， 著述 甚 豐 ， 並 樂於 獎掖 後進 。 孫策 奪取 會稽 郡 後 ， 自領 會稽 太守 ， 以 他 為 功 曹 ， ﹁ 待 以 交友 之 禮 ﹂ 。 然而 ， 由於 虞翻﹁性 疏 直 ﹂ ， 不會 察顏觀色 ， 因而 在 孫權 手下 一再 倒霉 。 孫權 掌權 不久 ， 以 他 為 騎 都 尉 ， 他 屢次犯 顏諫爭 ， 使 孫權 很 不 高興 ， 加之 又 遭 同僚 毀謗 ， 他 竟 被 貶到 丹陽郡 涇 縣 ， 多 年 不得 任用 。 建安 二十四 年 ︵ 公元 二一九年 ︶ ， 呂蒙襲 奪 荊州 ， 因 虞翻 兼 通 醫術 ， 請 他 隨行 ， 才 使 他 擺脫 禁錮 。 孫權 封 吳王 後 ， 大宴 群臣 ， 半 醉 之餘 ， 親自 行酒 ， 虞翻 偏偏 不 賞 臉 ， 假裝 酒醉 伏地 ， 不 接受 孫權 斟 酒 ， 等 孫權 離開 ， 他 才 坐起來 。 這 一 來 ， 孫權 勃然大怒 ， 拔出 寶劍 ， 要 親自 將 他 斬首 。 大農 劉基 抱住 孫權 ， 請 他 勿 殺 善士 ， 孫權 竟 振振有詞 地 說 ： ﹁ 曹操 尚且 殺 了 孔融 ， 我 殺 虞翻 又 算得了 什麼 ？ ﹂ 經 劉基 苦苦 諫阻 ， 他 才 寬恕 了 虞翻 。 但 積 怒 在 心 ， 終 難 消釋 ， 最後 還是 把 虞翻 放逐到 偏遠 的 交州 ， 死 後 才 許歸葬 故里 ︵ ︽ 三國志 ‧ 吳 書 ‧ 虞翻 傳 ︾ ︶ 。 張溫 ， 孫吳 集團 的 後起之秀 ， 才華 出眾 ， 張昭 、 顧雍 等 大臣 都 十分 推重 。 孫權 開始 徵 拜 他 為 議郎 ， 不久 又 提拔 為 選 曹尚書 ︵ 主管 官吏 的 選拔 任用 ︶ ， 徙 太子 太 傅 ， 一度 甚為 信任 。 可是 ， 由於 張溫出 使 蜀 漢 後 ， 對 諸葛亮 的 為政 有 所 稱 美 ︵ ︽ 演義 ︾ 第八十六 回 寫到 此 事 ︶ ， 孫權 竟 因此 而 暗 生 疑忌 ； 又 擔心 張 溫 聲名 太 盛 ， ﹁ 恐 終 不 為 己 用 ﹂ 。 於是 ， 他 就 藉 張溫舉薦 的 選 曹尚書 暨 豔 得罪 之 機 ， 誣指 張溫 ﹁ 專 挾 異心 ﹂ ， ﹁ 無 所 不 為 ﹂ ， 將 其 罷黜 還鄉 ， 使 這 位 英傑 之 士 在 抑鬱寡歡 之中 罹病 而 死 ︵ ︽ 三國志 ‧ 吳 書 ‧ 張溫傳 ︾ ︶ 。 對比 孫權 在 人才 問題 上 的 兩 種 不同 表現 ， 可以 看到 一 種 規律性 的 現象 ： 他 的 識 才 用 才 ， 主要 見於 他 黃龍 元年 ︵ 公元 二二九年 ︶ 稱帝 之前 ， 也 就 是 他 四十八 歲 之前 。 在 這 將近 三十 年 的 漫長 歲月 裏 ， 他 身處 內憂外患 之中 ， 銳意 進取 ， 開 土拓疆 ， 深知 人才 之 難得 、 之 可貴 ， 因而 能夠 不拘 一 格 選拔 人才 ， 並 能 做到 用 而 不疑 ， 對 某些 人才 的 缺陷 也 不 吹毛求疵 ， 遂 使 江 東 人才濟濟 ， 雄視 魏 、 蜀 。 而 在 這 以後 的 二十多 年 中 ， 由於 三 國 鼎立 的 局面 相對 穩定 ， 他 承受 的 壓力 有所 減弱 ， 而 又 久 握 權柄 ， 唯我獨尊 ， 於是 驕矜日 甚 ， 怠惰 漸 生 ， 禮賢 下士 的 風度 消磨 殆盡 ， 忌 才 害 才 的 行為 卻 多 了 起來 。 所以 陳壽 在 ︽ 三國志 ‧ 吳書 ‧ 吳主傳 ︾ 中 這樣 評論 他 ： ﹁