好奇 他 究竟 在 講 些 什麼 ， 於是 走 上前 去 。 因為 他 看起來 真的 講 得 很 興奮 ， 而 萊絲麗 則 顯然 聽 得 津津有味 。 結果 很 明顯 他 是 正在 講 乳牛群 ， 以及 提升 這 地區 牛隻 品種 水準 的 必要 。 萊絲麗 在 這些 事情 上 既 沒 專業 知識 又 沒 興趣 ， 她 對 這 話題 很 難 感到 興趣 的 。 然而 ， 她 明顯 地 聽 得 很 專心 ， 兩 眼 望 著 羅德尼 那 張 眉飛色舞 的 熱切 臉孔 。 鍾恩 輕輕 地 說 ： 「 真是 的 ， 羅德尼 ， 別 用 這些 沉悶 的 事情 煩擾 可憐 的 舍斯頓 太太 了 。 」 （ 因為 那時 舍斯頓 夫婦 剛 來 克雷敏斯特 不久 ， 他們 那時 還 不 太 熟 。 ） 羅德尼 臉 上 的 光輝 馬上 消失 了 ， 他 一 臉 歉意 地 對 萊絲麗 說 ： 「 不好意思 。 」 萊絲麗 卻 ── 以 她 後來 貫 有的 說話 方式 ── 馬上 唐突 地 說 ： 「 你 錯 了 ， 斯卡達摩 太太 ， 我 覺得 斯卡達摩 先生 談 的 這些 事 非常 有 意思 。 」 當時 她 眼 中 閃 了 一 下 光 ， 使得 鍾恩 暗想 ： 「 說 真 的 ， 我 相信 這 女人 挺 有 脾氣 的 … … 」 接下來 發生 的 事 就 是 米娜．蘭道夫 走 了 過來 ， 有點 上 氣 不 接 下 氣 地 叫 著 說 ： 「 羅德尼 ， 親愛的 ， 你 一定 得 過來 陪 我 打 這 一 場 球 。 我們 都 在 等 著 你 哪 ！ 」 然後 使出 只 有 真正 的 美女 才 能 讓 人 接受 的 嬌媚 專橫 手段 ， 伸出 兩 手 把 羅德尼 從 椅子 上 拉 了 起來 ， 笑盈盈 地 看 著 他 ， 一 把 就 拉 著 他 朝 網球場 走去 ， 一點 也 不管 羅德尼 願 不 願意 ！ 她 走 在 羅德尼 身旁 ， 緊緊 挽 著 他 的 手臂 ， 轉 過 頭 來 仰視 著 他 的 臉 。 當時 鍾恩心 裡 很 火 大地 想 著 ， 好 倒是 好 ， 不過 男人 並 不 喜歡 女孩子 這樣 獻媚法 。 接著 突然 心 裡 奇怪 地 一 涼 ， 想 著 ： 也許 男人 的確 是 喜歡 這樣 的 ！ 一 抬頭 ， 她 發現 萊絲麗 正 望 著 她 。 萊絲麗 看起來 不再 像是 個 有 脾氣 的 人 ， 反倒 像 是 替 她 ──鍾恩── 難過 似的 。 這 實在 太 不像話 了 。 鍾恩 在 窄 床 上 不安 地 輾轉 反 側 。 她 是 怎麼 又 回頭 去 想起 米娜．蘭道夫 的 ？ 哦 ， 對了 ， 是 在 想 她 自己 對 別人 有 什麼 影響 。 她 猜想 米娜 並 不 喜歡 她 ， 無所謂 ， 反正 她 也 不 在乎 。 這 種 女孩 一 有 機會 就 會 去 破壞 別人 的 婚姻 生活 ！ 哎 ， 哎 ， 現在 已經 沒 必要 為 那 事 惱火 了 。 她 得 起床 去 吃 早飯 ， 說不定 他們 可以 做 個 水 煮 荷包蛋 讓 她 換換 口味 ？ 她 已經 受 夠 了 又 老 又 硬 的 煎蛋 捲 。 然而 那 個 印度人 似乎 對 水 煮 荷包蛋 這 個 建議 無動於衷 。 「 用 水 煮 ？ 你 是 說 煮 蛋 ？ 」 不 是 的 ， 鍾恩 說 ， 她 指 的 不 是 水 煮 蛋 。 根據 她 的 經驗 ， 招待所 的 水 煮 蛋 向來 都 煮 得 太 老