|
錯 , 就 向 我 揮 拳頭 。 見 她 的 鬼 去 吧 , 值得 為 她 傷腦筋 嗎 ? 」 女扳 道員 終於 揮 了 揮 小 旗 , 又 對 司機 喊 了 句 什麼 話 , 便 放 列車 通過 信號 旗 , 駛向 曠野 , 但 當 第十四 節 暖 貨車 從 她 身 旁 飛 駛過去 的 時候 , 她 對 幾 個 坐 在 車廂 地板 上 嚼 舌頭 嚼 得 讓 她 討厭 的 人 吐 了 吐 舌頭 。 薩姆傑維亞托夫 又 陷入 了 沉思 。 5 燃燒 著 的 城市 的 郊區 、 圓柱形 的 蓄油槽 、 電線杆 和 商業 廣告 都 消失 在 遠方 , 眼前 出現 了 另外 一 番 景致 : 小樹林 、 山岡 以及 環繞 其 間 的 蜿蜒 公路 。 這時 , 薩姆傑維亞托夫 說道 : 「 站起來 舒展 舒展 腿 腳 吧 。 我 快要 下車 了 。 您 也 就 剩 一 站 。 當心 別 坐 過 站 。 」 「 這 一帶 您 真的 很 熟 嗎 ? 」 「 熟到 家 了 , 方圓 一百俄里 都 熟悉 。 我 是 個 律師 啊 , 開業 二十 年 了 , 因 公務 到處 跑 。 」 「 直到 如今 ? 」 「 可 不 是 嘛 。 」 「 現在 還 能 有 什麼 樣 的 案子 ? 」 「 您 想要 什麼 樣 的 , 就 有 什麼 樣 的 。 例如 未 辦妥 的 舊 契約 , 未 了結 的 手續 , 未 還清 的 債務 ── 堆積如山 , 多 得 不得了 。 」 「 難道 這 類 活動 還 沒 廢止 ? 」 「 名義 上 當然 廢止 了 。 可 實際 上 還 存在 互相 排斥 的 事物 。 企業 要 國有化 , 燃料 要 歸市 蘇維埃 , 省 國民 經濟 委員 會 要 獸力 牽引 的 交通 工具 。 可 大家 還 得 過日子 。 理論 與 實踐 尚未 結合 起來 , 這 是 過渡 時期 的 特點 。 所以 , 需要 具有 我 這樣 性格 並 善於 經營 的 機靈人 。 得意 的 是 那些 不 跟 他們 走 , 抓住 大 把 錢 什麼 都 不 管 不顧 的 人 。 可 正 如 我 父親 所 說 , 有時 也 得 挨 嘴巴 。 半 個 省 的 人 現在 都 得 靠 我 供養 。 我 還 要 到 你們 那兒 去 串門 , 辦理 木材 生意 。 到 你們 那兒 去 非 騎 馬 不 可 , 可 我 的 馬 腿 瘸 了 。 要是 它 好好 的 , 我 幹嘛 坐 這 輛 破 車 挨顛 。 您 瞧 走 得 這 個 慢勁兒 , 還 叫 火車 呢 。 您 們 到 瓦雷金諾去 , 準 能 用 得 上 我 。 我 對 米庫利欽 一家人 瞭如指掌 。 」 「 您 知道 我們 旅行 的 目的 和 我們 的 打算 嗎 ? 」 「 多少 知道 點 , 猜 得 出來 。 有 個 概念 。 人 對 土地 的 某 種 嚮往 , 自食其力 的 理想 。 」 「 那 又 怎麼樣 ? 您 好像 不 贊成 ? 您 看 行 嗎 ? 」 「 理想 太 天真 , 太 田園式 了 。 幹嘛 要 上 那兒 去 呢 ? 願 上帝 幫助 您們 。 可 我 不 相信 。 有點 烏托邦 味道 , 太 手工業 方式 了 。 」 「 米庫利欽 會 怎麼 對待 我們 呢 ? 」 「 不 讓 你們 進 門 , 拿 雞毛 撣子 把 你們 趕出去 , 並且 做 得 對 。 他 那兒 沒有 你們 已經 夠 亂 的 了 , 怪事 層出不窮 ,
|