|
會 入獄 。 不過 , 白 羅 先生 , 你 能不能 不要 公開 這 件 事 。 否則 , 那 會 讓 埃米莉 和 我們 那些 夥伴 傷心 。 但是 我 想 我 也 不能 用 假名 入獄 吧 ? 我 這 種 要求 是 不 是 很 矛盾 啊 ? 」 赫丘勒 答道 : 「 我 想 我 能 做 的 比 這 還 要 多 。 但是 , 首先 有 件 事 我 得 講 清楚 , 那 就 是 這 個 把戲 得 立刻 停止 , 今後 不准 再 發生 什麼 走失 小 狗 的 事情 。 這 一切 都 得 結束 ! 」 「 可以 , 當然 可以 ! 」 「 你 從 霍金 太太 那裏 詐取 的 錢 也 得 退還 。 」 艾美 . 卡娜 比 立即 穿過 房間 , 打開 寫字台 的 一 個 抽屜 , 拿來 一 包 鈔票 交給 白羅 。 「 我 今天 原本 想 把 它 放進 我們 的 合作 基金 ! 」 白羅 接過 錢 , 清點 後 站起來 。 「 我 想 , 卡娜 比 小姐 , 我 可以 說服 約瑟夫 爵士 不 向 當局 告發 。 」 「 那 太 好 啦 , 白羅 先生 ! 」 艾美 . 卡娜 比 緊握 雙手 , 埃米莉 高興 得 歡呼 , 連 奧古斯 也 跟 著 汪汪 大吠 , 猛 搖尾巴 。 「 至於 你 呀 , 我 的 小朋友 , 」 白羅 對 小 狗 說 , 「 倒是 有 樣 東西 我 希望 你 能 為 我 解惑 , 那 就 是 你 的 隱身術 。 在 這些 案件 當中 , 居然 沒 人 懷疑 另外 一 隻 冒充 的 北京 狗── 奧古斯 有 一 張 可 隱身 的 獅子皮 ! 」 「 是 的 , 白 羅 先生 , 根據 傳說 , 北京 狗 曾經 一度 是 獅子 。 牠們 至今 還 擁有 獅子 的 心靈 ! 」 「 我 猜想 , 奧古斯 是 那 位 已故 哈婷菲 夫人 留給 你 的 吧 ? 難道 你 一點 都 不 擔心 , 牠 獨自 穿越 車水馬龍 的 街道 時 會 發生 危險 嗎 ? 」 「 哦 , 不用 擔心 , 白羅 先生 。 奧古斯 穿越 街道 時 非常 靈活 。 我 精心 訓練 過 牠 。 牠 甚至 明瞭 交通 規則 咧 ! 」 「 在 這 一 點 上 , 」 赫丘勒 . 白羅 說 , 「 牠 可 比 不少 活人 還 強 呢 ! 」 * * * 約瑟夫 爵士 在 書房 裏 接待 赫丘勒 . 白羅 。 「 怎麼樣 , 白羅 先生 ? 你 誇 下 的 海口 實現 了 嗎 ? 」 「 容 我 先 問 你 一 個 問題 , 」 白羅 一邊 坐下來 , 一邊 說 , 「 我 知道 罪犯 是 誰 了 ; 而且 我 也 可以 拿出 足夠 證據 定 那 個 人 的 罪 。 可是 若 那樣 做 , 你 就 收 不 回 你 的 那 筆 錢 了 。 」 「 收 不 回 我 那 筆 錢 ? 」 約瑟夫 爵士 氣 得 臉 都 紫 了 。 赫丘勒 . 白羅 接著 說 : 「 不過 我 不 是 警察 , 我 是 為 了 你 才 接下 這 個 案子 。 如果 你 不 提起 訴訟 , 我 倒 可以 為 你 要 回 那 筆 錢 。 」 「 呃 ? 」 約瑟夫 爵士 說 , 「 這 我 倒 要 好好 考慮 。 」 「 這 全 由 你 決定 。 嚴格 說 來 , 為 了 公眾 利益 你 應該 告發 。 大多數 人 都 會 那樣 做 。 」 「 我 想 他們 是 會 。 」
|