著 一 群 人 。 」 她 再次 停頓 ， 然後 突然 說 ： 「 她 那時 喝醉 了 。 」 「 喝醉 了 ？ 」 安妮 似乎 很 詫異 ， 接著 放聲 大笑 ， 「 親愛 的 蘿拉 ， 你 也 太 古板 了 ， 現在 的 年輕人 每 個 都 很 能 喝 ， 派對 上 若 不 人人 喝 個 半 醉 ， 那 就 不 叫 派對 了 。 」 蘿拉不為所動 。 「 或許 沒 錯 ── 我 承認 我 這 個 老 古板 不 喜歡 看見 認識 的 年輕 小姐 在 公開 場合 喝醉酒 ， 但 事情 沒 那麼 單純 ， 安妮 ， 我 跟 莎拉 說話 時 ， 她 的 瞳孔 是 放大 的 。 」 「 什麼 意思 ？ 」 「 她 可能 在 嗑 古柯鹼 。 」 「 毒品 ？ 」 「 沒 錯 。 我 跟 你 說 過 ， 我 懷疑 勞倫斯 ． 史汀 涉毒 ， 他 不 是 為 了 錢 ── 純粹 是 追求 刺激 。 」 「 他 看起來 很 正常 呀 。 」 「 毒品 傷不了 他 的 ， 我 知道 那 種 人 ， 他們 會 探索 各 種 刺激 ， 但 不 至 養成 毒癮 ， 女人 就 不同 了 ， 女人 若是 不 快樂 ， 便會 嗑 上癮 ── 而且 無法 自拔 。 」 「 不 快樂 ？ 」 安妮 不可 置信 地 問 ， 「 莎拉 嗎 ？ 」 蘿拉．惠茲特堡 緊 盯 著 安妮 冷冷 地 說 ： 「 你 應該 知道 ， 你 是 她 母親 。 」 「 噢 ！ 莎拉 根本 不 跟 我 說 心 裡 話 。 」 「 為什麼 ？ 」 安妮 站起來 走到 窗 邊 ， 再 緩緩 踱回 壁爐 旁 。 蘿拉女爵 定定 坐 著 看 她 ， 安妮點 了 根 菸 ， 蘿 拉 低聲 問 ： 「 莎拉 不 快樂 ， 對 你 究竟 有 何 意義 ， 安妮 ？ 」 「 這 還 用 問 ？ 我 當然 很 難過 … … 非常 難過 。 」 「 是 嗎 ？ 」 蘿拉 起身 表示 ， 「 我 得 走 了 ， 十 分鐘 後 有 個 會 要 開 ， 還 趕 得 上 。 」 她 朝 門口 走去 ， 安妮 跟隨 在 後 。 「 你 幹嘛 反問 我 『 是 嗎 』 呢 ， 蘿 拉 ？ 」 「 我 的 手套 呢 … … 我 放到 哪裡 了 ？ 」 前 門鈴 聲響 ， 艾迪絲 從 廚房 出來 應門 。 安妮 追問 ： 「 你 是 別 有 所 指 嗎 ？ 」 「 啊 ， 在 這兒 。 」 「 真 的 ， 蘿拉 ， 我 覺得 你 對 我 很 壞 ── 非常 地 壞 ！ 」 艾迪絲 走進來 ， 幾乎 帶 著 笑意 地 宣布 說 ： 「 夫人 ， 久違 不 見 的 勞德 先生 來 了 。 」 安妮 瞪 著 杰洛．勞德 半晌 ， 彷彿 認 不 出 他 。 她 已 三 年 多 沒 見到 杰洛 了 ， 杰洛 看起來 老 了 不只 三 歲 ， 渾身 透著 滄桑 ， 臉 上 是 一事無成 的 倦容 。 他 穿 了 件 粗糙 的 斜紋 軟 呢 西服 ， 一 看 就 是 二手貨 ， 鞋子 也 破爛 不堪 。 杰洛 顯然 混 得 很 差 ， 連 笑容 都 相當 勉強 ， 整 個 人 說 不 出 的 嚴肅 緊張 。 「 杰洛 ， 什麼 風 把 你 吹來 了 ！ 」 「 你 還 記得 我 真 好 ， 三 年 半 很 久 哪 。 」 「 我 也 記得 你 ， 年輕人 ， 但 我 想 你