笨 。 」 「 你 ？ 很 笨 ？ 」 那樣 溫暖 的 、 不 敢 相信 的 聲音 。 親愛的 弗農 。 所以 ， 他 確實 覺得 她 很 好 。 母親 是 對 的 。 他們 來到 一 座 橫跨 溪流 的 小 橋 邊 。 他們 走到 橋上去 ， 站 在 那裡 ， 肩 並 著 肩 ， 彎下 腰 俯視 著 溪水 。 弗 農用 一 種 感動 的 聲音 說道 ： 「 這裡 很 美 。 」 「 是 啊 。 」 來 了 ！ 來 了 ！ 她 沒辦法 清楚 說明 自己 是 什麼 意思 ， 不過 感覺 就 是 那樣 ： 這 個 世界 靜止 了 ， 做好 準備 要 縱身 一 躍 。 「 奈兒…… 」 為什麼 她 的 膝蓋 抖 得 這麼 厲害 ？ 為什麼 她 的 聲音 聽起來 這麼 遙遠 ？ 「 嗯 ？ 」 那 聲 小 而 古怪 的 「 嗯 」 ， 是 她 發出 的 嗎 ？ 「 喔 ， 奈兒…… 」 他 必須 告訴 她 。 他 一定 要 。 「 我 好 愛 你 … … 我 真的 好 愛 你 … … 」 「 是 嗎 ？ 」 這 不可能 是 她 在 說話 吧 ？ 說 這 種 話 多麼 蠢 啊 ！ 「 是 嗎 ？ 」 她 的 聲音 聽起來 這麼 僵硬 不 自然 。 他 握住 了 她 的 手 。 他 的 手 很 熱 ， 她 的 則 很 冰冷 ── 兩 個 人 都 在 發抖 。 「 你 能不能 … … 你 認為 …… 你 認為 你 有沒有 可能 會 愛上 我 ？ 」 她 回答 了 ， 幾乎 不 知道 自己 在 說 什麼 。 「 我 不 知道 。 」 他們 繼續 站 在 那裡 ， 像是 頭昏 目眩 的 孩子 ， 手 拉 著 手 ， 迷失 在 一 種 幾乎 像是 恐懼 的 狂喜 之中 。 一定 會 有 什麼 事情 很 快 就 跟 著 發生 ， 只是 他們 不 曉得 會 是 什麼 。 黑暗 中 有 兩 個 人影 出現 了 ──粗啞 的 笑聲 ， 還 有 女孩子 的 格格嬌笑 。 「 原來 你們 在 這裡 ！ 真 是 浪漫 的 地點 啊 ！ 」 是 綠衣 女孩 跟 那 個 蠢蛋戴克 。 奈兒 說 了 某 句 話 ， 某 種 有 暗示性 的 笑話 ──用 最 冷靜 自制 的 態度 說出來 ── 女人 真是 神奇 啊 。 她 往 外 走進 月光 裡 ── 冷靜 ， 漠然 ， 輕鬆 自如 。 他們 一起 走 著 ， 邊 聊天 邊 彼此 嘲弄 。 喬治 ． 查特溫 跟 維爾克 太太 一起 站 在 草坪 上 。 弗農 想 著 ， 查特溫 看起來 心情 很 悶 。 維爾克 太太 明顯 地 對 弗農 態度 惡劣 ， 在 跟 他 道別 時 的 舉止 相當 唐突無禮 。 他 不 在乎 。 他 這時 只 想 離開 ， 然後 讓 自己 沉迷 在 回憶 的 放肆 歡愉 裡 。 他 告訴 她 了 ── 他 已經 告訴 她 了 。 他 問 過 她 是否 愛 他 了 ──對 ， 他 鼓起 勇氣 這麼 做 了 ， 而 她 沒有 笑話 他 ， 她 說 的 是 ： 「 我 不 知道 。 」 不過 那 就 表示 … … 那 表示 … … 喔 ！ 真 教 人 難以 相信 ！ 奈兒 ， 仙女 一般 的 奈兒 ， 這麼 神奇 ， 這麼 高 不可 攀 。 她 愛 他 ， 或者 至少 願意 愛 他 。 他 想要 散步 一 整 晚 ， 但 他 卻 必須 搭 午夜 的 火車 去 伯明罕 。 該 死 ！ 如果 能夠 就 這樣