用不著 上 法庭 就 能 知道 是 哪 一 邊 在 說謊 ， 不 是 嗎 ？ ﹂ ﹁ 老天 ！ 你 這 算是 什麼 律師 ？ ﹂霍金斯 大叫 。 ﹁ 霍金斯 先生 ， ﹂ 肯尼利 咬牙切齒 ， 發出 咆哮 。 ﹁ 等 我們 上 法庭 ， 到 了 法官 面前 ， 就 得 遵守 一定 的 禮儀 ， 到時候 我 就 不能 講出 我 現在 想 講 的 話 了 。 我 要 說 的 就 是 ： 老兄 ， 閉上 你 的 狗 嘴 ！ 你 根本 沒 立場 批評 ， 甚至 沒 資格 反對 。 然而 ， 雖然 我 心 裡 千百 個 不 願意 ， 但 我 還是 願意 讓 你 和 勒欣頓 上校 住 在 這 棟 屋子 裡 ， 接受 我 當事人 的 招待 ， 直到 法律 做出 判決 ， 證明 你們 確實 不 該 再 繼續 住 在 這兒 。 然後 ， 我 就 會 親自 把 你們 踢出去 。 至於 崔奧斯 督察 ， 我們 也 歡迎 他 留下來 完成 調查 ， 而 你們 兩 個 — ﹂ 他 轉向 波頓 和 史文朋 。 ﹁ 馬上 給 我 滾 ！ 你們 既 不 需要 留在 這裡 ， 也 沒 人 歡迎 你們 。 ﹂ ﹁ 肯尼利 ！ ﹂霍金斯 大喊 。 ﹁ 放肆 ！ 你 太 過分 了 ！ ﹂ ﹁ 我 可是 控方 律師 ， 霍金斯 ！ ﹂ 肯尼 利 大吼 著 ， 臉 漲 成 紫色 ， 額 上 的 青筋 都 爆出來 了 。 ﹁ 我 非常 清楚 你 想 反控 我們 ， 可是 你 還 沒有 到 法院 遞狀 。 在 你 遞狀 之前 ， 都 沒有 權力 反抗 我 當事人 做出 的 任何 主張 。 而 他 現在 的 主張 就 是 要 波頓 和 史文朋 立刻 滾出 宅邸 。 ﹂霍金斯 才 張嘴 要 回 ， 話 還 沒 出口 就 被 波頓 打斷 。 ﹁ 沒關係 的 ， 霍金斯 先生 。 我們 離開 ， 我們 不 希望 讓 已經 很 緊張 的 情勢 再 雪上加霜 。 一直 到 第二 天 早上 警察 來 敲門 才 醒過來 。 ﹂ 波頓 看 著 崔奧斯 。 ﹁ 可能 是 某 種 氣體 嗎 ？ ﹂ 他 詢問 。 ﹁ 因此 讓 他 產生 幻覺 ？ ﹂ ﹁ 我 本來 也 是 這樣 想 ， ﹂ 督察 回答 。 ﹁ 不過 ， 我們 檢查 過 店 裡 所有 地板 、 牆壁 和 天花板 ， 卻 沒 發現 殘留 任何 氣體 ， 也 沒有 能 輸入 氣體 的 管道 。 自然 也 不可能 是 從 地窖 來 的 。 因為 從 地 底 河道 進來 的 隧道 是 在 他 離開 後 才 挖通 。 ﹂ 三 人 沉默 許久 。 最後 ， 波頓 說：﹁ 謝謝 你 花 了 這麼 長 的 時間 接受 我 的 詢問 ， 布倫德威 先生 ， 也 謝謝 你 的 茶 和 點心 ， 希望 鑽石 很 快 就 能 找回來 。 ﹂ ﹁ 我 想 它們 總 有 一 天 會 出現 的 ， 上尉 。 ﹂ ﹁ 只要 有 消息 ， 我 一定 會 知道 。 ﹂ 崔奧斯 督察 接著 說 。 三 人 站起身 ， 互相 握手 ， 波頓 和 崔奧斯 告辭 離開 。 ﹁ 你 接下來 打算 怎麼 做 ？ ﹂ 走回 大街 時 ， 崔奧斯 督察 問 。 ﹁ 老友 ， 他 說 的 那些 話 勾起 了 我 的 好奇心 ， 所以 ， 我 想 今天 剩下 的 時間 我 將 埋首 書堆 ， 看看 能 找到 什麼 跟 ﹃ 那 迦 ﹄ 有關 的 線索 。 星期三 時 ， 我 會 坐上 機械 轉椅 ， 出門 繞 一 繞 。 ﹂ ﹁ 繞 去 哪裡 ？ ﹂ ﹁ 蒂 奇 伯恩 大宅