你 那 位 學 考古 的 朋友 嗎 ？ 」 「 是 啊 ， 莎拉 老 愛 拿 他 逗 我 ， 我 一直 想 約 他 吃 午飯 ， 但 最近 太 忙 了 。 」 「 是 的 ， 你 似乎 挺 忙 的 。 」 安妮 把 莎拉 的 信 摺起來 又 攤平 ， 輕輕 嘆道 ： 「 哎 ， 天 啊 。 」 「 天 啊 什麼 ， 安妮 ？ 」 「 噢 ， 我 看 還是 跟 你 說 吧 ， 反正 你 大概 已經 猜到 了 ， 理查 ． 克勞菲 跟 我 求婚 了 。 」 「 什麼 時候 的 事 ？ 」 「 噢 ， 就 今天 。 」 「 你 打算 嫁 他 ？ 」 「 我 想 是 的 … … 我 幹嘛 那樣 說 ？ 我 當然 想 嫁 他 了 。 」 「 太 快 了 吧 ， 安妮 ！ 」 「 你 是 說 我 認識 他 還 不 夠 久 嗎 ？ 噢 ， 但 我們 兩 個 都 很 篤定 。 」 「 你 是 很 了解 他 ── 透過 葛蘭特 上校 了解 的 。 我 很 替 你 高興 ， 親愛的 ， 你 看起來 好 快樂 。 」 「 你 一定 覺得 我 在 說 傻話 ， 蘿拉 ， 但 我 真的 很 愛 他 。 」 「 哪裡 傻 了 ？ 誰 都 看 得 出來 你 愛 他 。 」 「 而 他 也 愛 我 。 」 「 那 也 很 明顯 ， 我 從 沒 見 過 比 他 更 像 綿羊 的 男人 ！ 」 「 理查 長 得 又 不 像 綿羊 ！ 」 「 戀愛 中 的 男人 總是 一 副 綿羊相 ， 這 是 不變 的 自然律 。 」 「 可是 你 喜歡 他 吧 ， 蘿 拉 ？ 」 安妮 追問 。 這 回 蘿拉．惠茲特堡 沒 立即 答腔 ， 只 緩緩 說道 ： 「 他 是 個 非常 單純 的 人 ， 安妮 。 」 「 單純 ？ 也許 吧 ， 但 那樣 不 是 很 好 嗎 ？ 」 「 單純 有 單純 的 問題 ， 而且 他 很 敏感 ， 非常 敏感 。 」 「 你 真 聰明 ， 能 看出 這 點 ， 蘿拉 ， 有 些 人 就 看 不 出來 。 」 「 我 可 不 是 有 些 人 。 」 她 略為 猶疑 了 一會兒 ， 接著 才 說 ： 「 你 跟 莎拉 提 了 嗎 ？ 」 「 當然 沒有 ， 我 剛 說 了 ， 他 今天 才 跟 我 求婚 的 。 」 「 我 的 意思 是 ， 你 在 信 中 跟 莎拉 提 過 這 個 人 了 嗎 ──先 鋪 個 哏 之類 的 ？ 」 「 沒有 ， 沒 提 過 。 」 她 頓 了 一下 又 說 ： 「 我 應該 寫信 告訴 她 。 」 「 是 的 。 」 安妮 再度 躊躇 起來 ， 「 莎拉 應該 不會 太 介意 吧 ， 你 想 呢 ？ 」 「 很 難說 。 」 「 她 向來 貼心 ， 沒 人 了解 莎拉 有 多麼 好 ── 我 是 說 ， 我 都 不用 說 太多 。 當然 了 ， 我 想 … … 」 安妮 用 哀求 的 眼神 望 著 老友 ， 「 也許 她 會 覺得 很 可笑 。 」 「 有 可能 。 你 會 介意 嗎 ？ 」 「 噢 ， 不會 ， 但 理查會 。 」 「 是 的 ， 沒 錯 ， 但 理查 只 能 忍耐 ， 不 是 嗎 ？ 我 認為 你 應該 在 莎拉 回家 前 讓 她