丈夫 或 妻子 私奔 ， 這 個 世界 有 跳舞 、 賭博 與 譏諷 。 她 曾經 抱 著 一 種 強烈 的 、 充滿 保護 心態 的 溫柔 愛 著 她 母親 ， 幾乎 讓 母女 角色 對調 了 。 「 她 太 心軟 了 ， 」 喬說道 ， 「 我 不會 那樣 心軟 。 如果 你 心腸 軟 ， 別人 就 會 欺負 你 。 男人 是 禽獸 ， 不過 如果 你 先 像 禽獸 似的 對 他們 ， 他們 就 都 乖乖 的 了 。 所有 的 男人 都 是 禽獸 。 」 「 這樣 講 很 傻 ， 而且 我 不 認為 這 是 真 的 。 」 「 那 是 因為 你 自己 將來 會 變成 男人 。 」 「 不 ， 才 不 是 這樣 。 無論如何 ， 我 不 是 禽獸 。 」 「 你 現在 不 是 ， 不過 我 敢 說 等 你 長大 就 會 變成 那樣 。 」 「 可是 你 ──喬── 你 總 有 一 天 要 嫁 人 的 ， 到時候 你 就 不會 認為 你 丈夫 是 禽獸 了 。 」 「 我 為什麼 要 嫁 人 呢 ？ 」 「 呃…… 女生 都 會 嫁 人 的 。 你 總 不 想 跟 克拉比 崔 小姐 一樣 當 老 處女 吧 。 」 喬動搖 了 。 克拉比 崔 小姐 是 一 位 老 小姐 ， 她 在 村子 裡 非常 活躍 ， 非常 喜歡 「 親愛的 孩子 們 」 。 「 我 應該 不會 變成 克拉比 崔 小姐 那 種 老 處女 ， 」 她 口氣 很 微弱 ， 「 我 應該 會 … … 喔 ！ 我 應該 會 做 些 別的 事情 ， 拉 小提琴 、 寫 書 ， 或者 畫 某些 了不起 的 畫 。 」 「 我 希望 你 不會 去 拉 小提琴 。 」 弗農 說道 。 「 那 其實 是 我 將來 最 想 做 的 事情 。 弗農 ， 你 為什麼 這麼 討厭 音樂 ？ 」 「 我 不 知道 。 我 就 是 討厭 音樂 ， 它 讓 我 心 裡 充滿 恐怖 的 感覺 。 」 「 多麼 古怪 啊 。 音樂 給 我 的 感覺 很 好 。 等 你 長大 以後 ， 你 要 做 什麼 ？ 」 「 喔 ， 我 不 知道 。 我 想 娶 個 非常 漂亮 的 人 ， 住在 普桑 修道院 ， 然後 養 很多 馬 還 有 狗 。 」 「 真是 乏味 ， 」 喬說道 ， 「 我 覺得 那樣 一點 都 不 刺激 。 」 「 我 不 覺得 我 希望 事事 都 很 刺激 。 」 弗農 這麼 說 。 「 我 卻 希望 如此 ， 」 喬 說 ， 「 我 希望 事事 無時無刻 、 毫無 止盡 地 刺激 。 」 § 喬 跟 弗 農 幾乎 沒有 其他 玩伴 。 弗農 年紀 更 小 的 時候 ， 曾經 跟 教區 牧師 的 孩子 一起 玩 ， 但 牧師 已經 到 另 一 個 教區 去 了 ， 新來 的 牧師 還 沒 結婚 。 大多數 家庭 地位 跟 戴爾家 差不多 的 孩子 都 住 得 太 遠 了 ， 只 能 偶爾 來訪 。 唯一 的 例外 是 奈兒 ． 維爾克 ， 她 的 父親 是 庫柏里 爵爺 的 部下 。 維爾克 上尉 是 個 高大 而 駝背 的 男人 ， 有 雙 淡藍色 的 眼睛 ， 舉止 優柔寡斷 ， 雖然 有 很 好 的 人脈 ， 卻 沒 什麼 能力 。 他 的 妻子 很 有 效率 地 彌補 了 他 所 缺乏 的 能力 。 她 愛 發號施令 ， 是 個 金髮 碧眼 、 高大 美麗 的 女子 。 她 敦促