那 張 迷人 、 沉思 冥想 的 臉 ， 由於 狂怒 全 變 了 形 。 那 張 美麗 的 嘴巴 張