來 ， 晶子 是 幸福 的 女性 。 她 的 照片 可以 證明 這 點 。 坦白 說 ， 無論 年輕 時 或 上 了 年紀 後 的 晶子 ， 都 不 漂亮 。 但是 ， 她 在 巴黎 拍下 的 照片 ， 說 真 的 ， 簡直 判若兩 人 ， 非常 美 。 戀愛 、 生子 、 創作 ， 中年 過後 為 同性 爭取 女權 ， 再度 戀愛 （ 雖然 很 可能 是 暗戀 ） … … 她 活 得 很 率直 ， 活 得 光芒 燦爛 。 這樣 的 人生 ， 還 有 何 遺憾 ？ 鐵幹 於 昭和 十年 （ 一九三五 ） 病逝 ， 享壽 六十二 。 七 年 後 的 昭和 十七年 （ 一九四二 ） ， 六十四 歲 的 晶子 也 離開 人世 。 在 最後 那 瞬間 ， 晶子 腦海 裡 浮出 的 ， 是 不 是 在 巴黎 火車 上 看到 的 那 群 五月 鮮紅 罌粟花 呢 ？ 1 鎌倉 時代 （ KamakuraJidai,1185-1333 ） 。 當時 以 鎌倉府 為 全 國 政治 中心 ， 武家 政權 時代 的 開端 。 2 平安 時代 （ HeianJidai,794-1185 ） 。 是 日本 天皇 政府 的 頂點 ， 也 是 日本 古代 文學 發展 的 頂峰 。 3 紫式部 （ MurasakiShikibu ） 。 4 《 源氏 物語 》 （ GenjiMonogatari ） 。 5 清少 納言 （ SeiSh ō nagon ） 。 6 《 枕草子 》 （ MakuranoS ō shi ） 。 7 和 泉式部 （ IzumiShikibu ） 。 8 藤原道綱 （ HujiwaranoMichitsuna,955-1020 ） 。 平安 時代 中期 的 公卿 。 9 《 蜻蛉日記 》 （ Kager ō Nikki ） 。 10 《 榮花物語 》 （ EigaMonogatari ） 。 女性 寫給 女性 閱讀 的 歷史 故事 ， 暗 諷 日本 平安 時代 貴族 的 奢華 。 11 樋 口 一 葉 （ HiguchiIchiy ō , 1872-1896 ） 。 12 原文 ： 柔肌 の 熱 き 血潮 に 触 れ も み で 寂 し か ら ず や 道 を 說 く 君 。 13 原 文：春 み じ か し 何 に 不 滅 の 命 ぞ と ち か ら あ る 乳 を 手 に さ ぐ ら せ ぬ 。 14 與 謝野鐵幹 （ YosanoTekkan,1873-1935 ） 。 日本 著名 明星 派 抒情 詩人 。 15 攝津國 （ Settsunokuni ） ， 領域 包含 現在 的 大阪市 、 堺市 北部 、 北攝 地域 、 神戶市 須 磨區 以東 。 16 河 內國 （ Kawachinokuni ） ， 領域 相當於 現在 的 大阪府 東部 。 17 和 泉國 （ Izuminokuni ） ， 領域 為 現在 大阪府 大和川 （ Yamatogawa ） 以南 的 部分 。 18 《 大鏡 》 （ Ookagami ） 。 日本 平安 時代 後期 完成 的 一 部 紀傳體 歷史 書 。 《 大鏡 》 的 意思 是 「 反應 歷史 的 一 面 優秀 鏡子 」 。 19 島 崎藤村 （ ShimazakiT ō son,1872-1943 ） 。 日本 詩人 、 自然 主義 文學 小說家 。 20 河 野 鐵南 （ KounoTetsunan,1874-1940 ） 。 明治 時代 至 昭和 時代 前期 的 歌 人 （ 和 歌 創作 者 ） ， 亦 是 寺院 住持 。 21 山川 登美子 （ YamakawaTomiko.1879-1909 ） 。 歌人 。 22 原 文：病 み ま せ る う な じ に 繊 き か ひ な 捲 き て 熱 に か わ け る 御口 を 吸 は む 。 23 原 文：君 さ ら ば 栗田 の 春 の ふ た 夜 妻 ま た の 世 ま で は わ す れ ゐ た ま へ 。 24 原 文：君 さ ら ば 巫山 の 春 の ひ と 夜 妻 ま た の 世 ま で は 忘 れ ゐ