部隊 中 選出 萬 人 ， 建立 「 御親兵 」 。 一八七二年 頒布 《 徵兵 詔書 》 。 一八七三年 頒布 《 徵兵 令 》 ， 著手 建立 常備軍 ， 到 一八九○年 ， 日本 陸軍 已 擁有 現役兵 五萬三千 人 ， 預備役 二十五萬六千 人 ， 以後 的 擴軍 更加 迅速 。 同時 ， 海軍 也 逐漸 強大 。 一 個 時代 的 縮影 再一次 地 ， 一 水 之 隔 的 兩 個 國家 幾乎 同時 走上 了 改革 軍事 的 道路 。 而 一八九四年 （ 光緒 二十 年 ） 的 甲午戰爭 則 成為 檢驗 兩 國 變革 成果 的 戰場 。 慘烈 的 戰爭 ， 殘酷 的 結果 ， 最終 ， 清朝 三十 年 的 洋務 運動 就 這樣 變成 了 一 場 泡影 ， 而 日本 則 由 此 而 走上 了 軍事 擴張 的 道路 。 每 一 次 的 學習 也許 總 要 付出 代價 ， 只 是 這 一 次 的 代價 太 沉重 了 。 當 中國 軍人 在 黃海 海面 上 撞 向 「 吉野 」 號 的 時候 ， 那 幾乎 就 是 一 個 古老 國度 發出 的 最後 的 呐 喊 。 美國 普林斯頓 大學 歷史 教授 馬里烏斯‧詹森 （ Marius Berthus Jansen ） 在 回首 那 一 段 歷史 的 時候 曾 這樣 寫道 ： 「 對 日本人 來 說 ， 中國人 從 有 頭腦 的 、 內省 的 和 充斥 於 德川 時代 藝術家 繪畫 中 的 聖賢 ， 一 變 而 為 一八九五年 印刷商 們 所 描述 的 在 近代 日本 軍隊 面前 倉皇 逃跑 的 烏合之眾 。 這樣 他們 就 成 了 笨拙 而 忸怩 的 學生 ， 在 二十世紀 初 的 東京 街頭 上 ， 往往 因 其 髮辮 和 衣著 而 受到 頑童 們 的 嘲 罵 。 在 中國人 眼 中 ， 人們 記憶 中 一度 曾 打破 明末 安寧 的 東洋 矮子 作為 近代化 的 鄰邦 又 捲土重來 ， 並且 答應 把 中國人 帶入 光明 的 未來 新 世界 ， 但 事實 卻 證明 在 這 個 未來 世界 中 有 一 個 新 的 亞洲 帝國 主義 。 」 這 是 十九世紀 下 半 葉 一 水 之 隔 的 鄰邦 ， 一 邊 是 從 聖賢 到 烏合之眾 ， 而 另 一 邊 則 崛起 為 亞洲 帝國 主義 ， 一 條 學習 西方 的 道路 ， 兩 種 不同 的 歸宿 ， 這 ， 幾乎 成為 一 個 時代 的 縮影 。 在 知識 的 岸 邊 《 化學鑒 原 》 與 元素 周期律 清 同治 八 年 發現 迭出 的 年代 常常 也 是 不同 文化 之間 交流 最 活躍 的 年代 ， 而 十九世紀 中葉 正 是 這樣 一 個 時代 。 當 東方 與 西方 邂逅 ， 當 智慧 與 智慧 撞擊 ， 中 西 科學 文化 交流史 上 也 因此 寫下 最 令 人 難以 忘懷 的 一 筆 ： 外國 傳教士 紛紛 進入 中國 ， 在 傳教 的 同時 也 將 西方 的 科學 知識 帶進 中國 ， 而 中國 的 知識分子 們 也 在 汲取 著 來自 不同 文化 背景 的 知識 。 《 化學鑒 原 》 的 翻譯 正 是 這 一 時期 的 代表性 事件 。 一八六九年 ， 徐壽 與 傅蘭雅 等 人 合譯 的 《 化學鑒 原 》 完成 譯稿 ， 這 是 晚清 中國 譯介 的 第一 部 比較 系統 的 西方 化學 著作 ， 在 國內 風行 了 三四十 年 。 魯迅 曾 在 《 准風月 談 ‧ 重 三 感 舊 》 中 寫道 ， 在 光緒 朝末 ， 「 便是 三四十 歲 的 中年人 ， 也 看 《 學 算 筆 談 》 ， 看 《 化學鑒 原 》