事先 張揚 的 謀殺案 〉 譯文 刊 於 《 加西亞 ‧ 馬爾克斯 中 短篇 小說集 》 ， 上海 譯文 出版社 ， 1982 年 10 月 ， 第 。 （ 台譯 ： 賈西亞 ‧ 馬奎斯 《 預知 死亡 紀事 》 ） ● 2 參見 榮韋菁 《 重回 1984 ──評 影片 < 天 出血 > 》 ， 《 文匯 電影 時報 》 ， 1990 年 11 月 。 ● 3 有關 論述 參見 筆者 《 碎裂 與 重建 的 鏡城 》 ， 《 先鋒 》 創刊號 。 ● 4 《 天出血 》 ， 導演 ： 侯詠 ， 編劇 ： 吳啟泰 ， 攝影 ： 王小列 ， 主演 ： 常 戎 ， 深 圳影業 公司 ， 1990年 出品 。 ● 5 內 文 中 未 經 注明 的 引文 為 影片 中 對白 。 ● 6 《 魯迅 全集 》 卷 一 。 照片 《 血色 清晨 》 （ 李少紅 導演 ， 1990 ） 斜 塔 瞭望 ： 中國 電影 文化 １９７８ ─ １９９８ 295296 《 炮 打 雙 燈 》 ： 類型 、 古宅 與 女人 《 炮 打 雙 燈 》 導演 ： 何平 ， 編劇 ： 大鷹 ， 根據 馮驥 才 同 名 小說 改編 ， 攝影 ： 楊輪 ， 主演 ： 寧靜 （ 飾 「 東家 」 春 枝 ） 、 巫剛 （飾牛寶 ） 、 趙小銳 （ 飾 滿 地 紅 ） 、 高陽 （ 飾 管家 ） 。 彩色 遮幅式 故事片 ， 香港 翁氏 伙伴 公司 ， 西安 電影 製片廠 ， 1993年 出 品 。 本土 與 類型 青年 導演 何平 是 以 西部片 《 雙旗鎮刀客 》 而 獲得 影壇 命名 的 。 ● 1 這 似乎 是 一 部 「 西部片 」 的 正名作 。 出現 在 八○年代 初 的 中國 「 西部片 」 ， 始終 是 一 個 界定 含混 、 所 指 重疊 的 稱謂 。 一度 它 指稱 著 崛起 中 的 西影廠 ， 繼而 又 似乎 是 所有 以 西北 高原 、 村野 為 外景 的 影片 ； 但 不言而喻 中 ， 它 與 第五 代 的 發韌 作 《 一 個 和 八 個 》 、 《 黃土地 》 、 《 獵場 扎撒 》 、 《 盜馬賊 》 緊密 相關 ， 同時 聯繫 著 第四 代 的 部分 代表 作品 《 人生 》 、 《 野山 》 、 《 老井 》 、 《 黃河謠 》 等 。 於是 ， 西 部片 多少 成 了 中國 藝術 電影 （ 或 曰 探索 片 ） 的 代名詞 。 事實 上 ， 它 相對 穩定 的 內涵 ， 是 表現 「 鄉土 中國 」 的 藝術 電影 。 然而 ， 所謂 西部片 畢竟 是 一 個 頗 具 盛 名 、 具有 極為 穩定 的 敘事 及 影像 模式 的 美國 電影 類型 名稱 ； 因此 ， 這 種 中國 電 影 的 劃分 與 稱謂 ， 便 始終 帶有 某 種 模糊 與 含混 。 而 《 雙旗鎮刀客 》 的 出現 ， 似 乎 一 掃 含混 ： 這 是 一 部 西安 電影 製片廠 製作 的 、 以 西部 大漠 為 主要 景觀 的 關 於 鄉土 中國 的 影片 ； 同時 ， 這 無疑 是 美國 西部片 的 中國版 。 其中 有 著 在 序幕 壯 美晨輝 中 縱 馬 而 來 ， 又 在 溫馨 晚霞 中 跨 馬 而 去 的 孤獨 的 英雄 ； 有 著 西部 荒蕪 而 危機 四伏 的 小鎮 ； 有 著 邪惡 的 歹徒 和 懦弱 的 良民 ； 有 著 在 屍體 橫陳 、 闃 無 人 跡 的 街道 上 的 生死 廝殺 ； 有 著 一 忍 再 忍 、 終於 血刃 強大 敵手 的 拯救 者 。 如果說 ， 西部片 是 美國