， ( 銅 ) 對 小麥 的 對 換 比 也 是 相當 驚 人 的 。 即 《 漢書 ‧ 食貨志 》 所 載 的 二十八 品 。 ── 譯註 十世紀 時 的 紙幣 “ 便 錢 ” ， 便 是 由 國庫 來 兌換 。 甚至 在 ( 十 ) 一 世紀 時 ， 四川 的 笨重 鐵 錢 也 致使 十六 家 行會 聯合 發行 證明 紙券 ( 交子 ) ， 亦即 銀行 通貨 ， 不過 後來 也 因 無力 償現 而 變成 無法 兌換 。 韋伯 此 處 指 的 是 紙幣 的 發行 。 不過 無論 是 807 年 的 唐憲宗 時 ， 或 後來 的 宋太祖 時 所 發行 的 “ 飛 錢 ” 或 “ 便 錢 ” ， 都 只 是 一 種 匯票 而 非 紙幣 。 直到 十 一 世紀 宋真宗 朝 以後 所 通行 的 “ 交子 ” ， 才 具備 了 紙幣 的 性質 。 ── 譯註 在 法國 ， 用來 指 銀行 本位 的 Banko-Wahrung 一 語 中 的 Banko ， 是 源於 意 大利文 的 Banco ， 原 為 銀行 通貨 的 一 種 。 同時 ， 貨幣 在 銀行 裡 也 是 作為 計算 基準 的 貨幣 品位 ( Munzfuss ， 亦即 法定 的 貨幣 重量 ) ， 其 單位 是 Banko Mark ， 如 漢堡 的 銀行 通貨 通常 就 比 一般 流通 的 現金 貨幣 一馬克 要 來得 高 ( 前者 的 一 馬克 等於 後者 的 1.265 馬克 ) 。 漢堡 的 銀行 通貨 在 1846 年 以後 ， 27 ?
 
馬克 等於 一 中心 馬克 ( Kern-Mark ) 的 純銀 ， 在 1868年 採用 新 的 銀行 重量 單位 後 ， 59.3316 馬克 等於 0.5 公斤 的 純銀 。 這 個 單位 除了 Banko Mark 外 ， 又 叫做 Markbank ， 一度 不再 是 指 鑄幣 ， 而是 計算 的 單 位 。 馬克 一方面 作為 一般 的 計算 貨幣 ， 一方面 又 含有 金 、 銀 重量 的 意 味 ， 中心 馬克 是 中心 馬克 ， 通行 馬克 是 通行 馬克 ， 各 個 地方 自有 其 慣 用 的 重量 與 純度 ， 直到 1873年 被 國定 的 貨幣 本 位 ( Reichswahrung ) 取代 之 後 ， 銀行 本位 才 嚴格 區分開來 。 可是 中國 一直 到 清朝 時 的 秤重 的 銀 本 位 ， 還 只是 相當於 將近 ( 韋伯 生存 時代 ) 一百 年 前 德國 所 盛行 的 銀行 本 位 。 和 古代 不同 的 是 ， 此後 中國 即 不再 鑄造 銅錢 以外 的 任何 金屬 貨幣 ( 例外 的 是 從 外國 流入 的 硬幣 ) 。 除了 銅 錢 以外 ， 國家 的 通貨 不 是 硬幣 ， 而是 秤量 ( 的 銀 ) ， 這 種 銀 的 重量 ， 外國人 稱 之 為 tael ， 中國 的 名稱 是 " 兩 " 。 舉凡 國際 貿易 的 計算 、 大 宗 的 買賣 、 政府 債務 、 以及 關稅 等 ， 皆 以 有 品質 約定 的 、 足數 計量 的 銀 " 兩 " 來 達成 支付 清算 的 目的 。 不過 這 " 兩 " 只 是 個 原則性 的 單位 ， 海關 用 的 是 " 海關 兩 " ， 國庫出 納用 的 是 " 庫 平 兩 " ， 貢米 輸送 沿 路 上 的 江西 、 安徽 、 江蘇 、 浙江 ， 以及 煙台 等 地 ， 一般 所 用 的 則 是 " 漕平 兩 " 。 此外 ， 像 地方性 的 “ 北京 兩 ” 、 “ 天津 兩 ” 、 “ 漢口 兩 ” 、 “ 廣東 兩 ” 、