也 隨著 站前北路 的 下坡 而 變小 。 雨 打 在 車頂 和 窗戶 上 ， 車子 沉重 執拗 地 往 下 行駛 ， 輪胎 激起 嘩啦啦 的 小 瀑布 。 坡道 終止 之 處 道路 也 嘎然 而 止 。 公車 接下來 得 轉 個 三十 度 的 彎 到 站前北路 ， 然後 再 開 三百 碼 抵達 終點站 。 這 個 時候 ， 唯一 看見 這 輛 公車 的 人 正在 北丘路 上方 一百五十多 碼 高處 ， 緊貼 公寓 牆壁 站 著 。 這 人 是 個 夜 賊 ， 正 打算 敲破 一 扇 窗 。 他 之所以 注意到 這 輛 公車 ， 是 因為 希望 車 快點 開過去 ， 所以 貼 牆 站 著 等待 。 他 看見 公車 在 轉角處 放慢 速度 ， 打 著 方向燈 開始 往 左轉 ， 然後 就 消失 在 視線 之外 。 雨 下 得 更 大 了 。 這 人 出手 打破 玻璃 。 他 沒 看見 的 是 ， 公車 並 沒有 轉過彎 去 。 這 輛 紅色 的 雙層 公車 在 轉彎 的 過程 中 似乎 停 了 一下 。 接著 就 直直 穿越 馬路 ， 開到 人行道 上 ， 一 頭 衝進 站前北路 和 荒蕪 堆棧 場 中間 的 鐵絲網 。 然後 車 停 了 。 引擎 熄 了 火 ， 但 車頭 大 燈 仍舊 亮 著 ， 車 裡 的 燈 也 是 。 滿 是 霧氣 的 窗戶 在 寒冷 的 黑暗 中 仍 顯 明亮 溫馨 。 大雨 繼續 打 在 金屬 車頂 上 。 此刻 是 一九六七年 十一月 十三號 ， 晚上 十一點 三 分 。 地點 是 在 斯德哥爾摩 。 3 克里斯森 和 卡凡特 是 蘇納 的 無線電 巡邏 警員 。 在 他們 十分 平凡 的 警員 生涯 中 ， 逮捕 過 好幾千 個 醉漢 、 幾十 個 竊賊 ， 還 一度 抓到 一 個 惡名昭彰 的 性變態 ， 當時 他 正 打算 攻擊 並 謀殺 一 個 六 歲 女孩 。 因此 他們倆 算是 救 了 那 女孩 一 命 。 這 事 發生 距 今 還 不滿 五 個 月 ， 雖然 其實 純屬 僥倖 ， 但 他們 可 打算 要 拿 這 豐功偉業 一直 炫耀 下去 。 這 天 晚上 他們 沒 抓 任何 人 ， 只 一 人 抓 了 一 瓶 啤酒 ； 這 似乎 是 違反 規定 的 ， 因此 最好 假裝 沒 發生 。 快 十點半 的 時候 ， 他們 收到 無線電 呼叫 ， 開車 前往 胡瓦斯塔 郊區 的 教堂 街 ， 有 人 發現 公寓 門 前 台階 上 倒 著 一 個 好像 死掉 的 人 。 他們 花 了 三 分鐘 就 開到 現場 。 臨街 的 公寓 大門 前 ， 的確 有 個 穿著 破舊 黑長褲 、 爛 鞋 和 邋遢 黑白 外套 的 傢伙 俯 臥 在 地 。 門 內 亮 著 燈 的 走道 裡 站 著 一 個 穿 拖鞋 和 睡衣 的 老 女人 。 顯然 投訴 的 人 就 是 她 。 她 隔 著 玻璃 門 對 他們 比手劃腳 ， 然後 把 門 打開 幾 吋 ， 從 縫隙 中 伸出 手 ， 指向 那 個 一 動 也 不 動 的 人形 。 ﹁ 啊 哈 ， 這 是 怎麼 回 事 ？ ﹂ 克里斯森 說 。 卡凡特 彎腰 嗅 了 一下 。 ﹁ 醉 昏 了 ， ﹂ 他 極端 嫌惡 地 說 。 ﹁ 幫 我 一 下 ， 克勒 。 ﹂ ﹁ 等 一下 。 ﹂ 克里斯森 說 。 ﹁ 呃 ？ ﹂ ﹁ 你 認識 這 個 人 嗎 ， 太太 ？ ﹂ 克里斯森 還 算 禮貌 地 問 。 ﹁ 應該 認識 。 ﹂ ﹁ 他 住 在