閘門 的 轉輪 。 攝影機 一 抖 ， 顯然 是 閘門 打開 了 ， 貝樂米 太太 皺起 眉頭 ， 由 下 往 上 可 清楚 看見 她 的 雙下巴 。 此時 畫面 中 的 背景 是 船橋 和 船 的 名字 。 接著 是 另 一 個 從 船橋 看到 的 鏡頭 ， 那 是 個 新 的 水閘 ， 前面 的 甲板 擠滿 了 人 。 畫面 跳到 一 個 頭 戴 淡黃色 帽子 、 嘴巴 忙著 說話 的 男人 。 ﹁ 康佛得 ， 一 個 美國人 ， 他 是 獨自 來 旅行 的 。 ﹂ 柯柏 在 一 旁 解說 。 馬丁 ‧ 貝克 懷疑 自己 是 此刻 唯一 一 個 看到 羅絲安娜 ‧ 麥格羅 剛 從 畫面 中 經過 的 人 。 她 靠 在 右 弦 邊 的 欄杆 旁 ， 一如 平常 用 手肘 撐 著 ， 身穿 一 件 寬鬆 的 褲子 和 暗色 毛衣 。 在 水 閘 拍攝 的 鏡頭 還 持續 了 一會兒 ， 但 她 不再 出現 其中 。 ﹁ 現在 船 開到 哪兒 了 ？ ﹂ 分局 督察 問道 。 ﹁ 卡斯勃，﹂柯柏 說 ， ﹁ 已經 不 在 維特恩湖 了 。 這裡 有點 偏索德策平 的 右方 。 他們 大約 在 九點四十五分 離開 索德策平 ， 而 這 畫面 應該 是 在 十一點 左右 拍 的 。 ﹂ 又 一 個 新 的 水閘 。 接著 是 另 一 個 前 甲板 的 鏡頭 ， 羅絲安娜 ‧ 麥格羅 再次 出現 。 她 穿 著 一 件 黑色 高領 的 套頭 毛衣 ， 附近 站 了 很多 人 ， 她 轉 過 頭 來 對 著 鏡頭 ， 似乎 是 在 微笑 。 畫面 很 快 轉變 到 水面 ， 接著 還 有 一連串 貝樂米 太太 和 安德森 夫婦 的 鏡頭 ， 另 有 一 名 來自 北瑪拉史川 的 上校 走來 ， 一度 橫過 鏡頭 和 景物 中間 。 馬丁 ‧ 貝克 脖子 上 滲出 汗水 。 只 剩 十 分鐘 了 ， 她 笑 過 嗎 ？ 接著 傳來 前 甲板 上 的 短暫 畫面 ， 只 有 三 、 四 個 人 在 上頭 。 船 出水閘 來到 湖面 。 再現 白 點 ， 鏡頭 不再 轉動 。 分局 督察 回 過 頭 來 ： ﹁羅克森湖 ？ ﹂ ﹁ 不 ， 是 亞斯波金 。 ﹂ 艾柏格 答道 。 一 座 吊橋 ， 一些 岸 邊 建築 ， 一 群 在 岸 上 揮動 雙手 注視 他們 的 人 。 ﹁諾松 ， ﹂ 艾柏格 說 ， ﹁ 現在 大約 是 下午 三點 十五 分 。 ﹂ 鏡頭 一直 對準 岸 邊 不 動 ： 樹林 ， 牛群 ， 還 有 房子 。 一 個 七 、 八 歲 左右 的 小 女孩 沿 著 運河 邊 的 小路 散步 ， 她 穿 著 一 件 棉布 做 的 藍色 洋裝 ， 綁 著 兩 條 小 辮子 ， 腳 上 穿 著 木鞋 。 有 人 從 船 上 丟 一 個 硬幣 到 小 路 上 ， 她 把 它 撿起來 ， 面帶 羞澀 地 行 了 個 禮 ， 表情 看來 有些 困惑 。 更多 的 錢幣 從 甲板 上 丟出 ， 她 跑 了 幾 步 一一 將 它們 拾起 。 畫面 又 回到 船 上 來 ， 有 個 女人 用 兩 隻 塗 了 指甲油 的 手指 夾住 半 元 銀幣 ， 鏡頭 往 上 移 ， 是 貝樂米 太太 ， 她 將 錢幣 往 外 丟 。 岸 邊 的 小 女孩 右手 滿 是 錢幣 ， 她 瞪 著 藍色 的 大 眼睛 ， 滿 臉 的 疑惑 。 馬丁 ‧ 貝克 沒 去 看 這些 。 他 聽見 艾柏格 做 了 個 深呼吸 ，