真 怪 。 」 葛莉絲 頑皮 地 喊道 。 「 是 啊 。 」 詹姆斯 回答 道 。 他 心 裏 琢磨 著 ， 自己 本 該 找到 一 句 更 強而有力 的 話 來 反駁 。 因為 僅 用 一 個 「 是 啊 」 的 字眼 ， 是 無法 給 別人 留下 生龍活虎 的 印象 。 他 腹 中 作嘔 地 盯 著 克勞德 ． 索普渥 。 克勞德 ． 索普渥 就 像 音樂劇 中 的 男 主角 一樣 衣著 華美 。 詹姆斯 熱切 地 盼望 自己 將來 能 看到 這樣 的 場景 ： 「 海灘 上 有 一 隻 熱情 的 狗 ， 把 潮濕 沾滿 沙子 的 前 爪 搭 在 克勞德一塵不染 的 法蘭絨 白 褲子 上 。 」 他 自己 身 上 穿 的 是 一 條 耐穿 的 深灰色 法蘭絨 褲子 ， 這 條 褲子 已經 穿 了 好幾 年 。 「 這兒 的 空氣 難道 不 清 ──新 嗎 ？ 」 克拉拉 說道 ， 一邊 還 用 鼻子 吸氣 表示 相當 滿意 。 「 很 提神 啊 ， 不 是 嗎 ？ 」 她 說 著 咯咯 地 笑 起來 。 「 這 是 新鮮 空氣 。 」 艾麗絲 ． 索普渥 說道 ， 「 就 像 營養品 一樣 ， 你 知道 的 。 」 她 也 咯咯 地 笑 了 。 詹姆斯 心想 ： 「 我 真 想 讓 她們 愚蠢 的 腦袋瓜 撞 在一起 。 她們 不停 地 笑 些 什麼 呢 ？ 又 沒 什麼 好笑 的 事情 。 」 清白 無辜 的 克勞德 疲憊 地 低聲 說 ： 「 我們 真的 要 去 海 裏 游泳 嗎 ？ 會不會 太 累 了 ？ 」 游泳 的 想法 被 一 片 刺耳 的 尖叫聲 接受 了 。 詹姆斯 也 加入 他們 的 行列 。 他 甚至 還 略 施 小 計 ， 拉 著 葛莉絲 落在 別人 後面 。 「 聽 著 ！ 」 他 抱怨 道 ， 「 我 最近 幾乎 連 你 的 影子 也 見 不 到 。 」 「 好 了 ， 現在 我們 又 在一起 啦 。 」 葛莉絲 說道 ， 「 而且 ， 你 可以 跟 我們 去 旅館 吃 午飯 ， 至少 ── 」 她 猶豫 地 看 著 詹姆斯 的 褲子 。 「 怎麼 了 ？ 」 詹姆斯 來勢洶洶 地質 問道 ， 「 是 不 是 我 的 穿著 打扮 不 夠 瀟灑 ， 配 不 上 你 ？ 」 「 親愛的 ， 我 的確 認為 你 該 多 花 點 工夫 。 」 葛莉絲 說道 ， 「 這裏 的 人 個個 都 很 瀟灑 。 你 瞧瞧 克勞德 ． 索普渥 ！ 」 「 我 已經 瞧 過 了 。 」 詹姆斯 輕蔑 地 冷冷 說道 ， 「 我 這 輩子 從未 見 過 誰 像 他 一樣 蠢 得 像 頭 驢 。 」 葛莉絲 挺直 了 身子 。 「 沒有 必要 批評 我 的 朋友 ， 詹姆斯 ， 你 這樣 說 有失 體面 。 他 的 衣著 就 像 旅館 裏 任何 一 位 紳士 一樣 端莊 。 」 「 呸 ！ 」 詹姆斯 喝道 ， 「 你 知道 我 前 兩 天 在 《 社會 軼聞 》 上 讀到 什麼 嗎 ？ 哦 ， 是 什麼 公爵 ── 某某 公爵 ， 我 不 記得 了 。 但 無論如何 絕對 是 位 公爵 ， 他 是 英格蘭 穿著 品味 最 差 的 人 ， 這 是 真 的 ！ 」 「 我 相信 ， 」 葛莉絲 說道 ， 「 但是 ， 你 應該 明白 ， 他 畢竟 是 個 公爵 。 」 「 那 又 怎麼樣 ？ 」 詹姆斯 質問道 ， 「 有朝一日 我 要是 做 了 公爵 呢 ？ 就算 不 是