不 ， 我 不 是 那 個 意思 ， 我 的 意思 是 … … 」 「 你 的 意思 是 什麼 ， 親愛 的 ？ 」 「 我 也 不 清楚 ， 」 安琪拉緩緩 說道 ， 「 只是 有時 跟 她 講話 ， 她 好像 怕 我們 會 發現 什麼 。 」 「 被 警察 通緝 嗎 ？ 」 「 亞瑟 ！ 別 鬧 了 。 」 蘿拉 輕 手 輕 腳 地 走開 ， 她 是 個 聰明 的 孩子 ， 知道 爸 媽 不 想 在 她 面前 談論 奶媽 。 她 自己 對 新 奶媽 的 興趣 也 不 高 ； 她 蒼白 、 黑髮 ， 講話 輕聲 細語 ， 對 蘿拉 雖然 不錯 ， 但 並 不 特別 疼愛 。 蘿拉 想到 了 藍 袍 夫人 。 § 「 走 啦 ， 約瑟芬 。 」 蘿拉 生氣 地 說 。 約瑟芬 ， 也 就 是 原本 的 約 塞方 ， 雖 未 積極 反抗 ， 卻 百般 耍賴 。 貓兒 靠 在 花 房 邊 睡 得 正 香 ， 卻 被 蘿拉半 拖 半 抱 地 拉過 菜園 ， 繞過 屋 角 ， 來到 露台 上 。 「 喏 ！ 」 蘿拉 放下 約瑟芬 ， 嬰兒車 就 在 幾 英尺 外 的 碎石 地 上 。 蘿拉 慢慢 離開 ， 越過 草坪 ， 來到 巨大 的 檸檬樹 旁 ， 轉 過 頭 。 約瑟 芬不悅 地 晃 著 尾巴 ， 開始 伸 著 長長 的 後腿 ， 清理 自己 的 腹部 ， 等 梳理 完畢 ， 約瑟芬 打 個 呵欠 ， 環顧 四周 ， 又 懶懶 地 清洗 耳 後 ， 再 打 個 呵欠 ， 最後 站起來 緩緩 走開 ， 繞過 屋 角 。 蘿拉 跟 在 貓咪 後面 ， 堅定 地 將 牠 抱起來 ， 再 帶回去 。 約瑟芬 看 了 蘿 拉 一 眼 ， 坐 在 露台 上 晃 著 長尾 。 蘿拉 一 走回 大 樹 邊 ， 約瑟 芬便 又 站起來 打呵欠 、 伸懶腰 ， 然後 走開 。 蘿拉 再次 將 牠 抱回來 ， 勸 道 ： 「 這裡 有 陽光 啊 ， 約瑟芬 ， 很 棒 的 ！ 」 約瑟芬 顯然 不 這麼 想 ， 牠 現在 心情 爛 透 了 ， 甩 著 尾巴 ， 耳朵 往 後 貼 。 「 哈囉 ， 小蘿拉 。 」 蘿拉驚跳 回身 ， 博達克 先生 就 站 在 她 身後 ， 她 沒 注意到 博達克 何時 越過 了 草坪 。 約瑟芬 趁隙 竄到 樹 上 ， 得意洋洋 地 停 在 枝 上 俯望 他們 。 「 貓 就 是 這 點 比 人類 強 ， 」 博達克 說 ， 「 想 避開 人 時 ， 可以 爬到 樹 上 ， 而 人類 最多 只 能 把 自己 關 在 廁所 。 」 蘿拉 有點 吃驚 ， 因為 奶媽 （ 新 的 奶媽 ） 認為 ， 「 小 淑女 不可 隨便 講 廁所 這 兩 個 字 」 。 「 但 你 還是 得 出來 ， 因為 會 有 其他 人 要 用 廁所 。 」 博達克 說 ， 「 你 的 貓 可能 會 在 樹 上 待 兩 、 三 個 鐘頭 。 」 約瑟芬 當即 展現 貓兒 的 捉摸不定 ， 牠 竄下樹 走向 他們 ， 然後 在 博達克 的 褲子 上 來回 磨蹭 ， 大聲 發出 呼嚕聲 ， 似乎 在 說 ： 「 我 就 是 一直 在 等 這 個 。 」 「 哈囉 ， 博弟 。 」 安琪拉 走出 落地窗 ， 「 你 來 看 寶寶 嗎 ？ 噢 ， 天 啊 ， 這些 貓 。 蘿拉 ， 親愛的 ， 麻煩 你 把 約瑟芬 帶走 ， 放到 廚房 裡 ， 我 還 沒 弄到 帳子 。 亞瑟