珂拉 有 一 兩 件 事 希望 我 提供 意見 。 其中 之 一 是 關於 她 想 買 的 房子 。 」 他 這 才 告訴 我 珂 拉 在 英國 的 居留 所在 。 我 又 說 ： 「 我們 都 不 知道 。 」 「 事實 上 ， 那 天 她 人 就 在 離 這裏 不 遠 處 。 」 他 說 。 「 離 這裏 不 遠 ？ 她 住 在 旅館 裏 嗎 ？ 」 「 不 ， 她 住在 一 個 朋友 家 。 」 「 我 不 知 她 在 英國 有 朋友 。 」 「 那 女人 叫做 ── 叫 什麼 來 著 ？ 哈德──噢 ， 是 哈德卡梭 。 」 「 克勞蒂‧哈德卡梭 ？ 」 我 很 驚訝 。 「 是 的 ， 她 跟 珂 拉 是 很 熟 的 朋友 。 她們 在 美國 的 時候 就 認識 了 。 難道 你 不 知道 ？ 」 「 我 一無所知 ， 」 我 說 。 「 我 對 她 家 的 事 一無所知 。 」 我 望 向 葛莉塔 。 「 你 可 知道 珂拉 認識 克勞蒂‧哈德卡梭 ？ 」 「 我 從 沒 聽 珂 拉 提起 過 她 ， 」 葛莉塔 說 。 「 原來 克勞蒂那天 失約 ， 就 是 因為 這 個 。 」 「 對了 ， 」 我 說 。 「 那天 她 和 你 準備 到 倫敦 逛街 購物 。 你們 約好 在 查德韋 市場 車站 碰面 ── 」 「 是 的 ， 可是 她 沒 來 。 我 剛 離開 家 她 就 打 了 電話 來 。 她 說 有 個 客人 沒 約好 就 從 美國 來到 她 家 ， 所以 她 走 不 開 。 」 「 我 想 ， 」 我 說 。 「 那 個 美國 客人 會不會 就 是 珂 拉 ？ 」 「 顯然 ， 」 盧本 ‧ 帕多一面 說 一面 搖頭 。 「 事情 非常 混亂 ， 」 他 接著 又 說道 ： 「 我 知道 驗屍 庭訊 暫時 休會 了 。 」 他 喝完 杯 中 的 飲料 ， 站起身 來 。 「 我 不 打擾 你 了 ， 」 他 說 。 「 如果 有 地方 我 可以 效勞 ， 我 住 在 查德韋 市場 的 堂皇 大 飯店 。 」 我 謝 過 他 ， 說 恐怕 沒有 什麼 地方 需要 煩勞 他 。 他 離開 後 ， 葛莉塔 說 ： 「 不 知道 他 想 幹什麼 ？ 他 來 這裏 是 為 了 什麼 ？ 」 她 隨即 又 說 ： 「 但願 他們 全 都 回到 他們 的 地盤 去 。 」 「 我 不 知道 我 在 喬治 飯店 看到 的 男人 是 不 是 史坦佛‧勞伊德 ， 我 只 瞄 了 一 眼 。 」 「 你 說 跟 那 人 在一起 的 女人 長 得 很 像 克勞蒂 ， 那麼 很 可能 就 是 他 。 他 大概 是 去 找 克勞蒂 ， 而 盧本到 英國 來 是 為 了 找 珂拉── 真是 亂七八糟 ！ 」 「 我 不 喜歡 這樣 。 那 一 天 所有 的 人 都 在 附近 打轉 。 」 葛莉塔 說 事情 常常 就 是 這樣 。 她 說 這 話 的 時候 ， 依然 一 秉 一貫 的 開心 和 理性 。 22 在 吉卜賽 莊園 我 已 無 事 可 做 。 我 讓 葛莉塔 留下 料理 房子 ， 自己 渡海 去 了 紐約 。 我 去 一方面 是 為 了 處理 那邊 的 事務 ， 一方面 是 帶 著 惴惴 的 心情 ， 去 參加 愛 荔 一定 會 認為 恐怖 已 極 、 有如 鍍 了 一 層 金 的 葬禮 。 「