看來 可笑 、 有如 小 廟宇 的 白色 建築 ， 狀況 維持 得 不錯 ， 於是 我們 將 它 清理 又 重新 漆 過 ， 在 裏面 擺 了 一 張 桌子 和 幾 張 椅子 ， 一 條 長 沙發 和 一 個 角櫃 ， 角櫃 裏 我們 也 放 了 碗盤 、 玻璃杯 和 幾 個 瓶子 。 這 真的 很 好玩 。 愛 荔 提議 我們 把 小徑 清 乾淨 ， 爬上來 會 比較 容易 。 我 說 不 要 ， 如果 除了 我倆 之外 沒 人 知道 這 個 地方 ， 那 不 是 更 有意思 。 愛荔 認為 這 個 想法 很 浪漫 。 「 我們 絕對 不能 讓 珂 拉 知道 ， 」 我 說 ， 愛 荔 也 欣然 同意 。 有 一 次 （ 不 是 第一 次 而是 後來 某 一 次 珂 拉 離開 後 ， 我們 渴望 重拾 以往 的 平靜 ） ， 下山 途中 一 路 上 在 前頭 蹦蹦跳跳 的 愛 荔 突然 被 樹根 絆倒 ， 扭傷 了 腳踝 。 蕭 醫生 來 了 ， 說 她 扭傷 不 輕 ， 不過 一 星期 後 應該 就 能 走動 。 愛荔 於是 寫信 請 葛莉塔 來 。 我 無法 反對 。 這裏 確實 沒有 人 能夠 好好 照顧 她 ── 我 是 指 女人 。 我們 的 僕人 很 沒用 ， 而且 愛 荔 就 是 要 葛莉塔 。 葛莉塔 就 這麼 來 了 。 她 的 到來 對 愛 荔 來 說 當然 是 極 大 的 安慰 。 而 就 當時 而 言 ， 對 我 也 是 。 她 安排 一切 ， 讓 整 個 家 正常 運轉 。 我們 的 僕人 這時 紛紛 提出 了 辭呈 。 他們 說 這 棟 房子 太 孤單 ， 不過 ， 我 想 其實 是 珂 拉 惹惱 了 他們 。 葛莉塔去 登廣告 ， 幾乎 立刻 就 僱到 了 一 對 夫妻 。 她 照料 愛 荔 的 腳踝 ， 逗 愛 荔 開心 ， 為 愛 荔 取來 愛 荔 喜歡 的 東西 ， 例如 書籍 、 水果 之類 的 ── 她 深知 愛荔 喜歡 什麼 ， 而 我 對 這些 一無所知 。 她們 在一起 似乎 開心 極了 。 愛 荔 當然 很 高興 見到 葛莉塔 。 總而言之 ， 葛莉塔 就 沒有 再 離開 。 她 會長 住 在 這裏 。 愛 荔 對 我 說 ： 「 你 介 不 介意 ， 如果 葛莉塔 再 住 一 段 時間 ？ 」 我 說 ： 「 噢 ， 不會 。 我 當然 不 介意 。 」 「 有 她 在 我 覺得 好 安慰 ， 」 愛 荔 說 。 「 你 知道 ， 我們 在一起 可以 做 很多 女人家 的 事 。 身邊 沒有 別的 女人 ， 我 覺得 好 孤單 。 」 每 天 我 都 注意到 葛莉塔 越來越 會 自 做 主張 、 發號施令 ， 有如 君 臨 天下 。 我 一直 假裝 我 很 樂意 讓 葛莉塔 在 家 裏 長住 ， 可是 有 一 天 ， 當 愛 荔 高 抬 著 傷 腳 躺 在 客廳 ， 我 和 葛莉塔 在 外面 的 露台 上 突然 吵 起 架 來 。 我 不 記得 一 開始 到底 是 什麼 話 起 的 頭 ， 反正 是 葛莉塔 說 了 什麼 惹火 了 我 ， 我 立刻 還 以 顏色 。 我們 吵 個 沒 完 ， 針鋒相對 ， 互 不 相讓 ， 兩 人 嗓門 都 提高 了 。 她 攻擊 我 ， 說出 所有 她 想 得 出 的 尖酸 、 刻薄 的話 ， 我 則 是 以 牙 還 牙 ， 毫不 遜色 。 我 指責 她 專橫