以 傳神 細膩 的 手筆 將 杜拉克 的 切合 主張 、 轉化 程序 、 習慣 用詞 及 氛圍 討論 ， 以 精確 的 筆尖 刻畫 大師 的 思維 ， 讀來 不覺 苦澀 ， 尤 屬 不易 。 具有 經理 實務 經驗 的 人 ， 可以 驗證 杜拉克 的 主張 而 反思 ， 有 興趣 研究 或 討論 企業 管理 實務 的 人 ， 也 可以 從 本 書 中 取得 不少 的 經營 管理 智慧 。 對 我 來 說 ， 再 閱 本 書 中文 譯 著 並 與 近年 在 長庚 大學 感受到 的 台塑 企業 管理 實務 對比 ， 驚覺 其 雷同性 頗多 。 本 書 逸趣 橫生 且 深 能 觸動人 的 思緒 ， 受益匪淺 ， 特 為 引薦 。 長庚 大學 管理 學院 院長 吳壽山 元智 大學 講座 教授 許士軍 杜拉克 談 高效能 的 5 個 習慣 The Effective Executive The Definitive Guide to Getting the Right Things Done 彼得 ‧ 杜拉克 （ Peter F. Drucker ） 著 齊若蘭 譯 The Effective Executive by Peter F. Drucker Copyright © 1993 by Peter F. Drucker This Edition arranged with Drucker 1996 Literary Works Trust Through Big Apple Tuttle ~ Mori Agency, Inc., Labuan, Malaysia. Traditional Chinese edition copyright : 2009 YUAN-LIOU PUBLISHING CO., LTD. All rights reserved. 杜拉克 談 高效能 的 5 個 習慣 作　　 者 ╱ 彼得 ‧ 杜拉克 （ Peter F. Drucker ） 譯　　 者 ╱ 齊若蘭 封面 設計 ╱ 王振宇 主　　 編 ╱ 林麗雪 財經 企管 叢書 總編輯 ╱ 吳程遠 策　　 劃 ╱ 李仁芳 博士 發行人 ╱ 王榮文 出版 發行 ╱ 遠流 出版 事業 股份 有限 公司 臺北市 100 南昌路 二段 81 號 6 樓 郵撥 ： 0189456-1 電話 ： 2392-6899　　 傳真 ： 2392-6658 著作權 顧問 ╱ 蕭雄淋 律師 法律 顧問 ╱ 董安丹 律師 排　　版 ╱ 中原 造像 股份 有限 公司 2009 年 12 月 15 日 初版 一 刷 行政院 新聞局 局版 臺業 字 第 新台幣 售價 320 元 （ 缺 頁 或 破損 的 書 ， 請 寄回 更換 ） 有 著作權 ‧ 侵害 必 究 （ Printed in Taiwan ） ISBN 978-957-32-6562-7 遠流 博識網 http ： // www.ylib.com E-mail ： ylib @ ylib.com http : / / www.ylib.com / ymba E-mail : ymba @ ylib.com 國家 圖書館 出版品 預行 編目 資料 杜拉克 談 高效能 的 5 個 習慣 ／ 彼得 ． 杜拉克 （ Peter F. Drucker ） 著 ； 齊 若 蘭譯.　--初版 .-- 臺北市 ： 遠流 , 2009.12 　　面 ； 公分 ﹒-- （ 實戰 智慧館 ； 367 ） 譯 自 ： The Effective Executive ISBN 978-957-32-6562-7 （ 平裝 ） 1. 經理人 2. 決策 管理 494.23 98020541 《 實戰 智慧館 》 出版 緣起 在 此時 此 地 推出 《 實戰 智慧館 》 ， 基於 下列 兩 個 重要 理由 ： 其 一 ， 臺灣 社會 經濟 發展 已 到達 了 面對 現實 強烈 競爭 時 ， 迫切 渴求 實際 指導 知識 的 階段 ， 以 尋求 贏 的 策略 ； 其 二 ， 我們 的 商業 活動 ， 也 已 從 國內 競爭 的 基礎 擴大 到 國際 競爭 的 新 領域 ， 數十 年 來 ， 歷經 大大小小 商戰 ， 積存 了 點點滴滴 的 實 戰 經驗 ， 也 確實 到 了 整理 彙編 的 時刻 ， 把 這些 智慧 留下來 ， 以 求 未來 面對 更 嚴酷 的 挑戰 時 ， 能 有 所 憑藉 與 突破 。 我們 特別 強調 「 實戰 」 ， 因為 我們 認為 唯有 在 面對 競爭 對手 強而有力 的 挑戰 與 壓力 之下 ， 為 了 求生 、 求勝 而 擬定 的 種種 決策 和 執行 過程 ， 最 值得 我們 珍惜 。 經驗 來自 每 一 場 硬仗 ， 所有 的 勝利 成果