公爵 夫人 要 親自 向 她 解釋 。 」 「 沒有 這 個 必要 ， 而且 也 不 明智 。 」 「 不過 ， 這 是 她 的 命令 。 你 問完 話 之後 ， 我 得 和 她 談談 。 」 史崔帝奇 聳聳肩 。 顯然 他 有 些 不 快 。 然而 ， 他 並 不 打算 違抗 命令 。 他 轉身 面對 珍妮 。 「 波波 倫斯基 公主 要 帶 你 去 見 寶蓮 大公 夫人 。 別 驚訝 。 」 珍妮 一點 也 不 驚訝 。 她 一 想到 能 見到 一 位 在世 的 真正 公爵 夫人 ， 就 感到 滿心 歡喜 。 珍妮 可 不 是 社會主義 者 。 在 這 一 刻 ， 她 甚至 不再 擔心 自己 的 帽子 了 。 波波 倫斯基 公主 在 前面 領路 ， 她 走 起 路 來 搖擺 蹣跚 ， 儘管 身體 狀況 似乎 不妙 ， 但 她 還 是 竭力 在 步伐 之中 顯露 威儀 。 她們 穿過 隔壁 的 房間 ， 這裏 不過 是 前廳 而已 。 隨後 公主 在 更 遠處 的 一 面 牆 上 敲 了 幾 下 。 裏面 有 人 應聲 ， 公主 打開 門 走 了 進去 ， 珍妮 緊跟 在 她 身後 。 「 夫人 ， 容 我 來 向 你 介紹 ， 」 公主 語調 莊重 地 說 ， 「 這 位 是 珍妮 ． 克利夫蘭 小姐 。 」 房間 另 一 頭 大 扶手椅 上 坐 著 的 年輕 女子 躍起 身子 跑 了 過來 。 她 緊 盯 著 珍妮 看 了 一兩 分鐘 ， 隨後 開心 地 笑 了 。 「 這 簡直 太 妙 了 ， 安娜 。 」 她 答道 ， 「 我 從未 料到 事情 會 這麼 順利 。 來 吧 ， 讓 我們 肩並肩 來 看看 彼此 。 」 她 拉 著 珍妮 的 手 走到 房間 另 一 邊 ， 在 一面 掛 在 牆 上 的 大 穿衣鏡 前 停下 腳步 。 「 看到 了 嗎 ？ 」 她 欣喜 地 喊道 ， 「 真是 天生 一 對 ！ 」 其實 在 她 第一 眼 看到 寶蓮 大公 夫人 時 ， 珍妮 就 開始 明白 了 。 公爵 夫人 也許 比 珍妮 年長 一兩 歲 。 她 有 同樣 顏色 的 金黃色 頭髮 ， 同樣 苗條 的 身材 。 也許 她 只 約略 高出 一些 。 現在 她們 兩 人 站 在一起 ， 乍看 之下 極為 相似 。 即便 是 細看 ， 她們 的 膚色 也 幾乎 完全 一樣 。 公爵 夫人 拍 了 拍 雙手 。 她 看來 是 個 很 開朗 的 年輕 女子 。 「 真是 再 好 不過 了 。 」 她 宣佈 道 ， 「 安娜 ， 你 得 代 我 向 費奧多 ． 亞歷山大洛維奇 祝賀 。 他 的 表現 太 出色 了 。 」 「 可是 ， 夫人 ， 」 公主 低聲 說道 ， 「 直到 現在 ， 她 還 不 知道 我們 對 她 的 要求 是 什麼 。 」 「 說 的 也 是 。 」 公爵 夫人 說道 ， 情緒 稍微 平靜下來 。 「 我 忘記 了 。 哦 ， 我 會 讓 她 明白 的 。 嗯 ， 別 打擾 我們 ， 安娜 ． 米哈洛夫娜 。 」 「 可是 ， 夫人 ── 」 「 讓 我們倆 獨處 吧 。 」 安娜 ． 米哈洛夫娜 生氣 地 跺腳 ， 極 不 情願 地 離開 了 房間 。 公爵 夫人 坐下來 ， 示意 珍妮 也 坐下 。 「 那些 上了年紀 的 女人 真 令 人 厭煩 。 」 寶蓮 評論 道 。 「 但是 啊 ， 生活 中 還 真的 是 離 不 開 她們 。 安娜 ． 米哈洛夫娜 比 大部份 的