|
吧 ! ﹂話 還 沒 說完 , 門 就 打開 了 , 一 個 上了年紀 的 女人 , 綁 著 一 條 棉布 圍裙 , 穿 著 一 雙 鄉下人 的 木鞋 , 出現 在 眼前 。 看到 喬瑟芬 , 她 顯得 很 慌亂 , 關上 她 身後 的 門 , 不 清 不 楚 , 結結巴巴 地 不 知 說 些 什麼 。 ﹁ 怎麼 了 ? ﹂ 喬瑟芬 很 擔憂 地 問 著 。 魔女 與 羅蘋瓦瑟 太太 跌 坐下來 , 含含糊糊 地 說 : ﹁ 妳 快 走 啊 ! 快 逃 ! 快 啊 ! ﹂ ﹁ 可是 為什麼 呢 ? 妳 說 啊 ! 解釋 清楚 啊 ! ﹂ 她 斷斷續續 地 說 : ﹁ 警察 … … 在 找 妳 … … 他們 翻遍 了 妳 放 行李箱 的 房間 … … 現在 在 等 憲兵隊 來 … … 快 走 吧 ! 要不然 妳 就 完 了 。 ﹂ 這下子 換 女 爵 感到 一 陣 暈眩 , 整 個 人 搖搖晃晃 地 , 不得不 靠 在 一 旁 的 碗 櫥 上 。 她 的 目光 與 哈維 相對 , 哀求 著 他 , 似乎 完全 迷失 了 方向 , 乞求 著 他 的 援救 。 他 被 弄 糊塗 了 , 說道 : ﹁ 憲兵隊 跟 妳 有 什麼 關係 ? 他們 又 不 是 來 找 妳 的 …… 到底 是 怎麼 回 事 ? ﹂ ﹁ 是 ! 是 ! ﹂ 瓦 瑟 太太 重複 著 : ﹁ 他們 是 來 找 她 的 … … 快 救救 她 吧 ! ﹂ 即使 還 搞 不 清楚 眼前 這 一 幕 到底 是 怎麼 回 事 , 哈維 已 猜到 這 其中 的 嚴重性 非同小可 , 他 一 臉 蒼白 , 捉 起 女爵 的 手臂 , 跑 向 出口 , 並 將 她 推出去 。 但 , 才 剛 跨出 第一 個 門檻 , 她 就 害怕 地 退 了 回來 , 低聲 說 : ﹁ 憲兵 ! 他們 看到 我 了 ! ﹂ 於是 兩 人 又 趕快 跑回 屋 裡 。 瓦瑟 太太 全身 發抖 , 傻楞楞地 嘀咕 著 : ﹁ 憲兵 … … 警察 …… ﹂ 警方 與 憲兵隊 ﹁ 安靜 ! ﹂ 哈維 冷靜 低聲 說 : ﹁ 安靜 ! 交給 我 來 處理 。 有 幾 個 警察 ? ﹂ ﹁ 兩 個 ! ﹂ ﹁ 再 加上 兩 個 憲兵 。 所以 無法 以 武力 抵抗 , 我們 被 困住 了 。 他們 剛剛 看 過 的 那 個 放 旅行箱 的 房間 在 哪兒 ? ﹂ ﹁ 在 這 上面 。 ﹂ ﹁ 通到 上面 的 樓梯 呢 ? ﹂ ﹁ 在 這兒 。 ﹂ ﹁ 好 , 妳 留 在 這 , 試 著 別 露出 馬腳 。 我 再 說 一 次 , 一切 由 我 處理 ! ﹂ 他 拉起 女爵 的 手 , 走向 所 指 的 房門 。 有 一 個 很 簡便 的 樓梯 , 一直 通到 一 間 有 複折 屋頂 的 房間 , 裡面 則 到處 散落 著 本來 擺 在 行李箱 裡 的 洋裝 、 衣物 。 他們 到 房間 的 時候 , 有 兩 個 警察 進 了 客廳 , 哈維 輕輕 地 走到 屋頂 中央 的 天窗 旁邊 , 看到 兩 個 憲兵 正 從 馬背 上 下來 , 並 把 他們 的 坐騎 繫 在 花園 柱子 上 。 喬瑟芬 站 在 原地 一 動 也 不 動 。 哈維 注意到 她 那 因 焦慮 而 緊繃 、 老化 的 模樣 , 跟 之前 完全 判若兩 人 。 他 對 她 說 : ﹁ 快 ! 快 把 衣服 換掉
|