， 它 可以 立即 透露出 階級 、 教育 水平 和 文化 偏見 。 大部分 國家 會 把 地方性 方言 視為 次等 — — 被 使用 官方 語言 的 人 （ 統治 階級 語言 ） 。 尤其 英國 ， 方言 深深 綁 在 階級 系統 上 ， 有 權力 的 統治 階級 講 的 是 體制 語言 ， 多半 在 那 種 訓練 統治 階層 的 私立 學校 學 裡 。 另一方面 像 本 片 主角 所 說 的 蘇格蘭 工人 階級 方言 ， 很 清楚 說明 他們 是 沒有 權力 和 威嚴 的 ， 他們 位卑人微 是 局外人 和 低層 人士 ， 所以 生活 中 盡 是 酒 、 吸毒 和 百無聊賴 。 （ Miramax Films 提供 ） 5-30a 紅樓 金粉 （ 又 譯 《 日落 大道 》 Sunset Boulevard ， 美國 ， 1950 ） 葛蘿莉亞 ‧ 史璜生 （ Gloria Swanson ） 演出 ； 比利 ‧ 懷德 （ Billy Wilder ） 導演 旁白 的 獨白 通常 是 用來 製造 過去 與 現在 的 諷刺性 對比 。 不可 避免 的 ， 這 種 對比 即 暗示 了 命運 。 本 片 是 由 一 個 死者 威廉 ‧ 赫頓 （ William Holden ） 的 旁白 開始 ， 倒 敘述 鏡頭 告訴 觀眾 他 是 如何 被 殺 。 諾瑪 ‧ 戴斯蒙 （ Norma Desmand ， 史璜生 飾 ） 曾 是 紅 極 一時 的 默片 明星 ， 她 因為 遭 威廉 ‧ 赫頓 遺棄 而 崩潰 ， 並 將 他 射殺 。 當 記者 與 警察 圍上來 時 ， 她 還 以為 是 工作 人員 及 攝影組 要 來 拍攝 她 東山再起 的 復出 表演 。 赫頓 最後 的 旁白 相當 富 詩意 ， 而且 如此 溫和 ： 「 終究 ， 攝影機 再度 轉動 起來 。 命運 之 神 竟 以 如此 奇異 的 仁慈 來 對待 諾瑪‧戴斯蒙 。 她 曾 一度 如此 渴望 的 夢想 現在 已 將 她 團團 圍住 。 」 （ 派拉蒙 提供 ） 5-30b 刺激 驚爆點 《 The Usual Suspects ， 美國 ， 1995 》 凱文 ‧ 波拉克 （ Kevin Pollak ） 、 史蒂芬 ‧ 鮑德溫 （ Stephen Baldwin ） 、 班尼西歐 ‧ 戴‧托洛 、 蓋博爾‧勃恩 （ Gabriel Byrne ） 和 凱文 ‧ 史貝西 演出 ； 布萊恩 ‧ 辛格 （ Bryan Singer ） 導演 旁白 是 特別 有效 的 技巧 ， 提供 我們 公開 說法 以及 私密 想法 之間 的 對比 。 幾乎 是 八九不離十 ， 私密 的 旁白 說 的 是 事實 ， 是 角色 對 情境 的 真實 感覺 。 本 片 是 心理 驚悚 犯罪片 ， 特別 的 是 旁白 敘述 者 滿 嘴 謊言 又 工於 心計 ， 他 說 的 旁白 全 是 胡謅 的 ， 我們 信 他 的 話 ， 直到 結尾 我們 才 發現 — — Surprise ！ — — 我們 全 被 騙 了 。 （ Gramercy Pictures 提供 ） 5-31 窮 山 惡水 （ Badlands ， 美國 ， 1973 ） 西西 ‧ 史貝西克 （ Sissy Spacek ） 演出 ；泰倫斯‧馬立克 編導 並 非 所有 旁白 敘述 都 是 全 知 的 。 本 片 就 由 史貝西克 所 飾 的 一 個 無聊 愚鈍 的 十來 歲 少女 敘述出 整 個 故事 ， 她 絲毫 不 知 使 她 命運 如此 惡劣 的 原因 是 什麼 ？ （ 華納 兄弟 提供 ） 5-32a 淘氣 小兵兵 （ Rugrats in Paris — The Movie ， 美國 ， 2000 ） 安潔麗卡‧匹可斯 （ Angelica Pickles ） 、 可可‧拉布雪 （ Coco LaBouche ） 演出 ； 史提格 ‧ 貝格維斯特 （ Stig Berggvist ） 和 保羅‧德邁爾 （ Paul Demeyer ） 導演 。 主流 動畫 表面 針對 小孩 ， 但 也 經常 吸引 成人 ， 部分 原因 是 好萊塢 知名 影星 為 之 配音 。 事實