她 走到 門口 ， 停 了 下來 。 「 你 不 知道 ， 」 她 的 話 不 是 對 我 就 是 對 我 身後 的 書架 說 的 ， 「 有 個 女兒 有 多 好 ！ 」 說完 這 句 「 退場詞 」 後 ， 她 走 了 出去 。 「 天 知道 ， 」 哈薇蘭 小姐 說 ， 「 她 會 跟 警察 說 些 什麼 ！ 」 「 她 不會 有 問題 的 ， 」 蘇菲亞 說 。 「 她 可能 把 什麼 都 一股腦 說出來 。 」 「 不要 擔心 ， 」 蘇菲亞 說 。 「 她 會 照 著 導演 的話 去 做 ── 我 就 是 那 位 導演 ！ 」 她 隨 她 母親 之後 走 了 出去 ， 然後 猛 一 轉身 說 ： 「 泰文勒 探長 來 見 你 了 ， 爸 。 查理 留下來 你 不 介意 吧 ？ 」 我 想 菲力浦 ‧ 柳奈 聽完 這 句 話 後 ， 臉 上 是 出現 了 非常 細微 的 困惑 表情 。 很 有 可能 ！ 但是 他 那 漠不關心 的 習慣 幫 了 我 一 個 忙 。 「 噢 ， 當然 ， 當然 。 」 他 有點 含糊 其 辭 地 喃喃 說道 。 泰文勒 探長 走進來 ， 壯實 、 可靠 ， 一 副 機敏 、 效率 十足 的 樣子 ， 頗 討 人 歡心 。 「 只 會 有 一點 小小 的 不 愉快 ， 」 他 的 態度 如是 說 ， 「 然後 我們 就 會 永遠 離開 這 棟 屋子 ── 這 沒有 人 會 比 我 更 高興 。 我們 並 不 想要 在 這裏 逗留 ， 我 可以 向 你 保證 … … 」 我 不 知道 他 是 怎麼 辦到 的 。 他 一 句 話 都 不用說 ， 只是 拉 把 椅子 坐 到 書桌 前 ， 就 把 他 心 中 的 意思 傳達 了 出去 。 這 招 的確 生效 了 。 我 謙遜 地 在 稍 遠 的 地方 坐 了 下來 。 「 有 何 指教 ， 探長 ？ 」 菲力浦 說 。 哈薇蘭 小姐 突然 插嘴 說 ： 「 你 不 需要 我 吧 ， 探長 ？ 」 「 目前 不 需要 ， 哈薇蘭 小姐 。 稍後 ， 要是 我 可以 跟 你 談 幾 句 話 ── 」 「 當然 。 我 會 在 樓 上 。 」 她 走 了 出去 ， 隨手 把 門 帶上 。 「 怎麼樣 ， 探長 ？ 」 菲力浦 說 。 「 我 知道 你 非常 忙 ， 我 不 想 打擾 你 太 久 。 不過 我 可以 私下 跟 你 提 一下 ， 我們 的 懷疑 得到 了 證實 。 令尊 不 是 自然 死亡 。 他 的 死 是 服食 過量 扁豆 鹼 素 所 致 ── 一般 較 熟悉 的 名稱 是 叫 伊色林 。 」 菲力浦 低下 頭 。 他 沒有 任何 特別 的 情緒 反應 。 「 我 不 知道 這 對 你 來 說 有沒有 任何 提示 作用 ？ 」 泰文勒 繼續 說 。 「 該 有 什麼 提示 作用 ？ 我 自己 的 看法 是 ， 我 父親 不 小心 誤服 了 毒藥 。 」 「 你 真的 這樣 認為 ， 柳奈 先生 ？ 」 「 是 的 ， 在 我 看 來 這 十分 可能 。 你 要 知道 ， 他 將近 九十 歲 了 ， 眼力 非常 不 好 。 」 「 所以 他 把 眼藥水 倒進 胰島素 的 藥瓶 裏 當 胰島素 用 ？ 在 你 看 來 ， 這 真 是 個 可信 的 說法 嗎 ， 柳奈 先生 ？ 」 菲力浦 沒有 回答 ， 他