這樣 就 清楚 了 ， 」 特倫奇 太太 又 說 。 維多莉亞 甚 是 得意 ， 自己 這麼 靈機一動 就 把 問題 解釋 得 清清楚楚 。 「 你 跑到 這裏 來 做 什麼 呢 ？ 」 卡狄尤．特倫奇 太太 的 語氣 親切 無比 ， 藉以 隱藏 著 她 天生 的 好奇心 。 來 找 一 個 年輕人 。 我 在 倫敦 某 個 公共 場合 和 他 談 過 幾 分鐘 ── 維多莉亞 顯然 不能 這樣 答覆 。 這時 她 想起 報 上 讀到 的 那 則 報導 和 她 對 克利普 太太 的 說辭 ， 於是 這麼 說：　 「 我 來 找 我 的 叔叔 龐希富 ． 瓊斯 博士 。 」 「 噢 ， 原來 你 是 他 的 姪女 ， 」 卡狄尤．特倫奇 太太 終於 清楚 了 維多莉亞 的 「 身份 」 ， 顯然 非常 開心 。 「 他 是 個 很 可愛 的 人 ， 雖然 有點 心不在焉 ── 不過 我 想 這 也 難免 。 我 去年 在 倫敦 聽 過 他 演講 ， 講 得 真 好 ， 雖然 他 講 的 東西 我 一 個 字 也 沒 聽懂 。 沒 錯 ， 兩 個 星期 前 他 曾經 路過 巴格達 。 我 記得 他 提 過 ， 有 幾 個 女孩 隨後 也 會 來 。 」 已 確立 了 身份 的 維多莉亞 打斷 了 她 ， 急忙 拋出 一 個 問題 ： 「 你 知道 拉思 彭 博士 到 了 沒有 ？ 」 她 問 。 「 才 剛 到 ， 」 卡狄尤．特倫奇 太太 說 。 「 聽說 他 受 邀 於 下 週四 在 學院 演講 ， 題目 是 ： 『 國際 關係 和 兄弟 之 情 』 ， 大概 是 這 一 類 。 如果 你 問 我 ， 我 會 說 那 全 是 胡說八道 。 你 越 想 把 大家 拉 在一起 ， 大家 就 越 會 互相 猜疑 。 他 提倡 詩詞 、 音樂 ， 還 把 莎士比亞 和 華茲華斯 的 作品 譯成 阿拉伯文 、 中文 和 印度斯坦文 ， 像是 〈 河 邊 的 報春花 〉 等等 。 對 那些 從來 沒 見 過 報春花 的 人 來 說 ， 這 有 什麼 用 ？ 」 「 你 知道 他 住 哪裏 嗎 ？ 」 「 我 相信 他 住 在 巴比倫 皇宮 旅館 。 不過 他 的 辦公室 離 博物館 不 遠 ， 叫做 橄欖枝 協會 ──好 蠢 的 名字 。 工作 人員 盡 是 穿著 大肥褲 、 戴 著 眼鏡 的 年輕 女孩 ， 脖子 從來 不 洗 。 」 「 我 跟 他 的 秘書 有點 認識 ， 」 維多莉亞 說 。 「 噢 ， 那 個 叫 愛德華 的 ， 姓 什麼 我 不 清楚 。 他 是 個 好 孩子 ， 和 那 個 長 頭髮 的 太 妹 走 在一起 ， 太 可惜 了 。 聽說 他 在 大戰 中 表現 不錯 。 話說回來 ， 我 想 能 找到 工作 算是 不錯 了 。 很 帥 的 年輕人 ， 我 想 純情 的 年輕 女孩 都 會 為 他 神魂 顛倒 。 」 一 股 強烈 的 嫉妒 穿透 了 維多莉亞 的 心 。 「 那 個 橄欖枝 協會 ， 」 她 說 。 「 你 剛 說 在 什麼 地方 ？ 」 「 直直 向 北 走 ， 前面 路 口 彎 到 第二 座 橋 ， 過 橋 就是了 。 轉彎處 就 在 出 了 拉希德 大街 之後 。 有點 偏僻 ， 離 銅器 市場 不 遠 。 」 「 龐希富 ． 瓊斯 太太 還好 嗎 ？ 」 卡狄尤．特倫奇 太太 接著 問 了 一 句 。 「 她 不久 也 會 過來 嗎 ？ 聽說 她 身體 一直 不 好 。 」