， 必然 妨礙 奉公 ， 對 源藏 也 沒有 好處 。 還 不如 暫時 等等 ， 怎麼樣 ？ ﹂ 之後 ， 我 一 有 機會 就 勸 他 ： ﹁ 與 源藏 和好 為 無間 的 朋友 吧 ！ ﹂ 莊兵衛 說 ： ﹁ 即使 我 這麼 想 ， 也 不能 消解 源藏君 的 心結 吧 ？ ﹂ 我 說 ： ﹁ 我 來 教 你 和解 的 方法 呀 ！ 對方 怎麼 想 都 行 ， 不要 怪 他 ， 如果 你 有 微意 ， 就 向 對方 道歉 ， 說：﹃ 實在 對不起 。 經過 仔細 反省 ， 我 也 有 不 是 的 地方 ， 尤其 對 組頭 尋 釁 ， 實在 太過 無禮 。 從 今 以後 ， 我 會 在 閣下 的 役 組 中 盡心 竭力 地 拚命 幹 。 ﹄ 源藏 會 被 感動 ， 也 會 立即 與 你 言歸於 好 。 源藏 就 是 有 酒癖 ， 你 也 一樣 ， 所以 醒悟到 自身 的 欠缺 ， 就 請 禁 酒 吧 ！ ﹂ 說到 這兒 ， 莊兵衛 立刻 明白 了 我 的 用意 ， 決心 禁 酒 。 我 將 莊兵衛 的 顧慮 轉達給 源藏 ， 他 說 ： ﹁ 太 感動 了 。 實在 非常 慚愧 ， 為 了 與 我 重歸 於 好 ， 他 居然 打消 調職 的 念頭 。 ﹂ 就 這樣 ， 他們 成為 最 要好 的 朋友 。 原來 莊兵衛 要 調職 一 事 ， 從 其 家鄉 傳出來 時 ， 正 是 由 源藏 說起 的 ， 由於 源藏有 這 方面 的 擔憂 ， 所以 如此 放話 。 被 這麼 一 說 ， 莊兵衛 也 就 決定 調職 。 可 見 凡事 再 努力 一下 ， 結果 就 會 不同 。 另外 ， 當時 在 酒宴 現場 的 人 ， 藉著 酒勁 粗言暴語 ， 出口 傷人 ， 這時 只 要 做 相應 的 回答 就 行 。 為 此 想 不 開 ， 立時 便 憤怒 填 胸 ， 又 因 一時 語塞 ， 怒氣勃發 ， 乾脆 拔刀 ， 這 真 是 愚蠢 的 尋死 行為 。 若 有 人 罵 你 ﹁ 笨蛋 ﹂ ， 就 回敬 ﹁ 傻瓜 ﹂ 了事 。 在 那 種 場合 中 ， 莊兵衛 若 能 輕鬆 對待 ： ﹁ 感謝 您 的 提醒 ， 改日 再 登門 拜訪 。 在 眾人 面前 這樣 說 ， 聽起來 似乎 讓 我 很 難堪 。 且 您 在 這裡 爭論 別人 的 是非 ， 恐怕 您 也 不 是 沒有 缺點 的 人 吧 ？ 來 ， 來 ， 請 喝 酒 。 ﹂ 這樣 就 不會 蒙羞 ， 26 論 武士 心性 二 也 不會 生氣 。 若 對方 硬 是 說 些 無禮 言語 ， 那麼 就 要 作出 相應 的 回答 了 。 這 還 是 前 些 年 的 事 。 藩 城 中 一 個 人 開玩笑 道 ： ﹁ 貴 主君 是 磔 之 工具 。 ﹂ 某人 怒 而 欲 殺 之 。 正在 值夜班 的 山本五郎 左衛門 和 成富藏人 聞訊 ， 來 做 仲裁 ， 特意 讓 那 亂 說話 的 人 於 午夜 進城 述職 ， 讓 他 致歉 了事 。 若 當時 立即 反駁 ： ﹁ 貴 主君 才 是 炙 之 道具 呢 ！ ﹂ 那 就 什麼 事 也 不會 發生 了 。 始終 沉默 ， 固然 窩囊 ， 動輒 殺 人 ， 亦 屬 魯莽 。 在 那 種 場合 中 ， 關鍵 是 一 句 話 。 一言解紛 ， 源於 平時 之 心 ， 用 言 止於 心 。 一一五 、 京都 留守 居役牛島 源藏 聽說 主君 派 人 來 調查 他 ， 就 前去 拜訪 那