的 事 ！ 當 每 個 進 店 裡 的 人 都 在 談 這 件 可怕 的 事 時 ， 我 心 裡 第一 個 想到 的 是 邦妮 。 當然 ， 這 簡直 太 可笑 了 ； 不過 誰 也 不 知道 內情 到底 如何 ， 因此 很多 人 都 在 猜想 ， 也許 她 的 病 又 發作 了 。 可是 現在 大家 都 搞不清 是 怎麼 回 事 ， 反正 一定 是 仇殺 。 一 個 對 他們 家 裡裡外外 瞭如指掌 的 人 幹 的 。 可 又 有 誰 會 仇恨 柯勒特家 的 人 呢 ？ 我 從 沒 見 過 任何 人 說 過 他們 的 壞話 ； 任 你 在 哪裡 也 找 不 出 像 他們 這樣 討人喜歡 的 人家 了 。 要是 連 這麼 好 的 人家 都 遭到 這 種 事 ， 我 問 你 ， 還 有 誰 家 的 命 保 得 住 呢 ？ 那 個 禮拜天 ， 有 個 老頭子 就 坐 在 這裡 ， 他 一針見血 地 指出 為什麼 現在 在 這裡 每 個 人 都 睡 不 著 覺 ， 他 說 ： 『 住 在 這 附近 的 人 彼此 都 是 好朋友 ， 根本 沒有 一 個 陌生人 。 』 換句話說 ， 這 才 是 這 件 案子 最 叫 人 心寒 的 地方 。 你 想想 ： 連 鄰居 街坊 彼此 照面 都 難免 要 疑神疑鬼 ， 那 有 多 可怕 ！ 的確 ， 這 是 很 殘酷 的 事實 ； 不過 ， 我 敢 說 ， 等 案子 水落石出 找出 真 凶 的 時候 ， 那 可 比 這 宗 謀殺案 本身 更 叫 人 吃驚 。 」 紐約 人壽 保險 公司 經紀人鮑勃．姜森 的 太太 ， 是 個 烹調 能手 ， 然而 她 星期天 做 的 晚餐 卻 沒有 人 吃 — — 至少 在 還 熱 著 的 時候 — — 因為 她 先生 舉起 叉子 正 準備 享用 她 烤 的 野雉 時 ， 他 朋友 來 了 電話 。 「 就 在 那 時候 ， 我 初次 得知 豪康鎮 發生 的 案子 ， 」 他 無限 傷感 地 回憶 說 ： 「 我 不 相信 ， 我 受不了 ！ 老天 ！ 柯勒特 的 支票 還 在 我 錢包 裡 放 著 呢 。 一 張 八千 塊 錢 的 支票 。 有 這 種 事 嗎 ？ 我 想 是 不可能 的 ， 一定 有 人 弄錯 了 ， 這 種 事 不會 發生 。 剛 做完 一 樁 大 保險 買賣 ， 一轉眼 投保人 就 死 了 ， 被 謀殺 了 ！ 雙 倍 賠償 ！ 我 怎麼 交代 呢 ？ 我 打電話 給 我們 在 威奇塔城 分公司 的 經理 ， 告訴 他 支票 還 在 我 身 上 ， 還 沒 存入 戶頭 ， 請教 他 應該 如何 處理 。 他 認為 事態 相當 微妙 、 棘手 ； 似乎 ， 在 法律 上 我們 沒有 義務 賠償 ， 但是 在 道義 上 — — 則 是 另 一 回 事 了 。 當然 ， 我們 決定 依照 人情 道義 去 做 。 」 這 項 慷慨 義舉 的 受益人 — — 依雯娜 ． 賈喬 和 蓓芙莉 兩 姊妹 ， 是 她們 父親 遺產 的 唯 二 繼承人 。 當時 蓓芙莉 正在 堪薩斯州 勝 田 ( Winfield ) 城 會晤 未婚夫 ， 伊雯娜 則 是 在 伊利諾州 卡洛 ( Carroll ) 山城 的 家 裡 。 她們 在 獲知 慘訊 數 小時 後 ， 就 立刻 啟程 趕回 花園城 。 當日 陸續 接獲 通知 的 親屬 還 包括 ： 柯勒特 先生 的 老父 ， 他 的 兄弟 亞瑟 ( Arthur ) 和 克拉倫斯 ( Clarence ) ，