只是 在 嫉妒 。 」 莎拉 狠狠 瞪 他 一 眼 。 「 好 吧 ！ 隨 你 怎麼 想 ！ 你 最好 現在 就 走 。 」 「 別 生 我 氣 嘛 ， 你 應該 知道 自己 在 做 什麼 。 」 「 我 當然 知道 。 」 莎拉 說 。 §蘿拉．惠茲特堡 進 房 時 ， 安妮 正 坐 在 臥房 梳妝台 前 。 「 覺得 好 些 了 嗎 ， 親愛 的 ？ 」 「 好 多 了 ， 我 真的 好 傻 ， 不 該 受 這些 事 影響 的 。 」 「 有 個 叫 杰洛．勞德 的 年輕人 剛 到 ， 他 是 不 是 … … 」 「 是 的 ， 你 覺得 他 如何 ？ 」 「 莎拉 愛上 他 了 。 」 安妮面 露 煩惱 ， 「 噢，天 啊 ， 我 真 希望 不 是 這樣 。 」 「 希望 也 沒用 。 」 「 反正 不會 有 結果 的 。 」 「 你 覺得 他 完全 配 不 上 莎拉 是 吧 ？ 」 安妮 嘆 口 氣 ， 「 只 怕 是 的 。 他 做 事 毫無 定性 ， 人 很 可愛 ， 但 就 是 … … 」 「 不 夠 穩健 牢靠 ？ 」 「 感覺 上 他 到 哪裡 都 成不了 氣候 ， 莎拉總 說 他 運氣 差 ， 我 卻 認為 不只 如此 。 」 她 接著 說 ， 「 其實 莎拉 還 認識 很多 很 棒 的 男人 。 」 「 但 她 嫌 他們 無趣 是 嗎 ？ 幹練 的 女孩 ──莎拉 真的 非常 能幹 ── 總是 被 壞 男人 吸引 ， 這 似乎 是 不變 的 自然律 。 我 必須 承認 ， 連 我 都 覺得 那 年輕人 挺 迷人 的 。 」 「 連 你 都 這麼 覺得 嗎 ， 蘿 拉 ？ 」 「 我 也 有 女人 的 弱點 啊 ， 安妮 。 我 該 走 了 ， 晚安 了 ， 親愛的 ， 祝 你 好運 。 」 §理 查 在 八點 整 抵達 公寓 ， 打算 與 安妮 一起 吃飯 。 莎拉 正 要 出門 吃飯 跳舞 ， 理查到 時 她 正在 客廳 搽 指甲油 ， 空氣 中 飄 著 梨 糖 香 。 莎 拉抬眼 說 了 聲 ： 「 哈囉 ， 理查 。 」 然後 繼續 搽 指甲油 。 理查 不悅 地 看 著 她 ， 很 氣餒 自己 竟 會 愈來愈 討厭 莎拉 。 他 原本 一 片 赤誠 ， 想 當 個 仁慈 友善 的 繼父 ， 疼 她 、 喜愛 她 。 他 知道 一 開始 莎拉 會 有 疑慮 ， 但 他 自認 能 輕易 克服 莎拉 幼稚 的 偏見 。 結果 掌控 大局 的 竟然 不 是 他 ， 而是 莎拉 。 她 冷酷 的 蔑視 與 憎惡 ， 刺痛 他 敏感 的 神經 ， 對 他 造成 了 傷害 與 羞辱 。 理查 原本 就 有些 自卑 ， 莎拉 的 態度 更 進一步 打擊 他 的 自尊 。 他 的 一切 努力 ── 先示 好 ， 再 主導 ──全 都 一敗塗地 ， 他 老是 講 錯 話 、 做錯 事 ， 除了 對 莎拉 日漸 憎惡 外 ， 對 安妮 也 愈來愈 不滿 了 。 安妮 應該 支持 他 ， 好好 管教 莎拉 ， 讓 莎拉 曉得 自己 的 地位 才 對 。 安妮 應該 站 在 他 這邊 ， 但 她 卻 一味 地 兩 邊 搓合 、 居中 協調 ， 令 他 十分 苦惱 。 她 應該 知道 那 種 做法 沒有 實質 的 幫助 才 對 啊 ！ 莎拉 伸出 手 ， 東 轉 西 翻 地 晾乾 指甲油 。 理查 明知 最好 別 多 話 ， 卻