看到 你 真 高興 。 」 蘿拉．惠茲特堡 坐 在 直 背 椅 上 ， 她 從不 慵懶 地 靠 坐 。 「 安妮 ， 一切 還 好 嗎 ？ 」 安妮 嘆 口 氣 。 「 莎拉 變 得 非常 難 搞 。 」 「 這 是 預料 中 事 ， 不 是 嗎 ？ 」 蘿拉．惠茲特堡 維持 慣有 的 輕鬆 語氣 ， 卻 憂心 地 看 著 安妮 。 「 你 看起來 很 憔悴 ， 親愛 的 。 」 「 我 知道 ， 我 睡 不 好 ， 頭 又 痛 。 」 「 別 把 事情 看 得 太 認真 。 」 「 說 得 容易 ， 蘿拉 ， 你 根本 不 了解 整 個 狀況 。 」 安妮 心浮氣躁 地 說 ， 「 我 才 讓 莎拉 和 理查 獨處 一下 ， 他們 便 吵 起來 了 。 」 「 莎拉 在 嫉妒 。 」 「 恐怕 是 這樣 。 」 「 我 說 過 ， 那 都 是 意料 中 事 ， 莎拉 基本 上 還 是 個 孩子 ， 所有 小孩 都 會 抗拒 母親 關心 別人 、 陪伴 別人 ， 你 應該 早 有 心理 準備 了 吧 ， 安妮 ？ 」 「 有 啊 ， 雖然 莎拉 似乎 表現 得 跟 大人 一樣 獨立 ， 但 正 如 你 說 的 ， 我 已 有 準備 了 。 只是 令 我 猝 不 及防 的 ， 卻 是 理查 對 莎拉 的 妒意 。 」 「 你 以為 莎拉會 幹 蠢 事 ， 而 理查 會 比較 平常心 嗎 ？ 」 「 是 的 。 」 「 他 基本 上 沒 什麼 自信 。 一 個 較 有 自信 的 男人 只 會 大笑 幾 聲 ， 叫 莎拉滾 一邊 去 。 」 安妮 惱怒 地 揉 著 額頭 說 ： 「 蘿 拉 ， 你 真的 沒 搞 清楚 狀況 ！ 他們 為 了 愚不可及 的 小 事 鬧翻 ， 卻 要 我 選 邊 站 。 」 「 真 有意思 。 」 「 對 你 來 說 很 有意思 ， 我 可 快 頭痛 死 了 。 」 「 所以 你 要 選 哪 邊 站 ？ 」 「 可以 的話 ， 我 哪 邊 都 不 想 選 ， 可是 有時 … … 」 「 有時 怎樣 ， 安妮 ？ 」 安妮 沉默 片刻 後 說 ： 「 莎拉面 對 此 事 ， 比 理查 聰明 多 了 。 」 「 怎麼 說 ？ 」 「 莎拉 的 態度 總是 非常 得體 ， 表面 上 舉止 合宜 、 不 慍 不 火 ， 但 她 很 懂得 如何 激怒 理查 ， 她 會 … … 折磨 他 ， 然後 理查 便 受不了 ， 變 得 不可理喻 。 唉 ， 他們 為什麼 不能 彼此 喜歡 ？ 」 「 我 想 是 因為 兩 人 天性 相剋 吧 ， 你 同意 嗎 ？ 或者 你 認為 他們 純粹 是 為 了 你 而 爭風吃醋 ？ 」 「 只 怕 被 你 說 中 了 ， 蘿 拉 。 」 「 他們 到底 吵 些 什麼 ？ 」 「 全 是 些 芝麻 綠豆事 。 比如說 ， 你 記得 我 移動 家具 ， 把 書桌 和 沙發 換 位置 的 事 吧 ？ 後來 莎拉 又 把 家具 挪回 原位 了 ， 因為 她 討厭 改變 。 有 天理 查 突然 說 ： 『 你 不 是 喜歡 把 書桌 擺 那邊 嗎 ？ 安妮 。 』 我 說 我 的 確認為 那樣 感覺 比較 寬敞 。 接著 莎拉 便 說 ： 『 我 喜歡 原本 的 樣子 。 』 理查 立即 用 偶爾 會 有 的 權威 語氣 回 說 ： 『 問題