已經 很 久 了 。 聖誕節 吧 ？ 還 是 那 前後 ？ 不過 ， 真的 不 記得 了 。 ﹂ 同 一 層 樓 的 另 兩 間 住戶 沒 人 在 家 。 至少 ， 是 沒 人 來 應門 。 這 公寓 好像 也 沒有 管理員 。 僅 大門 入口 貼 了 一 張 通知 ， 說 住戶 若 有 東西 要 修理 就 與 某 個 修理工 聯絡 ， 那 聯絡處 是 在 一 個 完全 不同 的 住址 。 他們 由 大門 出來 後 ， 馬丁 ． 貝克 過 街 到 位於 另 一 邊 的 超市 去 ， 柯柏 則 坐 在 車 裡 等 他 。 他 找到 經理 ， 給 他 看 那 張 特價 廣告單 。 ﹁ 我 無法 告訴 你 那 是 什麼 時候 派出去 的 ， ﹂ 他 說 。 ﹁ 我們 通常 在 星期五 派 送 這 類 的 單子 。 啊 ， 等 一 等 。 ﹂ 他 消失 在 店 的 裡頭 ， 過 一會兒 他 回來 。 ﹁ 二月 九日 ， 星期五 。 ﹂ 他 說道 。 馬丁 ． 貝克 點點頭 ， 回到 柯柏那兒 。 ﹁ 他 二月 九日 以後 就 不 曾 回來 。 ﹂ 馬丁 ． 貝克 告訴 他 。 柯柏沒精打采 的 聳聳肩 。 他們 沿 著 索肯街 和 尼納斯街 走 ， 穿越 哈馬 比 工業區 ， 然後 進入 瓦恩德路 。 他們 開抵 古斯塔夫堡 後 ， 就 進入 警察局 ， 跟 在 歐 羅佛森 那 棟 別墅 後院 發現 贓車 的 兩 位 員警 之 一 談話 。 他 告訴 他們 去 那 間 別墅 的 路 怎麼 走 。 他們 開 了 十五 分鐘 抵達 那裡 。 那 棟 別墅 十分 隱密 。 通往 它 的 道路 彎曲 不平 ， 只 能 稱得上 是 林 中 小徑 。 木屋 周遭 的 土地 一度 受到 良好 的 照顧 ， 種有 草皮 ， 闢 有 岩石 花園 ， 且 鋪 有 沙徑 ， 但 現在 都 只 剩下 依稀 可 見 的 殘跡 而已 。 房子 左 近 ， 鋪 了 碎石子 的 地方 ， 雪 已 幾乎 全部 退去 ， 但 那 離 房子 甚 近 的 林子 裡 ， 仍 有 灰濛濛 的 積雪 。 在 花園 最 遠 端 ， 緊接著 樹林 的 外緣 ， 有 一 間 新建 的 車庫 。 車庫 是 空 的 ， 由 地 上 碎石 殘留 的 痕跡 可 看出 曾 有 三 輛 車 排放 在 這裡 ， 那些 車 也 不 在 了 。 ﹁ 他們 真 笨 ， 竟 把 車子 移走 了 ， ﹂柯柏說 。 ﹁ 要是 他 回來 了 ， 馬上 就 會 知道 警察 來 過 。 ﹂ 馬丁 ． 貝克 研究 木屋 的 門 。 門 除了 安全 鎖 之外 ， 還 用 一 個 大 的 銅鎖 鎖住 。 唯一 能 把 鑰匙 給 他們 的 只 有 歐 羅佛森 本人 ， 所以 看來 他們 只好 自己 動手 了 。 他們 由 車子 的 手套箱 裡 取出 螺絲起子 及 一些 其他 工具 ， 搞 了 幾 分鐘 後 ， 將 門 打開 。 木屋 有 間 大 房間 ， 很 鄉土 風格 的 擺設 ， 兩 張 床 是 釘 到 牆壁 上 建造 的 ， 此外 還 有 一 間 廚房 以及 浴室 。 屋 裡 的 空氣 陰冷 潮濕 ， 聞起來 有 霉味 ， 並 混有 煤油味 。 大 房間 裡 有 個 壁爐 ， 廚房 裡 則 有 個 燒 木材 的 爐子 ， 除此之外 ， 屋 裡 主要 的 取暖 設備 全 仰賴 一 具 放 在 一 個 睡覺區 中 的 煤油爐 。 地板 上 覆蓋 著 沙 和 泥土 ， 大 房間