— 類似 這樣 不 停歇 的 開採 正在 世界 各 地 的 礦場 和 油井 上演 著 。 就 連 美國 一些 人煙 稀少 的 小鎮 也 可 感受到 世界 需求 上升 所 造成 的 影響 。 印度 和 中國 興起 帶來 正反 兩 面 的 影響 ， 都 可以 在 半 個 地球 之外 的 懷俄明州 西南部 看到 。 山艾 樹叢 頂 著 一 片 藍天 ， 一直 延伸到 地平線 的 盡頭 ， 但 在 山 艾 底下 藏有 豐富 的 天然 瓦斯 ， 叫做 約拿井田 （ Jonah Field ） 。 在 天然 瓦斯 價格 飛漲 的 情況 下 ， 許多 公司 在 這 一帶 鑽 了 數百 個 天然 瓦斯井 ， 瓦斯 燃燒 冒出 的 煙 飄入 清朗 的 天空 ， 但 潘戴爾郡 （ Pinedale ） 的 失業率 卻 掉到 前所未見 的 一‧七％ ， 現在 當地 街 上 走 的 不 是 牛仔 和 健行 者 ， 而是 井田工人 。 同樣 是 懷俄明州 ， 兩 小時 車程 之 遙 的 綠 河 （ Green River ） ， 情形 就 完全 不 一樣 了 ， 但 也 是 地球 另 一 邊 所 發生 的 變化 而 造成 的 。 在 那 一 大 片 原野 沙漠 之下 ， 埋藏 著 天然 鹼 （ trona ） ， 可以 加工成 純 鹼 （ soda ash ） ， 而 純 鹼 又 是 製造 玻璃 、 清潔劑 、 紙 和 其他 化學 製品 的 重要 原料 。 懷俄明州 有 著 全 世界 最 大 的 天然 鹼 礦床 ， 過去 幾十 年 來 ， 綠 河 的 經濟 都 靠 開採 天然 鹼 來 支撐 。 中國 在 經濟 起飛 之後 ， 開始 進口 愈來愈 多 的 天然 鹼 。 不久 之後 ， 中國 開始 製造 合成 鹼 ， 還 把 國內 用 不 完 的 合成 天然 鹼 向 外 出口 ， 並 在 二○○ 三 年 超越 美國 （ 主要 是 懷俄明州 ） ， 成為 世界 上 最 大 的 純 鹼 製造 國 。 在 中國 提供 新 貨源 的 情況 下 ， 純 鹼 的 國際 價格 從 一九九七年 的 每 噸 七七 美元 ， 跌到 二○○ 五 年 的 每 噸 六 ○ 美元 ， 造成 懷俄明州 八百多 名 礦工 失業 — — 這 對 僅有 一萬兩千 人 的 綠 河 來 說 ， 是 一 大 打擊 。 隨著 中國 與 印度 的 興起 ， 媒體 也 開始 利用 西方人 對 失業 的 恐懼 做 文章 ， 但 這 兩 國 進行 工業化 革命 最 讓 人 不安 的 地方 ， 可能 應該 是 能源 需求 的 暴增 。 亞洲 對 天然 資源 的 消費 增加 值得 關注 ， 因為 那 牽涉到 數目 龐大 的 人口 ： 美國 和 歐洲 加起來 有 六億 人 ， 而 光 是 中國 就 有 超過 十億 人 ， 印度 又 有 十億 。 印度 的 石油 消耗量 自 一九九二年 以來 增加 了 一 倍 ， 中國 的 石油 消耗量 倍增 則 是 始 自 一九九四年 。 中國 已 是 消費 煤 與 鋼 最多 的 國家 ， 比 美國 還要 多 。 強大 的 需求 大幅 抬高 了 許多 商品 的 國際 價格 ， 包括 鋁 、 石油 到 鋅 2 。 當 印度 與 中國 競相 朝向 全球 經濟 邁進 時 ， 不僅 在 世界 各 地 製造 了 工作 ， 也 衝擊 了 大自然 。 就 拿 石油 來 說 。 當然 ， 到 目前 為止 ， 世界 上 最 大 的 石油 消費國 仍 是 美國 。 美國 每 天 要 用掉 二 ， ○ 六 ○ 萬桶 石油 ， 排名 第二 的 中國 雖然 有 十幾億 人 ， 每 天 用掉 的 數量 是 六九○萬桶