。 日本 江戶 時代 至 明治 時代 初期 三百多 年 來 ， 商人 、 女人 、 戲子 這 三 種 身分 始終 居於 社會 底層 ， 遭 人 唾棄 。 如今 ， 商人 變成 人人 羨慕 的 企業家 、 實業家 ， 女人 的 社會 地位 也 逐漸 提昇 ， 戲子 更 成為 大眾 追 捧 的 「 明星 」 。 每 個 時代 都 有 其 獨特 的 思想 、 觀念 、 價值觀 ， 我們 不能 責怪 時代 潮流 。 但是 ， 貞奴 確實 走 在 時代 潮流 先端 ， 她 為 日本 的 女人 ， 也 為 日本 的 藝人 開出 一 條 嶄新 的 路 ， 堪稱 日本 第一 號 女優 。 1 小 山貞 （ KoyamaSada ） 。 2芳町 （ YoshiTyou ） ， 東京 中央區 的 舊名 。 當時 東京 的 藝妓 排名 是 「 新橋 」 （ Shinbashi ） 居 首位 ，芳町 居次 。 3 小 奴 （ Koyakko ） 。 4 奴 （ Yakko ） 。 5成 田山 新勝寺 （ NaritasanShinshou-ji ） ， 日本 千葉縣 成田市 的 寺院 ， 真言宗智山派 大本山 。 本 尊為 不動明王 。 關東 三 大 本 山 之 一 。 6 岩崎 桃介 （ IwasakiMomosuke,1868-1938 ） 。 日後 的 福澤桃介 （ HukuzawaMomosuke/Tousuke ） ， 日本 的 企業家 、 電力王 。 7 川 上 音 二郎 （ KawakamiOtojirou,1864-1911 ） 。 新派 戲劇 創始 者 ， 新派 戲劇 之 父 。 8 壯士 歌劇 ， 原文 為 「 壯士 芝居 」 （ SoushiShibai ） 。 9 吉田口 ， 山梨縣 方面 的 登山道 ， 上山 約 六 小時 ， 下山 約 三 小時 二十分 。 大約 六成 的 人 都 從 這裡 登山 。 10 甲 州 口 ， 古道 。 11 御 殿 場 口 ， 靜岡縣 方面 的 登山道 ， 上山 約 七 小時 三十分 ， 下山 約 三 小時 十分 。 12 オ ッ ペ ケ ペ︱節 （ Oopekepe-bushi ） 。 明治 時代 的 流行歌 ， 一 種 有 節奏 與 押韻 的 說唱 方式 ， 類似 現代 的 嘻哈 音樂 ， 但 歌詞 是 諷刺 世情 的 內容 。 13 大 倉喜八郎 （ OokuraKihachirou,1837-1928 ） 。 實業家 ， 日本 十五 大 財閥 之 一 的 大倉財閥 創辦人 。 14 金子 堅太郎 （ KanekoKintarou,1853-1942 ） 。 曾 參與 明治 憲法 的 起草 和 制定 ， 政治家 。 15豐島 海戰 ， 甲午戰爭 中 黃海海戰 的 一 次 遭遇戰 ， 也 是 中 日 雙方 第一 次 海戰 ， 中方 慘敗 。 16 九 連 城 ， 今日 遼寧省 丹東市 振安區 17 威海衛 ， 今日 山東省 威海市 。 18櫛引弓人 （ KushibikiYumindo,1859-1924 ） 。 日本 的 國際 公演 策劃人 ， 專門 負責 博覽會 的 演出 節目 。 當時 在 美國 大西洋城 （ AtlanticCity ） ， 因 策劃 日本 庭園 而 取得 成功 。 19 奧法瑞爾街 （ O ' FarrellStreet ） 。 20 早 川雪洲 （ HayakawaSessue,1886-1973 ） 。 二十世紀 一 ○ 年代 中期 至 二○年代 晚期 的 超級 巨星 ， 地位 堪 與 同時代 的 卓別林 （ CharlesSpencerChaplin ） 、 范朋克 （ DouglasFairbanks ） 等 人 相提並論 。 晚年 參與 《 桂河大橋 》 （ TheBridgeontheRiverKwai ） 的 演出 ， 並 獲 提名為 一九五七年 的 奧斯卡 最佳 男 配角獎 。 21 亨利 ‧ 艾爾文 爵士 （ SirHenryIrving,1838-1905 ） 。 英國 演員 。 他 在 戲曲 《 德古拉 》 （ Dracula ） 飾演 的 吸血鬼 造型 及 演技 ， 均 給予 後世 的 吸血鬼 舞台 、 電影 很 大 影響 。 22 莎士比亞 （ WilliamShakespeare,1564-1616 ） 。 英國 文豪 ， 西方 文學史 上 最 傑出 的 劇作家 與 文學家 ， 共 有 三十八 部 膾炙人口 的 戲劇 流傳下來 。 23 《 威尼斯 商人 》 （ TheMerchantofVenice ） 。 24 阿爾封斯 ‧ 都 德 （ AlphonseDaudet,1840-1897 ） ，