， 」 鬼豔 先生 笑瞇瞇 地 說 ， 「 至少 在 我們 的 想像 中 ， 既然 我們 有 超越 時間 的 力量 ， 那麼 讓 我們 反過來 ， 比方說 ， 哈韋爾 上尉 的 失蹤 發生 在 一百 年 前 ， 而 我們 呢 ， 正在 二○二五年 回憶 這 件 事 。 」 「 你 真 是 個 奇怪 的 人 ， 」 沙特衛 先生 緩緩 地 說 ， 「 你 相信 過去 而 不 相信 現在 。 為什麼 ？ 」 「 不久 以前 ， 你 用 了 氛圍 這 個 名詞 。 在 現在 的 時空 裏 沒有 氛圍 。 」 「 也許 吧 。 」 沙特衛 先生 若有所思 地 說 ， 「 也許 這 是 真 的 ， 『 現在 』 容易 導致 目光 偏狹 。 」 「 說 得 好 。 」 鬼豔 先生 說 。 沙特衛 先生 滑稽 地 微微 鞠 了 一 躬 。 「 你 過獎 了 。 」 他 說道 。 「 我們 就 決定 ── 不 是 今年 ， 就 說 ， 是 去年 好 了 ， 」 鬼豔 先生 繼續 說道 ， 「 你 有 言簡意賅 的 天賦 ， 你 替 我 概括 一下 。 」 沙特衛 猶豫 了 一下 。 他 珍惜 自己 的 名聲 。 「 一百 年 前 ， 我們 處於 火藥 和 宮廷 弄臣 的 年代 。 」 他 說 ， 「 我們 就 說 ， 一九二四年 ， 那 是 填 字 遊戲 和 竊賊 翻牆 入室 的 年代 ， 是 嗎 ？ 」 「 很 好 ， 」 鬼豔 先生 表示 贊同 ， 「 你 的 意思 是 在 英國 而 不 是 全 世界 ， 我 猜 ？ 」 「 關於 填 字 遊戲 ， 我 必須 承認 我 不 知道 ， 」 沙特衛 說 ， 「 但是 竊賊 翻牆 入室 在 歐洲 大陸 曾 一度 猖獗 。 你 記得 那 一 系列 發生 在 法國 鄉間 別墅 的 竊盜案 嗎 ？ 據 推測 ， 單獨 一 個 人 是 做不了 的 。 要 進到 尾 裏面 去 是 一 件 十分 不可思議 的 事 。 有 一 種 揣測 說 ， 一 群 雜技 演員 與 此 有關 ──克隆迪 一 家 ， 我 曾經 看 過 他們 的 表演 ， 非常 精湛 。 母親 、 兒子 和 女兒 ， 他們 非常 神秘 地 從 舞台 上 消失 了 。 說 著 說 著 我們 離題 了 。 」 「 沒 離 多 遠 ， 」 鬼豔 先生 說 ， 「 只是 穿越 海峽 罷了 。 」 「 在 那兒 ， 法國 女士 們 連 她們 的 腳趾頭 都 不 弄濕 ， 我們 可敬 的 老闆 是 這麼 說 的 。 」 沙特衛 哈哈 大笑 著 說 。 他們 停頓 了 一下 。 這 一 停頓 似乎 很 重要 。 「 他 為什麼 消失 ？ 」 沙特衛 先生 大聲 喊道 ， 「 為什麼 ？ 為什麼 ？ 不可思議 ， 就 像是 在 變 戲法 。 」 「 是 的 ， 」 鬼豔 先生 說 ， 「 一 套 戲法 ， 形容 得 很 貼切 。 你 看 ， 又 是 氛圍 的 問題 。 戲法 的 精髓 在 哪裏 ？ 」 「 手 的 敏捷 欺騙 了 眼睛 。 」 沙特衛 口齒 伶俐 地 引用 了 一 句 話 。 「 這 就 是 一切 ， 不 是 嗎 ？ 為 了 欺騙 眼睛 ？ 有時 透過 敏捷 的 手 ， 有時 透過 其他 手段 。 有 許多 方法 ， 槍聲 ， 揮動 一 條 紅 手帕 ， 某 種 看起來 重要 而 實際 上 並 不 重要 的 東西 。 眼睛 被 那些 看起來 精采 而 實際 毫無 意義 的 表演 轉移 了 注意力 ， 而