的 部分 又 借 了 五萬 元 的 房屋 淨值 貸款 （ home equity loan ） ， 用來 蓋 了 車庫 又 買 了 一 輛 休旅車 ， 每 年 多 付 的 五百 美元 要 付 個 幾 年 。 因為 她 可以 用 房屋 增值 的 部分 來 貸款 ， 所以 她 從 購屋 以來 雖然 沒有 加 過 薪 ， 卻 仍 買得起 新 車 。 中國 是 推動 美國 房價 上漲 不可或缺 的 一 部分 ， 並 因此 讓 薪資 幾乎 停滯 的 房屋 擁有 人 覺得 比較 有錢 。 今天 在 中國 的 大 城市 裡 ， 就 連 外國人 持有 的 金融卡 也 能 從 自動 櫃員機 裡 提領出 人民幣 的 百 元 鈔 — — 這 是 中國 在 一九九○年代 難得 一 見 的 方便 。 一 張 粉紅色 的 人民幣 百 元 鈔 大概 相當於 十二 美元 ； 雖然 每 種 面額 的 人民幣 上 都 有 慈眉 善 目的 毛澤東 ， 但 那些 鈔票 卻 是 中國 現代 資本主義 最 強有力 的 象徵 。 美國 政治 人物 對 中國 的 抱怨 當中 ， 最 始終如一 的 一 項 與 其 貨幣 有關 — — 中國 操縱 匯率 以 壓低 人民幣 的 幣值 ， 讓 中國 出口 的 商品 擁有 不 公平 的 價格 優勢 。 他們 一點 都 沒 錯 。 不過 如果 他們 想要 長期 保住 美國 的 工作 機會 ， 就 別 大聲 嚷嚷 吧 。 美國 的 政治 人物 強調 ， 人民幣 若 能 自由 交易 ， 其 價值 會 比 現有 的 價值 高四○％ 。 經濟學家 這 一 點 有 所 爭執 ， 有 些 人 認為 人民幣 的 價值 已經 相當 公平 了 ， 不過 大多數 經濟學家 都 認為 中國 的 貨幣 被 低估 了 二○％ 到 四○％ 。 降低 人民幣 的 價值 對 中國 的 出口 大有 助益 ， 商品 的 價格 可以 比 正常 的 市價 要 低上二○％ 到 四○％ 。 所以 要是 利豐 公司 （ Li & Fung ） 要 運 李維 的 牛仔褲 到 美國 去 ， 它 可以 用 別人 比不上 的 特殊 價格 在 中國 製作 。 如沃爾瑪 之類 的 美國 業者 訂購 中國 製造 的 DVD 放映機 或 工具箱 或 輪胎 時 ， 也 可以 拿到 最 低 限度 的 價格 ， 讓 公司 的 投資人 獲利 ， 或 將 部分 省下來 的 錢 回饋給 消費者 。 在 世界 上 其他 地方 （ 包括 美國 ） 的 工廠 是 幾乎 不 可能 和 中國 工廠 比價 的 。 要是 把 中國 貨幣 的 價值 高估二五％ — — 或 對 所有 項目 的 中國 進口 商品 課 以 相當於 此 幅度 的 進口稅 ， 那 其他 地區 的 工廠 立刻 就 會 更 有 機會 對抗 中國 這 個 強敵 。 美國 對 中國 施壓 要 其 將 人民幣 升值 到 市場 水準 已經 有 許多 年 ， 但 中國 領導人 擔心 此 舉 會 造成 不 安定 而 拒 不 接受 。 如果 中國 工廠 喪失 其 競爭 優勢 ， 可能 被迫 要 解雇數 以 百萬 計 的 工人 ， 而 中國 是 一 個 沒有 社會 安全網 的 國家 。 對 美國 而 言 ， 中國 的 經濟 失去 控制 而 陷入 不 穩定 狀態 並 不 符合 其 利益 ， 但 美國 政治 人物 還 有 兩 個 更 重要 的 長期 原因 應該 在 督促 人民幣 大幅 升值 之前 三思 。 第一 ， 低價 的 人民幣 帶來 的 益處 主要 流向 兩 個 群體 — — 由 中國 出口 的 美國 公司 與 美國 消費者 。 消費者 在 沃爾瑪 買 中國 製造 的 商品 所 付 的 錢 ， 比 他們 在 別 種 情況 下 所