在 這裏 。 當 我 住 在 這裏 時 ， 愛倫 就 幫 我 照料 家務 。 我 要 舉行 宴會 的話 ， 就 另外 再 找 人 來 幫忙 。 下 星期一 我 會 舉行 宴會 。 下 個 星期 是 賽 船 週 ， 你 知道 。 ﹂ ﹁ 下 星期一 ， 嗯 ， 今天 是 星期六 。 是 的 。 那麼 ， 小姐 ， 你 的 朋友 呢 ？ 比方說 今天 跟 你 一起 吃 午飯 的 那 幾 位 ？ ﹂ ﹁弗雷蒂‧萊斯 ， 那 位 金髮 女郎 ， 是 我 最 好 的 朋友 。 她 生活 很 悲慘 。 她 嫁 了 一 個 畜牲││ 一 個 無法 形容 的 怪物 ， 又 是 酗酒 又 是 吸毒 。 一 兩 年 前 她 不得不 離開 他 。 此後 她 到處 飄泊 。 老天爺 ， 我 希望 她 能 跟 他 離婚 ， 然後 再 嫁給 吉姆 ‧ 賴哲勒 。 ﹂ ﹁ 賴哲勒 ？ 在 邦德街 上 開 藝術品 公司 的 那 個 ？ ﹂ ﹁ 對 。 吉姆 是 獨子 ， 當然 啦 ， 腰纏萬貫 。 你 看見 他 那 輛 汽車 了 嗎 ？ 他 是 個 猶太人 ， 不過 心腸 倒 不錯 ， 他 迷上 了 弗雷蒂 ， 兩 人 形影不離 。 他們 在 皇家 旅館 度 週末 ， 下 星期一 會 到 這裏 來 。 ﹂ ﹁ 那麼 萊斯 太太 的 丈夫 呢 ？ ﹂ ﹁ 那 個 亂七八糟 的 傢伙 ？ 嗨 ， 他 不知去向 。 誰 也 不 知道 他 在 什麼 地方 。 這 使 弗雷蒂 感到 十分 棘手 。 你 總 不能 跟 不 知 身 在 何處 的 丈夫 辦 離婚 手續 。 ﹂ ﹁ 的確 ！ ﹂ ﹁ 可憐 的 弗雷蒂，﹂妮可悲 淒 地 說 ， ﹁ 她 的 運氣 糟 透 了 。 事情 曾經 一度 確定 下來 。 那 次 她 找到 了 他 ， 並 把 離婚 的 意思 對 他 講 了 。 他 說 他 完全 同意 ， 只是 當時 他 連帶 一 個 女人 去 住 旅館 的 錢 都 沒有 ， 所以 最後 她 就 把 錢 全 給 了 他 ││ 他 錢 一 到 手 就 遠走高飛 ， 從此 杳無音訊 ， 直到 今天 。 我 說 ， 他 真 是 相當 卑鄙 。 ﹂ ﹁ 老天 ！ ﹂ 我 歎道 。 ﹁ 啊喲 ， 我 的 朋友 海斯汀 受驚 了 ， ﹂ 白羅 說 ， ﹁ 你 說話 可 得 當心 一點 ， 小姐 。 他 跟 不 上 時代 ， 你 知道 ， 他 剛 從 最 高尚 聖潔 的 淨土 回來 ， 他 還 得 學學 時下 的 語彙 呢 。 ﹂ ﹁ 哦 ， 有 什麼 可 驚訝 的 ？﹂妮 可 睜大 了 雙眼 ， 說 ， ﹁ 我 是 說 ， 大家 都 知道 有 這 種 人 。 不過 ， 我 把 這 傢伙 稱為 下流 胚子 。 可憐 的 弗雷蒂 當時 身 無 分文 ， 簡直 是 走投無路 。 ﹂ ﹁ 是 呀 ， 這 不 是 叫 人 開心 的 事 。 你 的 另 一 個 朋友 ， 那 位 可敬 的 查林傑 中校 呢 ？ ﹂ ﹁ 喬治 ？ 我 認識 他 一 輩子 了 ││呃 ， 至少 是 過去 的 五 年 。 他 是 個 好人 ， 喬治 。 ﹂ ﹁ 他 希望 你 跟 他 結婚 嗎 ， 呃 ？ ﹂ ﹁ 他 常常 跟 我 提起 這 件 事 。 在 半夜三更 或 兩 杯 酒 下肚 之後 。 ﹂ ﹁ 但 你 一直 不 動心 。 ﹂ ﹁ 他 跟 我 結婚 有 什麼 用 呢 ？ 我們 兩 個 都 是 窮光蛋 ，