性情 浮躁 的 小 個子 老人 。 不過 ， 她 的 舉動 讓 我們 覺得 好笑 。 從 那 以後 ， 我們 就 把 她 稱為 可可 夫人 。 原來 是 她 死 了 。 」 「 她 的 死去 並 沒有 讓 我 感到 特別 詫異 ， 」 默利 醫生 說道 ： 「 想 確切 地 預測 哪 位 老婦人 將 在 何時 死去 是 根本 不可能 的 。 有的 婦女 健康 狀況 極 糟 ， 體檢 之後 你 覺得 她 大概 熬不過 這 一 年 了 ， 可是 有時 她 還 能 好好 再 活 十 年 之 久 。 她們 緊抓 生命 不 放鬆 ， 身體 的 病痛 撲滅不了 她們 的 生命 之 火 。 還 有的 身體 狀況 不 差 ， 你 以為 他們 會 長命百歲 ， 但 偏偏 得 了 氣管炎 ， 或是 流行 感冒 ， 之後 就 再 沒有 體力 恢復過來 了 ， 然後 就 那麼 突然 安安穩穩 地 死 了 。 所以 ， 就 像 我 剛才 說 的 ， 身為 一 個 老人院 的 醫生 ， 我 對 這 種 或許 可以 說 是 相當 突然 、 意料 之外 的 死亡 並 不 驚奇 。 可是 穆迪 夫人 的 死 ， 卻 有 些 蹊蹺 。 她 是 在 睡夢 中 過去 的 ， 死前 沒有 任何 患病 的 跡象 ， 我 只 能 把 它 歸入 意料 之外 的 死亡 。 我 想 用 〈 馬克白 〉 裏 一 句 一直 讓 我 疑惑 不解 的話 來 形容 。 我 一直 想 弄 明白 馬克白 在 談到 他 的 妻子 時 說 的 那 句 話 是 什麼 用意 ： 『 她 反正 要 死 的 （ 此 句 引 自 莎士比亞 戲劇 〈 馬克白 〉 ， 朱生豪 譯 。 ） 』 」 「 是 的 ， 我 記得 自己 也 一度 不 明白 莎士比亞 寫下 這 句 話 的 意思 。 」 湯米 說道 ： 「 我 已經 記 不 得 我 看 的 那 齣 戲 是 由 誰 製作 ， 誰 演出 馬克白 的 。 不過 那 齣 戲 把 這 句 話 處理成 很 明顯 的 暗示 。 馬克白 的 表演 讓 觀眾 覺得 他 似乎 對 他 的 醫生 暗示 過 ， 馬克白 夫人 最好 不要 再 礙手礙腳 。 大概 是 醫生 聽懂 了 他 的 弦外之音 。 然後 ， 在 他 妻子 死 後 ， 馬克白 覺得 他 安全 了 ， 他 覺得 她 有 失檢點 的 言行 和 急遽 衰退 的 記憶 再 也 不會 對 他 造成 危害 了 ， 於是 他 說 了 一 句 話 ， 表達 自己 對 她 的 鍾愛 和 悲淒 之 情 ： 『 她 反正 要 死 的 』 。 」 「 完全 正確 。 」 默利 醫生 說道 ： 「 這 正 是 穆迪 夫人 給 我 的 感覺 。 我 覺得 她 反正 要 死 的 ， 但 絕對 不 應該 在 三 週 前 無緣無故 地 死去 ── 」 湯 米 沒有 說話 。 他 只是 探詢 地 看 著 默利 醫生 。 「 醫生 並 不 是 萬能 的 。 如果 你 對 某 位 病人 的 死 感到 困惑 不解 ， 只 有 一 種 方法 可以 查出 死因 ， 那 就 是 驗屍 。 死者 的 親屬 不 理解 驗屍 的 目的 ， 可是 一旦 醫生 提出 驗屍 ， 而 結果 表明 是 自然 死亡 或是 死 於 某 種 沒有 外部 症狀 的 疾病 ， 那麼 這 位 醫生 的 事業 可能 就 會 受到 極 大 的 影響 ， 因為 他 診斷 失誤 。 」 「 我 明白 ， 面對 這 種 情形 ， 的確 很 難 處理 。